What is the translation of " MATERIALISTICALLY " in Hebrew?

• באופן מטריאליסטי
• בצורה חומרנית
• באופן חומרני

Examples of using Materialistically in English and their translations into Hebrew

He thinks materialistically but believes in immortality.
הוא חושב באופן חומרני, אבל מאמין באלמוות.

Did you really see the world in such ways and think so materialistically?
אתה באמת רואה את העולם בצורה כזאת פסימית?

Materialistically, the status of kohanim was relatively inferior.
למעשה, מבחינה חומרית, מעמדם של הכוהנים היה יחסית נחות.

One cannot remain truthful, if one thinks materialistically.
אדם אינו יכול להישאר אמיתי אם הוא חושב באופן מטריאליסטי.

A humanity that thinks materialistically will produce frightful beings in the future….
אנושות שחושבת באופן מטריאליסטי, תייצר ישויות נוראות בעתיד.

It is impossible to remain truthful if one thinks materialistically.
אדם אינו יכול להישאר אמיתי אם הוא חושב באופן מטריאליסטי.

Men of wisdom would have arisen, but materialistically thinking men, men entirely of the earth.
אנשי חכמה היו צומחים, אבל אנשי מחשבה מטריאליסטית, אנשי אדמה מוחלטים.

It is a strange fact that many a person who is well able to seek out such connections fails to notice them because they are interpreted materialistically.
זוהי עובדה מוזרה, שאנשים רבים אשר מסוגלים בהחלט לחפש קשרים כאלו, נכשלים מלהבחין בהם מאחר והם מפורשים בצורה חומרנית.

While each generation is more advanced materialistically, each also suffers more.
כל דור אמנם מפותח יותר מבחינה חומרית, אך גם סובל יותר.

Kids look at holidays materialistically. I always thought that Hanukkah was a better deal. I mean, you get eight presents, right?
ילדים מביטים על החג מבחינה חומרית, תמיד החשבתי את חנוכה כעסק טוב יותר, אתה מקבל 8 מתנות, נכון?

In both of these novels you have characters who see themselves materialistically, as biological machines.
בשני הרומנים האלה יש דמויות הרואות עצמן בצורה חומרנית, כמכונות ביולוגיות.

It cannot be denied that our materialistically oriented civilization diverts us, in many ways, from the gravity of art.
אין לכפור בכך שהציביליזציה שלנו שכיוונה מטריאליסטי מסיחה את דעתנו, בדרכים רבות, ממימד הרצינות שבאמנות.

But Mr. Hubbard still emphasises the spiritual aspect in a despiritualised, materialistically aggressive world.
אבל מר האברד עדיין מדגיש את ההיבט הרוחני בעולם שאיבד מרוחניותו, עולם חומרני אגרסיבי.

If the dead person is present in a materialistically inclined family which does not cultivate spiritual thoughts, he is constantly oppressed and distressed;
אם המת מצוי במשפחה שנטייתה מטריאליסטית; שאינה מטפחת מחשבות רוחיות- יהיה כל הזמן מדוכדך ומדוכא;

Yet Israel is pulling them closer, and families are uprooting their stylish existence to come and live in a country that materialistically can't compare.
ובכל זאת, ישראל מושכת אותם אליה, ומשפחות רבות מתנתקות מחיי המותרות שלהן כדי לבוא ולגור במדינה שלא מסוגלת לעמוד בתחרות מבחינה חומרית.

When a person becomes a materialist, he speaks materialistically about nature, because that is what he is to begin with.
כאשר אדם נהיה מטריאליסט, הוא מדבר באופן מטריאליסטי אודות הטבע, משום שזהו המקום שממנו הוא בא.

Some materialistically inclined scientists and philosophers refuse to acknowledge these phenomena because they are not consistent with their exclusive conception of the world.
חלק מהמדענים והפילוסופים המטריאליסטית נמנעים מלהכיר בתופעות אלה, משום שהן אינן תואמות את תפיסתן הבלעדית על העולם.

Who believes that he has to understand this proverb materialistically should only also say, here I see a house.
מי שחושב כאן שצריך הוא לתפוס את אותו הפתגם במובן המטריאליסטי, צריך הוא גם באופן דומה לומר: כאן אני רואה בית.

But those who think materialistically and allow their thoughts to be attached solely to matter will say that what is good for the hands must be good for the rest of the body.
אבל אנשים שחושבים בצורה מטריאליסטית, ומרשים למחשבות שלהם להיות מחוברות אך ורק לחומר, יאמרו שמה שטוב לידיים הוא בוודאי טוב גם לשאר הגוף.

The theosophist also does not think in any other way than materialistically, but at the same time he tries to think“theosophically.”.
התיאוסוף אינו חושב באופן שונה מהמטריאליסט, אבל בו זמנית הוא מנסה לחשוב באופן"תיאוסופי.".

Muslim scholars of the past aimed to attain the Mercy of Allah and His reward, in contrast to the scholars of today who try their best to benefit materialistically from their discoveries.
המלומדים המוסלמים הקדמונים שאפו להשיג את רחמיו של אללה ישתבח שמו ויתעלה, בניגוד לחוקרים של היום שמנסים כמיטב יכולתם כדי ליהנות בצורה חומרי מהתגליות שלהם.

Those who take earnestly the principle of not looking at the world materialistically, but who seek for explanations out of the spirit will understand this.
אלו הנוטלים ביושר את העיקרון שלא להתבונן בעולם באופן מטריאליסטי, אלא מחפשים הסברים מתוך הרוח יבינו זאת.

The former age which I described within the stream of Michael was followed by one which here on the earth shows an altogether materialistic aspect, an age in which all things are developed materialistically.
בעקבות התקופה הקודמת אותה תיארתי בתוך הזרם של מיכאל, בא זרם שכאן עלי אדמות הפגין פן חומרני לגמרי, תקופה שבה כל הדברים מתפתחים באופן חומרני.

Yes, it is indeed possible for a man not only to think materialistically but to be a materialist, because the spirit-and-soul is too strongly linked with the physical body.
כן, אכן אפשרי הדבר שהאדם לא רק יחשוב באופן מטריאליסטי אלא גם יהיה מטריאליסט, בגלל שהנפש-רוח נקשרה חזק מידי עם הגוף הפיסי.

If one can rely on the fact that after the repair a right efficient strength exists which drives the human being, one does not need to stress that one pursues a cure of symptoms only, for there one thinks again materialistically.
אם רוצים לסמוך על כך שאחרי השיפור קיים כוח יעיל אמיתי, הדוחף את האדם, אז אין צורך להדגיש שאנו עוסקים רק במרפא-סימפטום, שכן בכל זאת חושבים שוב רק באופן מטריאליסטי.

Yes, it is indeed possible for a human being not only to think materialistically but to be a materialist, because the soul-spirit is too strongly linked with the physical body.
כן, אכן אפשרי הדבר שהאדם לא רק יחשוב באופן מטריאליסטי אלא גם יהיה מטריאליסט, בגלל שהנפש-רוח נקשרה חזק מידי עם הגוף הפיסי.

And in the not too far-distant future this warning will serve to reveal the origin of those hidden tendencies behind the evolutionism of Darwin, the source from which the sensual, perverse tendencies of the present materialistically orientated Darwinism has sprung.
בעתיד הלא יותר מדי רחוק, אזהרה זו תשמש כדי לחשוף את אותן נטיות חבויות מאחורי תורת האבולוציה של דרווין, את המקור שממנו נבעו הנטיות החושניות הסוטות של הדרוויניזם המטריאליסטי של היום.

The Russian soil facilitates and furthers the other kind- but these things must not be considered materialistically, for a Russian can just as well be a Russian outside Russia, although the Russian soil particularly favours all that pertains to the Russian nature.
אבל אתם לא חייבים לקחת את הדברים האלה באופן חומרני, כי כמובן שהרוסי יכול להיות רוסי גם מחוץ לרוסיה- אך בעיקר אדמת רוסיה עדיפה לכול מה ששייך לטבע הרוסי.