What is the translation of " MEK " in Hebrew?

• מק
• MEK

Examples of using Mek in English and their translations into Hebrew

Not so with the MEK.
כך זה עם המק.

Mek had a happy life in Hamilton.
למק היו חיים שמחים בהמילטון.

The Mujahedeen-e Khalq MeK.
המוג' ח'לק MEK.

This is MEK going through a windshield wiper motor.
זה MEK עובר דרך מנוע מגב של מכונית.

The checkpoint Wolves failed to sniff out or see Mek, because Father kept him down on the floor.
הזאבים במחסום לא הריחו או ראו את מק, משום שטאטא וידא שיהיה על הרצפה.

MEK revealed the Iranian regime's nuclear program in 2002.
הארגון חשף את תכנית הגרעין האירנית בשנת 2002.

Young male that he was, Mek would often brawl with other dogs.
כזכר צעיר, מק היה מתקוטט לעתים קרובות עם כלבים אחרים.

Yeah,"Mek Gisher Yerevan," and she wants to sing it on the show.
כן,"מק גישר ירוואן", והיא רוצה לשיר אותו בתוכנית.

I don't know how dogs really become friends, but Mek and Don were as close friends as Veba and I were.
אני לא יודע איך כלבים נהיים חברים, אבל מק ודון היו חברים קרובים כפי שובה ואני היינו.

Mek did a great deal to advance the culture of the Andonites and to improve the art of the blue man.
מֶק פעל רבות על-מנת לקדם את תרבותם של האנדונים ולשפר את אמנותו של האדם הכחול.

In the period 1999-2002 the MEK increased its paramilitary activities against the regime.
בשנים 1999- 2002 הרחיב הארגון את פעילותו הצבאית נגד המשטר.

They slept scattered all over the floor, my mother stepping over the bodies on her way to the bathroom, Mek always at her heels.
הם ישנו מפוזרים על הרצפה, אמי עברה מעל הגופים הישנים בדרכה לשירותים, מק תמיד לרגליה.

At each checkpoint, Mek would try to get up and my father would press him down with his hand, whispering calming words into his ear;
בכל מחסום, מק היה מנסה להתרומם ואבי דחף אותו מטה בידו, לוחש מלים מרגיעות באוזנו.

While Father was preparing his beehives for his long absence, Mek would lie nearby, stretched in the grass, keeping him company.
בזמן שאבי הכין את הכוורות להיעדרותו הממושכת, מק שכב בקרבת מקום, נמתח על הדשא, מארח לו לחברה.

Mek sometimes happily chased after the military trucks and my parents desperately ran after him, calling him, terrified that the drunken soldiers might shoot him for malicious fun.
לפעמים מק היה רודף בשמחה אחרי משאיות צבאיות והורי רצו אחריו בייאוש, קוראים בשמו, חוששים שמא החיילים השיכורים ירו בו סתם בהנאה מרושעת.

In 2003, she was arrested by Paris Police Prefecture alongside some 150 MEK members for"preparing to commit or finance acts of terrorism".
בשנת 2003 היא נעצרה על ידי משטרת פריז לצד כ-150 חברי המוג'אהדין ח'לק על"התכוננות לבצע או לממן פעולות טרור".

BPP for Belize!"[30] Belize People's Front(BPF) Centre to centre-left Progressivism Christian democracy Nancy Marin(October 2013)"Breaking Corruption. Building a Nation."[31]"Time fi mek di change""BELIZE"[32].
BPP לבליז!"[6] חזית העם של בליז(BPF) מרכז למרכז שמאל פרוגרסיביות ודמוקרטיה נוצרית ננסי מרין"שוברים שחיתות. בניית אומה."[7]"זמן fi mek di change""BELIZE"[8].

Iranian regime propaganda further claims that MEK has been involved in what it claims are Israeli assassinations of Iranian nuclear scientists over the past decade.
עוד טוענת התעמולה האיראנית כי הארגון מעורב בחיסולים הממוקדים שביצעה ישראל, כך על פי איראן, במדעני גרעין איראניים בעשור האחרון.

A main battleground in this dispute is the question of whether or not the most prominent Iranian opposition group, the Mujahedeen-e Khalq(MeK), should remain on the U.S. government's terrorism list.
שדה הקרב העיקרי של הסכסוך בין שתי הגישות האמריקניות מתמצה בשאלה אם הקבוצה הבולטת ביותר באופוזיציה האיראנית, המוג'הידין ח'לק(MEK), צריכה להישאר ברשימת הטרור של ממשלת ארה"ב.

Thousands of people waited hours in line to try a"Beeg Mek" when the first restaurant opened on Pushkin Square in 1990, an event that became symbolic for an era of sweeping political and economic changes.
אלפי אנשים חיכו שעות בתור כדי לנסות"ביג מק" כאשר הסניף הראשון נפתח בכיכר פושקין ב-1990, בארוע שהפך לסמל לשינויים הפוליטיים והכלכליים שסחפו את רוסיה בשנים שלאחר מכן.

Finally, no other opposition group in the world can mount so impressive a display of muscle as does the MEK, with its thousands of supporters, many young, and a slate of dignitaries.
ולבסוף, אין עוד קבוצת נגדה בעולם המסוגלת להרים אירוע מרשים ועוצמתי שכזה כפי שעשה ה-MEK, עם אלפי אוהדים, רבים מהם צעירים, ורשימה של אחמי"ם.

According to most estimates, MEK lacks significant support within Iran. Among other reasons, this is because of its support for Iraq during the traumatic and long Iran-Iraq War, and the Shia Islamist nature of its core ideology.
על פי רוב ההערכות, הארגון אינו זוכה לתמיכה משמעותית באיראן, הן בשל תמיכתו בעיראק במהלך מלחמת איראן-עיראק הטראומטית והארוכה והן בגלל טבעה האסלאמי-שיעי של האידאולוגיה המרכזית שלו.

It has in the current period turned toward a greater emphasis on public political activity. MEK is active on social media, where its members seek to engage with regime supporters.
כיום הקבוצה מפנה את מֵרב מאמציה לפעילות פוליטית ציבורית, והארגון פעיל מאוד ברשתות החברתיות, שם מבקשים חבריו לפנות לתומכי המשטר.

Veba and I would walk with Mek and Don by the river, or sit on a bench and watch them roll in the grass while we smoked and talked about music and books, girls and movies, our dogs gnawing playfully at each other's throats.
ובה ואני היינו מטיילים עם מק ודון לאורך הנהר, או יושבים על ספסל וצופים בהם מתגלגלים על הדשא, בעודנו מעשנים ומדברים על מוסיקה ועל ספרים, בחורות וסרטים, בזמן שהכלבים שלנו התקוטטו בידידות.

No longer living with my parents, I often came home for food and family time, particularly after Mek had come- I loved to take him out, my childhood dream of owning a pet fulfilled by my indomitable sister.
אני כבר לא התגוררתי אצל הורי, אבל הייתי בא הביתה לעתים קרובות כדי לאכול ולבלות עם המשפחה, בעיקר אחרי שמק הגיע- אהבתי להוציא אותו לטייל.

A 2012 article in the International Business Times mentioned the Iranian American Community of North Texas and the Iranian American Cultural Association of Missouri as two examples of community groupings associated with the MEK.
מאמר שפורסם ב-International Business Times ב-2012 הזכיר את הקהילה האיראנית האמריקאית של צפון טקסס ואת איגוד התרבות האיראנית-אמריקאית של מיזורי כשתי דוגמאות לקבוצות קהילתיות הקשורות לארגון.

Palestinian President Mahmoud Abbas also met with MEK leader Maryam Rajavi on July 30, perhaps at the behest of Riyadh and as a sign of deteriorating ties between Iran and Abbas' Fatah faction, as Marian Houk reports.
הנשיא הפלסטיני אבו מאזן נפגש גם הוא עם מנהיגת MEK מריאם רג'אווי ב-30 ביולי, אולי בעקבות בקשה של ריאד וכסימן נוסף להידרדרות היחסים בין איראן לבין ארגון פתח של אבו מאזן, כפי שמדווחת מריאן הוק.

As Patrick Clawson and I suggested over four years ago,“To deter the mullahs from taking hostile steps(supporting terrorism against coalition troops in Iraq, building nuclear weapons), it could prove highly effective to threaten U.S. meetings with the MEK or providing help for its anti-regime publicity campaign.”.
כפי שפטריק קלאוסון ואני הצענו לפני למעלה מארבע שנים,"כדי להרתיע את המולות מצעדים לוחמניים(תמיכה בפעולות טרור נגד חיילי היחדה בעיראק, ייצור נשק גרעיני), דומה שיהיה זה צעד יעיל מאוד לאיים במפגשים של ארה"ב עם ה-MEK או בהענקת סיוע למסעו נגד המשטר".

In September 2012, the US removed the MEK from its list of designated terrorist organizations. Prominent US figures, including current National Security Advisor John Bolton and former New York Mayor Rudy Giuliani have appeared at MEK events.
בספטמבר 2012 הוציאה ארה"ב את המוג'אהידין א-ח'לק מרשימת ארגוני הטרור שלה, ודמויות בולטות בציבוריות האמריקאית, ביניהן היועץ לביטחון לאומי, ג'ון בולטון, וראש עיריית ניו יורק לשעבר, רודי ג'וליאני, הופיעו באירועים של הארגון.

Alas, Westerners presently cannot work with the MEK, due to a 1997 decision by the Clinton administration, followed five years later by the European Union, to offer a sop to the mullahs and declare it a terrorist group, putting it officially on a par with the likes of Al-Qaeda, Hamas, and Hizbullah.
למרבה הצער, המערב אינו יכול כרגע לשתף פעולה עם ה-MEK בשל החלטה של ממשל קלינטון משנת 1997, החלטה שנתקבלה גם על ידי האיחוד האירופי כעבור חמש שנים, לעשות ויתור למנהיגות האיראנית ולהכריז על הארגון כארגון טרוריסטי ולהשוות אותו לארגונים כמו אל-קאיעדה, חמאס וחיזבאללה.