What is the translation of " MENDEL " in Hebrew?

• מנדל
• שמנדל

Examples of using Mendel in English and their translations into Hebrew

Mendel Esther.
ומנדל אסתר.

Yonatan Mendel.
יונתן מנדל.

The Mendel House.
של מנדל.

GOLDSTEIN Mendel.
גולדשטיין מנדל.

Mendel was a friar, remember?
מונטלה היה המאמן, זוכרים?

You all know Mendel.
אתה מכיר את מנדל.

We all know that Mendel was way ahead of his time.
כולנו יודעים שמנדל הקדים מאוד את זמנו.

Mendel said,“There is no truth to this story.”.
קוק אמר בראיון:"אין כל אמת בסיפור שלהם אודות אפל.

I could never have afforded Mendel on my own.
אני אף פעם לא יכול היה להרשות לעצמו מנדל בעצמי.

In 1938, Mendel began his studies at the university.
ב-1938 החל מנדל את לימודיו באוניברסיטה.

Three years after the modest ceremony at the rabbinate, Clara Mendel fell to earth from planet New York.
שלוש שנים אחרי הטקס הצנוע ברבנות צנחה קלרה מנדל מכוכב ניו יורק.

Mendel was not well known in the scientific community.
רובן הן עדיין לא מוכרות היטב בקרב הקהילה המדעית.

The two families lived in the home built by Sonia and Mendel in the sands of Tel Aviv(today 105 Allenby St.).
שתי המשפחות התגוררו בבית שהקימו סוניה ומנדלי בחולות תל אביב(היום רחוב אלנבי מס' 105).

I say, Unless Mendel was completely wrong about genetics, our babies will have my hair.
אני אומרת, אלא אם מֶנדֶל טעה לגמרי לגבי הגנטיקה, הילדים שלנו יירשו את השיער שלי.

A Chemulon-6 ChemPrinter was licensed at a private residence in Grey Harbor, less than three miles from Mendel Academy.
ChemPrinter Chemulon-6 היה רישיוןבביתו פרטי בגריי הרבור, פחות משלושה קילומטרים ממנדל אקדמיה.

While the Baal Shem sought to reach all the people, Rabbi Mendel knew that what he sought could only be attained by the elite.
בעוד הבעל שם ביקשו להגיע לכל האנשים, ידע ר 'מנדל, כי מה שהוא חיפש יכול רק להיות מושג על ידי האליטה.

Yet when Mendel first published his findings in 1866, just seven years after Charles Darwin's On the Origin of Species, no one noticed.
ובכל זאת, כשמנדל פרסם לראשונה את ממצאיו ב-1866, רק שבע שנים לאחר"מוצא המינים" של צ'רלס דרווין, אף אחד לא התייחס אליהם.

The time had come, however, for outside help and so I called Mendel and Rochel and told them that when I read my Bible, I saw Jesus.
הגיע הזמן לעזרה מבחוץ ולכן התקשרתי למנדל ורחל וספרתי להם שכאשר קראתי בתנ”ך שלי, ראיתי את ישוע.

In the early 20th century, the study of heredity became a major investigation after the rediscovery in 1900 of the laws of inheritance developed by the Moravian monk Gregor Mendel in 1866.
בתחילת המאה ה-20, מחקר התורשה צבר חשיבות לאחר הגילוי מחדש של חוקי התורשה שפותחו בידי הנזיר האוסטרי גרגור מנדל ב-1866.

During the German occupation, the Lach family from Babice near Przemyśl hid Mendel Raps, Rózia Englard and Estera Englard-Korman.
בזמן הכיבוש הגרמני הסתירה משפחת לאך מבביצה ליד פשמישל את מנדל רפס, רוזה אנגלרד ואסתר לאנגלרד-קורמן.

In 1991, Father's Rights activist Monty Weinstein staged a protest with twenty-five people outside Epstein's home, with some carrying signs that read"Stop Mendel Epstein!".
ב-1991, פעיל זכויות האב מונטי ווינשטיין ארגן מחאה בת 25 איש מול ביתו של אפשטיין, כאשר חלקם נושאים שלטים שקראו׳׳לעצור את מנדל אפשטיין!׳׳.

After all, we have tried, he says, I and my friend, Rabbi Menachem Mendel of Vitebsk, to meet with the Vilna Gaon and lay out our arguments face to face, but he refused to see us.
הרי כבר ניסינו, הוא אומר, אני ורעי, ר' מנחם מנדל מוויטבסק, להגיע אל הגר"א ולשטוח את טענותינו פנים אל פנים, ואולם הוא סירב לראות אותנו.

He was the first person to use the term genetics to describe the study of heredity and biological inheritance, and the chief populariser of the ideas of Gregor Mendel following their rediscovery in 1900 by Hugo de Vriesand Carl Correns.
בייטסון היה הראשון שהשתמש במילה"גנטיקה"(1907) עבור מדע התורשה והמפיץ העיקרי של גרגור מנדל אחרי גילויים מחדש בשנת 1900 על ידי הוגו דה וריס וקרל קורנס.

In any case, Dr. Mendel made an honest attempt to understand the words of the poet, in the context of Palestinian concepts, based on his expertise in the subject matter in the political and social context.
בכל מקרה דר' מנדל עשה ניסיון כנה להבין את מילות המשוררת מתוך עולם המושגים הפלסטיני, בהתבסס על התמחותו בנושא זה בהקשר החברתי והפוליטי.

He was the first person to use the term genetics to describe the study of heredity, and the chief populariser of the ideas of Gregor Mendel, after their rediscovery in 1900 by Hugo de Vries and Carl Correns.
בייטסון היה הראשון שהשתמש במילה"גנטיקה"(1907) עבור מדע התורשה והמפיץ העיקרי של גרגור מנדל אחרי גילויים מחדש בשנת 1900 על ידי הוגו דה וריס וקרל קורנס.

Depending on which type of allele Mendel found in each seed, we can have what we call a homozygous pea, where both alleles are identical, and what we call a heterozygous pea, when the two alleles are different.
לפי כל סוג של אלל שמנדל גילה בכל זרע, אנו יכולים לקבל אפון שמכונה"הומוזיגוטי", שבו שני האללים זהים, או אפון שמכונה"הטרוזיגוטי", שבו שני האללים שונים.

Then one day, he was approached by Mendel Pols, a Dutch citizen who had founded a small adventure tours firm called Aceh Explorer and who was looking for former GAM fighters to take groups of tourists trekking in the jungle.
ואז יום אחד, פנה אליו מנדל פולס, אזרח הולנדי שייסד חברת טיולי הרפתקאות קטנה בשם אצ'ה אקספלורר, וחיפש לוחמי תנועה שידריכו קבוצות של תיירים במעבה הג'ונגל.

However, Rav Menachem Mendel of Vitebsk is saying that the way to change it and cleanse it not only exists, but also already existed before we fell, because we're made up of teshuvah, of the ability and power to change, grow, and cleanse.
אבל, הרב מנחם מנדל מויטבסק אומר שהדרך לשנות ולטהר זאת לא רק קיימת, אלא קיימת כבר עוד לפני שנפלנו, מכיוון שאנו עשויים מהתשובה, מהיכולת ומהכוח להשתנות, לגדול ולהיטהר.

And therefore, Rav Menachem Mendel of Vitebsk says, and it's a beautiful and amazing thing, that no matter how low a person goes, he must know that already created within him, from before the creation of this world, is the ability to cleanse and change.
ולכן אומר רבי מנחם מנדל מויטבסק משהו יפה ומדהים, שלא משנה באיזה מצב נמוך ושפל יכול אדם למצוא את עצמו, הוא חייב לדעת שבתוכו כבר נבראה, עוד לפני בריאת העולם, היכולת להיטהר ולהשתנות.