What is the translation of " MAY HAVE STARTED " in Hebrew?

• אולי התחיל

Examples of using May have started in English and their translations into Hebrew

It may have started that way.
זה אולי התחיל ככה.

Obviously, it looks like the altercation may have started here.
ללא ספק, נראה שהקטטה אולי החלה כאן.

Listen, I may have started something.
תשמע, אני אולי התחלתי משהו.

Are really just warnings for something much more dangerous… the reality that may have started it all.
באמת רק התרעות עבור משהו הרבה יותר מסוכן… המציאות שאולי התחיל את הכל.

It may have started talking to him.
אז וודאי כבר התחילו לדבר איתך.

After September 11th, when the walls of alienation between people collapsed, this exaggerated individualism may have started to recede.
לאחר ה-11 בספטמבר, כאשר התמוטטו חומות הניכור שבין האדם לחברו, ייתכן שהחל תהליך של נסיגה מהאינדיבידואליזם המופרז.

But may have started as early as childhood.
ואולי זה מתחיל עוד קודם לכן, כבר בילדות.

The pain may have been present for many years, seemingly without a reason, or may have started following an infection, allergic reaction, trauma or stressful event.
הכאב יכול להיות נוכח במשך שנים רבות, גם אם הסיבה לכאורה לא ידועה, או שאולי התחיל בעקבות זיהום, תגובה אלרגית, טראומה או אירוע מלחיץ.

Many may have started it because of money.
אך שימו לב שהרבה וויכוחים יכולים להתחיל בגלל הכסף.

Or"Oops" like I just may have started the zombie apocalypse?
או"אופס" כאילו אני רק אולי התחיל אפוקליפסה זומבי?

It may have started out that way, but this is about you and getting revenge, and you went behind my back to get it.
זה אולי התחיל מזה, אבל כאן אתה רוצה נקמה. ואתה היית זקוק לי לעשייה.

I will take it from here. This may have started with a property crime, But it's an attempted homicide now.
אני אמשיך את זה מכאן זה אולי התחיל כעבירת רכוש, אבל עכשיו זה נסיון לרצח.

It may have started with Jews, but it doesn't stop there.
זה יכול להתחיל עם היהודים, אבל זה לא נגמר שם.

While the term“FOMO”(Fear of Missing Out) may have started as Urban Dictionary slang, it's an on-the-mark description of a key brain dynamic.
בעוד שהמונח FOMO(חרדת החמצה) אולי החל כסלנג ב-Urban Dictionary, זה התיאור שמציין דינמיקת מפתח במוח.

It may have started there, but I knew we were destined for more.
זה אולי התחיל שם, אבל ידעתי שנועדנו ליותר מכך.

Okay, it's possible someone may have started a business called Magic Craphole Waste Removal, but it wasn't me.
בסדר, יכול להיות שמישהו אולי פתח עסק בשם"החור הקסום: פינוי אשפה", אבל זה לא היה אני.

May have started as play or frustration, and clearly escalated to be very violent behaviour that I think was anything but play.
אולי זה התחיל כמשחק או כתסכול וללא ספק הסלים להיות התנהגות אלימה ביותר שהיתה הכל מלבד משחק.

Look, this may have started as consensual, but ultimately, you told Adrian"no.".
תראה, זה אולי התחיל כמוסכם, אבל סופו של דבר, אמר לי אדריאן"לא".

Facebook may have started as a social network for college students, but those people are now in their 30s.
פייסבוק אולי החלה בתור רשת חברתית עבור סטודנטים, אבל היום היא כבר הפכה לנחלת הכלל.

While Twitter may have started as a micro-blogging service, it is grown into much more than simply a tool to type in quick status updates.
למרות שטוויטר אולי התחיל כשירות מיקרו-בלוגים, הוא גדל והופך להרבה יותר מסתם כלי להקליד עדכוני סטטוס מהירים.

Netanyahu may have started his waiting game with the Palestinians vowing to prevent a one-state future and seeking merely to improve Israel's bargaining position.
נתניהו אולי התחיל את משחק ההמתנה שלו עם הפלסטינים בהתחייבות למנוע עתיד של מדינה אחת וחיפוש אחרי שיפור של עמדת המיקוח של ישראל.

Seekers may have started as a film about a small, tight-knit group of young men, all a product of the same'assembly line,' but the film ultimately has a lot more to say about questions of identity, change, adolescence and masculinity.".
חפשים" אולי התחיל כסרט על חבורה קטנה והדוקה של גברים צעירים שכולם תוצר של"פס ייצור" זהה, אבל הוא אומר הרבה מאוד על שאלות של זהות, שינוי, התבגרות, חברות וגבריות.

The political balance in Israel was again disrupted in what may have started as the Israeli public's response to Hamas terrorist attacks taking place since 2006, when a distinctly right-wing government was established at the start of 2015 and those who considered themselves centrist and leftist found themselves making faint protests from the benches of the opposition.
ושוב, מופר שיווי המשקל הפוליטי בישראל במה שאולי החל כתגובת הציבור בישראל לפיגועי התופת של החמאס בשנת 2006 נמשך, ובתחילת 2015, מוקמת בישראל ממשלת ימין מובהקת ומירב אלה המכנים עצמם מרכז ושמאלה מצאו עצמם משמיעים קול ענות חלושה מספסלי האופוזיציה.

Yeah. Well, it might have started that way.
כן, טוב, זה אולי התחיל ככה.

The thing is this. It might have started as a game, but it got out of hand.
זה אמנם התחיל כמשחק, אבל יצא משליטה.

In another era, they might have started a firm together.
בעידן אחר הם היו יכולים לפתוח משרד יחד.

Whatever happened to Howard might have started here.
מה שלא יהיה, מה שקרה להווארד ייתכן שהתחיל פה.

America's history of violence might have started here.
ההיסטוריה של אמריקה באלימות אולי התחילה כאן.

Do you have any idea who might have started those rumors?
האם יש לך מושג מי עשוי החל השמועות האלה?

So what you're saying, these nightmares might have started at this age anyway?
אז מה שאתה בעצם אומר הוא, שהסיוטים האלה יכולים היו להתחיל בגיל הזה בכל מקרה?