Examples of using May solve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hmm… the problem may solve itself.
הבעיה יכולה לתקן את עצמה.This may solve the problem temporarily.
פתרון זה יכול לפתור את הבעיה באופן זמני.I think a new hand may solve your problem.
פטנט חדש יכול לפתור לכם את הבעיה.For balance of story and photo, see page 3." Hey, you know,those pictures that you took may solve this murder.
Finding the answer may solve your problem.
However, if the lens does not center properly on the eye or moves excessively with blinks causing discomfort,switching to a large-diameter scleral contact lens may solve the problem.
עם זאת, אם העדשה אינה מתמקדת כראוי על העין או נע בצורה מופרזת עם מהבהב וגורמת לאי-נוחות,המעבר לעדשת מגע סטרלית גדולה עשוי לפתור את הבעיה.But humans may solve this mystery in the future?
מומחים יכולים לפתור את המסתורין הזה עתיד?The bundling together of several projects may solve this problem.
חופשה של כמה משפחות יחד יכולה לפתור את הבעיה הזאת.Those interfaces may solve some of the same problems that users perceive within the one you are creating.
ממשקים אלו עשויים לפתור חלק מאותן בעיות שיש למשתמשים בממשק שאתה יוצר.It seems that the establishment of a floating rig in the sea may solve the problem.
נראה שהקמת אסדה צפה בים עשוייה לפתור את הבעיה.Updating to the newest version may solve problems that you had with an older version.
עדכון לגרסה חדשה יותר עשוי לפתור בעיות שאולי היו לך בגרסה הישנה.Many organisations are lured away from climbing the peak of Enterprise Business Intelligence into“Big Data” and“Analytics” eager to try the brave new world of Data Science where back officestatisticians in darkened rooms conjure up algorithms that may solve many of the organisational challenges in a fast paced, ever-changing environment.
ארגונים רבים מתפתים הרחק לטפס לפסגה של הבינה העסקית Enterprise לתוך“נתונים ביג” ו“Analytics” להוט לנסות את העולם החדש האמיץ למדע נתונים שבו סטטיסטיקאיםעורפיים בחדרים חשוכים להעלות אלגוריתמים שעשויים לפתור רבים מן האתגרים הארגוניים בתוך מהיר, המשתנה סביבה.Occupation, whatever it may solve the problem, should be based on already familiar to the human scheme, that is the dynamic stereotype.
כיבוש, מה שזה לא יכול לפתור את הבעיה, צריך להיות מבוסס על כבר מכיר לתכנית האנושית, כלומר הסטריאוטיפ הדינמי.An immediate payday loan within 24 hours may solve this problem.
פתרון של הלוואה קיצרת מועד, לטווח של שבועיים עשויה לפתור את הבעיה.More than that, some believe it may solve some mysteries that have never before been explainable by science and even establish the paranormal as a part of nature.
יותר מזה, חלק מאמין שזה עשוי לפתור כמה תעלומות שמעולם לא היו מוסברות על ידי המדע ואפילו להחיל את הפרה-נורמלי כחלק מהטבע.Scientists have devised a new model for the Universe, that may solve the enigma of dark energy.
חוקרים פיתחו מודל חדש להבנת היקום שיכול לפתור את חידת האנרגיה האפלה.Split“Shift” key into two keys may solve the direction keys problem, but a little defect is the new“RShift” key, its width is 1.75 normal size and is difficult to find the key cap.
פיצול“Shift” מפתח לתוך שני מפתחות עשויה לפתור את הבעיה מפתחות כיוון, אבל פגם קטן זה החדש“RShift” מפתח, רוחב שלה 1.75 גודל נורמלי ולכן קשה למצוא את הכובע מפתח.Strength and hope with each other that they may solve their common problem and help others.
התחברות של גברים ושל נשים המחלקים זה עם זה את ניסיונם,את כוחם ואת תקוותם כדי שיוכלו לפתור את בעייתם המשותפת ויוכלו לעזור לאחרים להחלים מאלכוהוליזם.Alcoholics Anonymous is a fellowship of men and women who share their experience,strength and hope with each other that they may solve their common problems and help others to recover from alcoholism.
אלכוהוליסטים אנונימיים היא מלגה של גברים ונשים אשר חולקים את הניסיון שלהם,כוח ותקווה אחד עם השני כי הם יכולים לפתור את הבעיות המשותפות שלהם ולעזור לאחרים להתאושש מאלכוהוליזם.Strength and hope with each other that they may solve their common problem and help others.
אלכוהוליסטים אנונימיים היא התחברות של גבריםונשים המשתפים מנסיונם כוחם של הם ותקווה של הם זה עם זה כדי ש יוכלו לפתור את בעיה של הם המשותפת ויכלו לעזור לאחרים להחלים מאלכוהוליזם.This is a case in which key person insurance(which is a common requirement from the company in merger and acquisition transactions)does not help but a lasting power of attorney may solve the issue and it is recommended to demand it upon investment in a company based on one or two key persons.
זהו מקרה בו ביטוח אנשי מפתח(שמקובל בעסקאות מיזוג ורכישה לדרוש מהחברה)אינו מסייע ודווקא יפוי כוח מתמשך עשוי לפתור את הבעיה ורצוי לדרוש אותו מחברה בה משקיעים והמבוססת על כמות קטנה של אנשי מפתח.If we invest in things that make us feel good, but which don't work,and don't invest in things that don't make us feel good but which may solve problems, than our fate is that in the long run it will just get harder and harder to feel good about not solving problems".
אם אנחנו משקיעים בדברים שגורמים לנו להרגיש טוב אבל לא מסייעים לפתרון בעיות,ולא משקיעים שבדברים שלא גורמים לנו להרגיש טוב אבל עשויים לפתור בעיות, אשר נגזר עלינו שלאורך זמן יהיה לנו יותר ויותר קשה להרגיש טוב לגבי העובדה שאנחנו לא פותרים בעיות.At a societal level, the bottom line is if we invest things that make us feel good but which don't work,and don't invest things that don't make us feel good but which may solve problems, then our fate is that it will just get harder to feel good about not solving problems.
במישור החברתי, השורה התחתונה היא שאם אנחנו משקיעים בדברים שעושים לנו הרגשה טובה אבל לא עובדים ולא מרכזים מאמץ בדבריםשלא עושים לנו הרגשה טובה אבל עשויים לפתור בעיות, הרי שייעשה קשה יותר ויותר, איך לומר, Is a fellowship of men and women who share their experience,strength and hope with each other that they may solve their common problem and help others to recover from a gambling problem.
היא חברותא של גברים ונשים החולקים ניסיון,כוחם ותקוותם אחד עם השני כי הם עשויים לפתור את הבעיה הנפוצה שלהם ולעזור לאחרים להתאושש בעיית הימורים.Genesis recovery is a fellowship of men and women who share theirexperience, strength, and hope with each other, that they may solve their common problem and help others to recover from alcoholism and drug addiction.
ג'נסיס ריקוברי(שיקום מחדש) היא אחווה של גברים ונשים שחולקים את נסיונם,כוחם של הם ותקוה של הם, זה עם זה, כדי ש יוכלו לפתור את בעת של הם המשותפות ולעזור לאחרים להשתקם.Astrochemical analyses hint that quantities of these compounds might have originated in space and fallen to earth in comets,a scenario that may solve the problem of how those constituents arose under the conditions that prevailed when our planet was young.”.
ניתוחים אסטרוכימיים מרמזים כיכמויות של תרכובות אלו מקורן בחלל והן הגיעו לכדור הארץ בתוך שביטים,תסריט שעשוי לפתור את הבעיה של הופעת רכיבים אלה בתנאים ששררו כשהפלנטה שלנו הייתה צעירה.At a societal level, the bottom line is if we invest in things that make us feel good but which don't work,and don't invest in things that don't make us feel good but which may solve problems, then our fate is that it will just get harder to feel good about not solving problems.
בשורה התחתונה: אם אנחנו משקיעים בדברים שגורמים לנו להרגיש טוב אבל לא מסייעים לפתרון בעיות,ולא משקיעים שבדברים שלא גורמים לנו להרגיש טוב אבל עשויים לפתור בעיות, אשר נגזר עלינו שלאורך זמן יהיה לנו יותר ויותר קשה להרגיש טוב לגבי העובדה שאנחנו לא פותרים בעיות.At a societal level, the bottom line is that if we invest in things that make us feel good but which don't work,and don't invest in things which don't make us feel good, but which may solve problems, then our fate is that in the long run it will just get harder and harder to feel good about not solving problems.
בשורה התחתונה: אם אנחנו משקיעים בדברים שגורמים לנו להרגיש טוב אבל לא מסייעים לפתרון בעיות,ולא משקיעים שבדברים שלא גורמים לנו להרגיש טוב אבל עשויים לפתור בעיות, אשר נגזר עלינו שלאורך זמן יהיה לנו יותר ויותר קשה להרגיש טוב לגבי העובדה שאנחנו לא פותרים בעיות.
