Examples of using Matza in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because I ate the matza.”.
בגלל שהיא אכלה את האווזה.".Jewish Matza is Made from Arab Blood.
מ המצה היהודית עשויה מדם ערבי.He was replaced by Jacky Matza.
This matza that we eat, for what reason?
I'm actually going to use the Vegg for matza balls today, too!
Matza, according to R. Levi Yitzchak, is absolutely different in its objective.
Flour andwater if baked within a certain minimum time become matza.
קמח ומים, אם ייאפו בתוך זמן מינימאלי מסוים, יהפכו למצה.Apparently, during the seder, matza represents both ends of the equation, slavery AND freedom.
ככל הנראה, במהלך הסדר, המצה מייצגת את שני צידי המשוואה, העבדות והחירות.Many of us are saying that we should hurry up to buy Matza and do the Passover Seder.
Avi Matza- an audio graph expert(identifying and comparing speakers, recording authenticity and quality improvement).
אבי מצא מומחה לזיהוי קול(זיהוי והשוואת דובר, בדיקות אותנטיות, ושיפור איכות).He was killed together with his two children in a suicide bomb at the Matza restaurant in Haifa on 31/3/2002.
הוא נהרג יחד עם שני ילדיו בפיגוע של מחבל מתאבד במסעדת"מצה" בחיפה ב-31/3/2002.If one is commanded to eat matza on Pesach, then one has to know exactly how much is the minimum needed to fulfill the obligation.
אם אדם מצווה לאכול מצה בפסח, עליו לדעת מהי הכמות המינימלית שעליו לאכול כדי למלא את חובתו.Now when the created beings apprehend the Renewer and enter the gate of the Ein and are effaced from this world,it is called matza, for this is the first taste.
והנה כשהברואים משיגים את המחדש ונכנסולשער האין ובטלו ממציאות זה נקרא מצה, כי זה הוא טעם הראשון.The Law waspassed in 2003 following the terror attack in Matza restaurant in Haifa in March 2002, in which 15 Israelis have been killed.
החוק התקבל בשנת 2003 בעקבות הפיגוע במסעדת מצה בחיפה במרס 2002, בו נרצחו 15 ישראלים.Jacky Matza Consultancy Taxes and Investments is a boutique firm specializing in innovating, creative and comprehensive tax solutions.
משרד ג'קי מצא ייעוץ מיסים והשקעות הינו משרד בוטיק מוביל ואיכותי המתמחה במתן פתרונות מיסוי יצירתיים וחדשניים כוללים.A person for whom giving charity or keeping Shabbat or eating matza on Pesach causes sorrow would not even imagine being exempt from these mitzvot!
הרי אדם שמצוות צדקה, שמירת שבת או אכילת מצה בליל הסדר גורמות לו צער, לא יעלה על דעתנו לפטור אותו בשל כך ממצוות אלו!The seder meal is the largest feast of the Jewish year, not because halakha says so, but because we REMEMBER, even after nineteen hundred years, what it was like to eat the pesach sacrifice,together with matza and marror.
סעודת הסדר היא הסעודה הגדולה ביותר בלוח השנה היהודי, לא בגלל ההלכה, אלא כי אנחנו זוכרים, גם לאחר 1900 שנה, מה זה לאכול קורבן פסח,יחד עם מצה ומרור.Either way, we are obligated to eat matza on the evening of the 21st, and therefore the"Festival of Matzot" always includes the entire day of the 21st(since it is impossible to include only the night).
כך או כך, קיימת חובה לאכול מצות בליל כ"א, ולכן"חג המצות" כולל תמיד גם את יום כ"א כולו (שהרי אי אפשר להכליל רק את הלילה).You can observe the tradition together with us, you can sit by a festive table, you can virtually, together with us,eat Matza and fish patties or bread with pork, whatever you like.
ואתם יכולים לערוך יחד איתנו את המנהג, לשבת בערב לסעודה חגיגית, אתם יכולים בצורה וירטואלית,וגם לאכול מצה עם גפילטע פיש או לחם עם חזיר, מה שתרצו.The idea here is that just as matza becomes chametz if left too long, so too a mitzva, spiritual life for the one who performs it, becomes chametz, fermented, sour, if it is allowed to become part of the natural.
הרעיון כאן הוא שבדיוק כפי שהמצה הופכת לחמץ אם עובר זמן רב מדי, כך גם המצווה- חיים רוחניים למי שעושה אותה- מחמיצה, תוססת, מוחמצת- אם מניחים לה להפוך לחלק מהטבע.Children should be allowed to question, as he did,“how the teachercould know that these accusations of Jews making Matza out of young Goyim's blood were indeed empty or groundless”(185).
לילדים יש לאפשר לשאול, כפי שהוא עשה,"איך המורה יכול היהלדעת כי ההאשמות שהיהודים עושים מצות מדם גויים צעירים אכן היו ריקות מתוכן או מופרכות"(185).Dr. Doron Matza, a former senior security official who is currently conducting research on Arab society at the Institute for National Security Studies, says the state is not interested in improving the situation in the Arab sector.
ד"ר דורון מצא, לשעבר בכיר במערכת הביטחון וכיום חוקר החברה הערבית במכון למחקרי ביטחון לאומי, אומר שלמדינת ישראל יש אינטרס שהמצב בחברה הערבית לא יהיה טוב.The Jews were supposedly responsible for the Black Plague; they supposedly baked matza with Christian blood, and stabbed Germany in the back in World War I by covertly cooperating with its enemies.
היהודים היו לכאורה אחראים למגפה השחורה, אפו מצות בדם נוצרי ודקרו את גרמניה בגב במלחמת העולם הראושנה בכך ששיתפו פעולה עם האויבים.She tells of an educated Jewish student, a woman, who took her aside one day and asked her,“Maybe after all, if everyone says it is true,Jews do use the blood of Jewish children to prepare matza for Passover?”.
היא מספרת על סטודנטית משכילה, שלקחה אותה הצדה יום אחד ושאלה אותה,“אולי בכל זאת, אם כולם אומרים שזה נכון, אולי באמת יהודים משתמשים בדםשל ילדים נוצרים כדי להכין מצות בפסח?”.There is a tradition to give the children prizes to keep them alert andawake until they can experience eating the matza and drinking the four cups of wine symbolizing freedom and redemption.
מנהג נפוץ הוא להעניק לילדים אגוזים ושקדים בכדישלא יירדמו בטרם יספיקו לחוות את החוויה המרוממת של אכילת המצה ושתיית ארבע כוסות היין המסמלות את החירות ואת הגאולה.During his tenure as Head of the Tax Authority, Matza was awarded the Prime Minister's Award granted by the CFO for Authority activities relating to tax legislation and property tax compensation during the Second Lebanon War.
ב כהונה של הוא כ מנהל רשות ה מסים זכה מצא לקבל את אות ראש ה ממשלה שהוענק על ידי ה- CFO ל פעולות ה רשות ב ה תחום חקיקת ה מס וב פעולה של היא ב ה בתחום פיצויי מס רכוש במסגרת מלחמת לבנון השנייה.He's certainly not impressed by my idea that children should be allowed to question“how the teachercould know that these accusations of Jews making Matza out of young Goyim's blood were indeed empty or groundless”(185).
לילדים יש לאפשר לשאול, כפי שהוא עשה,"איך המורה יכול היהלדעת כי ההאשמות שהיהודים עושים מצות מדם גויים צעירים אכן היו ריקות מתוכן או מופרכות"(185).On the other hand, everything relating to the personal and spiritual aspect of Jewish survival-eating matza on Passover; refraining from eating pork and seafood; fasting on Yom Kippur; observing the Sabbath; reading Psalms… these are of no significance for secular people.
מאידך, כל מה שנוגע לפן האישי והרוחני של הקיום היהודי:לאכול מצות בפסח, להימנע מאכילת חזיר ושרצים, לצום ביום כיפור, לשמור שבת, לקרוא תהילים- לאלו אין כל משמעות בעיניים חילוניות.The reference is to the 1840 Damascus blood libel: Following the disappearance of a Christian monk and his Muslim servant, rumors spread that key figures in the Jewish community in Damascus had murdered the two in order touse their blood to bake matza.
הכוונה לפרשת עלילת הדם בדמשק- בעקבות היעלמותם של נזיר נוצרי ומשרתו המוסלמי, נפוצו שמועות כי דמויות מפתח בקהילה היהודית בדמשק רצחו את השניים עלמנת להשתמש בדמם לצורך אפיית מצות.Jacky MatzaJacky Matza is an accountant and jurist, former Head of the Israel Tax Authority where he led the tax policy and managed all tax authority offices, including income tax, investigation firms, VAT offices, land and property taxation offices and customs bureaus nationwide.
ג'קי מצא רו"ח ומשפטן, לשעבר מנהל רשות המיסים בישראל ומתוקף תפקידו הוביל את מדיניות המס והיה המנהל של כלל משרדי רשות המסים: מס הכנסה, משרדי החקירות, משרדי מס ערך מוסף, משרדי מיסוי מקרקעין ומס רכוש ומשרדי המכס הפרוסים ברחבי הארץ.
