What is the translation of " MENDELSON " in Hebrew?

• מנדלסון
• mendelson

Examples of using Mendelson in English and their translations into Hebrew

First Mendelson.
ראשית שמנדלסון.

There are people in this world who need to be squished like a little bug, and Mitchie Mendelson is one of them.
יש אנשים בעולם הזה שצריך להיות בוסס כמו ג'וק קטן, ו Mitchie מנדלסון הוא אחד מהם.

Thirsty Mendelson.
צמאה מנדלסון'.

Phillip, Emma, Mendelson and Spatia have been roommates for many years and are continually learning how to live together in peace and cooperation.
פיליפ, אמה, מנדלסון וספאטיה הם שותפים לדירה מזה שנים רבות ולומדים ללא הרף כיצד לחיות יחד בשלווה ומתוך שיתוף פעולה.

Council Chairman Mendelson, welcome.
האדמוא מקרלין, ברוך שוחט.

Together, we can counter the misinformation of anti-Israel groups and help StandWithUs to educate about Israel around the world!- Nadav Mendelson.
יחד נוכל להתמודד עם המידע המוטעה של ארגונים אנטי ישראליים ולעזור ל- StandWithUs לחנך על ישראל ברחבי העולם!- Nadav Mendelson.

Copyright© 2018 Mendelson. All Rights Reserved.
כל זכויות שמורות © לחברת מנדלסון.

First, Mendelson said that the defects in the tiles only appeared after use, and it is therefore obvious that Mendelson could not have given notice that they existed immediately after they arrived in Israel.
ראשית הוזכר כי הפגמים באריחים הופיעו רק לאחר שימוש- וברור אפוא שמנדלסון לא יכלה להודיע על קיומם מיד עם הגעתם לישראל.

He could have told Big Mendelson to do it.
הוא יכול היה לומר למנדלסון הגדול לעשות את זה.

Therefore, if the claim that Mendelson should be found liable as importer is accepted, it can only be found liable for 23% of the damage.
לפיכך, אם תתקבל הטענה כי אין להטיל אחריות על מנדלסון כיבואן, ניתן לחייבה אך ב-23% מהנזק.

He is a major shareholder of Emilia and act as chairman of Mendelson, Chemovil and Emilia Cosmetics.
עודד הוא המנהל הכללי של אמיליה פיתוח וכן יו"ר של מנדלסון תשתיות, כימוביל ואמיליה קוסמטיקס.

During our stay in the Mendelson apartment, we heard much grisly talk about the rumored atrocities in the East… mass shootings, gassings, death camps.
במשך שהותינו בדירת המנדלסונים, שמענו דיבורים מפחידים ושמועות על מעשי זוועה שמתבצעים במזרח… על רציחות המוניות ביריות, בגזים, ועל מחנות מוות.

The antisemitic and nationalist sentiments expressed now have been percolating for some time, but the Pittsburgh shooting represents someone who translated hateful ideology into action, Mendelson said.
הרגשות האנטישמיים והלאומניים שהובעו עכשיו כבר חודרים זה מכבר, אבל הירי בפיטסבורג מייצג מישהו שתרגם אידיאולוגיה רווית שנאה לכדי פעולה ממשית, אמרה Mendelson.

In the case before us, it will be recalled that Mendelson knew of the non-conformity for almost three years before it gave notice to Pamesa.
במקרה שלפנינו ידעה מנדלסון, כזכור, על אי ההתאמה כמעט שלוש שנים בטרם מסרה הודעה לפמזה.

Mendelson admittedly claims that until 2001 it was not expressly told that the notice referred to the tiles that were bought in 1998, but I think that in the circumstances this fact is of no significance.
מנדלסון אמנם טוענת כי עד שנת 2001 לא נאמר לה במפורש שמדובר באריחים אשר נרכשו בשנת 1998, אך דומני כי בנסיבות לנתון זה אין משמעות.

It was also argued that since Eisenberger did not give Mendelson a notice of non-conformity within four years from the delivery of the tiles, it is precluded from claiming under s.
עוד נטען כי מאחר שאיזנברגר לא מסרה למנדלסון הודעה בדבר אי התאמה בתוך ארבע שנים ממסירת האריחים, הריהי מנועה מתביעה לפי סעיף 15 לחוק המכר.

It was argued that the court erred in accepting Eisenberger's calculation of the damage, which included VAT that could be deducted, and in ignoring the fact that Mendelson had already replaced some of the tiles at its expense.
נטען, כי שגה בית המשפט בכך שקיבל את תחשיב הנזק של איזנברגר אשר כלל מע"מ הניתן לניכוי, ובכך שהתעלם מהעובדה שמנדלסון כבר החליפה על חשבונה חלק מהאריחים.

First, it was argued that Mendelson did not present an opinion proving negligence, but only an opinion from Eisenberger stating that there are aesthetic defects in the tiles.
ראשית, נטען כי מנדלסון לא הציגה חוות דעת המוכיחה רשלנות, אלא רק חוות דעת מטעם איזנברגר המציינת קיומם של פגמים אסתטיים באריחים.

Third, the court held that even without considering the legal basis for imposing liability, it is sufficient that when the defects were discovered Mendelson recognized its liability and replaced the floor in one of the apartments para.
שלישית, נקבע כי גם מבלי להידרש למבנה המשפטי שבגינו מוטלת אחריות- די בכך שעם התגלות הפגמים הכירה מנדלסון באחריותה והחליפה את הריצוף באחת הדירות(פסקה 12).

According to the provisions of the International Sale Law, Mendelson should have given notice of the non-conformity immediately after the defects were discovered, and no later than two years from the date of performing the transaction.
לפי הוראת חוק מכר בין-לאומי צריכה היתה מנדלסון ליתן הודעה בדבר אי התאמה מיד עם התגלות הפגמים, ולא יאוחר משנתיים מביצוע העסקה.

Only when an amended statement of claim was filed in the District Court(in 2001) was it stated that the tiles were bought in 1996, and therefore it was only at this stage that Mendelson notified Pamesa of the defects that had been discovered.
רק עם הגשת כתב תביעה מתוקן לבית המשפט המחוזי(בשנת 2001) צוין שמדובר באריחים שנרכשו בשנת 1996- ולפיכך רק בשלב זה יידעה מנדלסון את פמזה על הפגמים שהתגלו.

Barry Mendelson, the team's executive vice president for most of the team's early years, said one factor in the team's financial troubles was an 11 percent amusement tax, the highest in the nation at the time.
בארי מנדלסון, סגן הנשיא הבכיר ברוב שנותו הראשונות של המועדון, טען כי אחת הבעיות הכלכליות העיקריות של המועדון היה מס-שעשועים בשיעור 11%, הגבוה ביותר בארצות הברית באותו הזמן.

When this small whimpering child turns into a big, out-of-control beast, Mendelson and Phillip can no longer ignore their discomfort and must allow Emma to contribute to the house party(your life experience) in ways she enjoys.
כאשר ילדה מייבבת קטנה זו הופכת למפלצת גדולה וחסרת שליטה, מנדלסון ופיליפ שוב לא יכולים להתעלם מאי הנוחות שלהם וחייבים לאפשר לאמה לתרום למסיבה(התנסות החיים שלכם) בדרכים מהם היא נהנית.

In its reply, Mendelson claims that the court heard the lengthy cross-examination of the two experts and expressed its opinion with regard to them in the judgment, and therefore there is no basis for the intervention of the appeal court.
בתגובתה של היא טוענת מנדלסון כי בית ה משפט שמע באריכות את חקירות שני ה מומחים וחיוה את דעה של הוא לגביהם בפסק הדין- ואין איפוא מקום להתערבות ערכאת הערעור.

My conclusion is based on several premises, which in my opinion support the proposition that the interests which Mendelson is struggling to protect are not identical to the interests which the uniform law of the convention seeks to protect, a distinction which I think should be given weight when making the decision as to whether to allow a claim in tort to be heard alongside the arrangements in the convention.
מסקנתי מבוססת על מספר אדנים, התומכים לדעתי בהנחה כי האינטרסים עליהם נאבקת מנדלסון אינם זהים לאינטרסים שעליהם מבקש החוק האחיד של האמנה להגן- הבחנה שדומני שיש לתת לה משקל לצורך ההחלטה, האם לאפשר לתביעה המוכתרת"נזיקין" להתברר במקביל להסדרי האמנה.

Initially, Mendelson contributed to replacing them, but later it became clear that all the tiles in the building needed to be replaced and Mendelson refused to accept liability, while Eisenberger gave an undertaking to the residents to do this.
בתחילה השתתפה מנדלסון בהחלפה, אך בהמשך התברר כי יש להחליף את כל האריחים בבניין ומנדלסון סירבה ליטול אחריות- ומנגד התחייבה איזנברגר כלפי הדיירים לעשות כן.

Scott Mendelson of Forbes said the"Crisis on Earth-X" was"a better Justice League movie than the actual Justice League movie and in many ways was better or at least equal to the best MCU crossover events.".
הכתב סקוט מנדלסון מ"פורבס" אמר ש"'משבר בארץ-X' היה סרט הרבה יותר טוב של ליגת הצדק מאשר הסרט האמיתי על ליגת הצדק ובמובנים רבים היה טוב יותר או לפחות שווה לאירועי הקרוס-אובר הכי טובים של היקום הקולנועי של מארוול".

The complaints that were made to Mendelson came from specific residents in specific apartments, and Mendelson was well aware of the tiles to which they related it need not be said that this claim of Mendelson, which should not be accepted on its merits- is almost identical to Pamesa's line of defence, which Mendelson attacked most forcefully, and we have already discussed in para.
התלונות שהועברו למנדלסון היו של דיירים קונקרטיים בדירות קונקרטיות- ומנדלסון ידעה היטב באילו אריחים מדובר(למותר לציין שטענה זו של מנדלסון- שאין לקבלה לגופה- דומה עד כדי זהה לקו ההגנה של פמזה, נגדו יצאה מנדלסון בשצף קצף, וכבר נדרשנו(פסקה ע"ט) לשאלת ההשתק השיפוטי).

Third, it was stated that the CEO of Mendelson testified that the cause of the defects was improper use(tiling public areas instead of only private apartments), and the deputy CEO of Mendelson testified that the cause of the defects(at least in Abutbul's apartment) was bad work by the floor tile worker who laid them, so how could Mendelson claim negligence on the part of Pamesa?
שלישית, הוזכר כי מנכ"ל מנדלסון העיד שמקור הפגמים בשימוש לא ראוי(ריצוף שטחים ציבוריים במקום דירות פרטיות בלבד), ושסמנכ"ל מנדלסון העיד כי מקור הפגמים(למצער בדירת אבוטבול) בעבודה לא טובה של הרצף שהניחם- וכיצד יכולה אפוא מנדלסון לטעון לרשלנות מצד פמזה?

Between 2006 and 2009 Guy Mendelson served as director and member of the audit committee in Pi Finances, a company operating in the capital market which includes, inter alia, management of nostro positions in derivatives on the MAOF index, trade in share indices, investment in securities and in financial assets in the capital market and management of a hedge fund traded on the Tel Aviv Stock Exchange.
גיא מנדלסון כיהן בן השנים 2006 עד 2009 כדירקטור וחבר ועדת ביקורת בחברת פאי פיננסים, חברה העוסקת בבפעילות בשוק ההון הכוללת בין היתר ניהול פוזיציות נוסטרו בנגזרים על מדד המעו"ף, מסחר במדדי מניות, השקעה בניירות ערך ובנכסים פיננסים בשוק ההון וכן ניהול קרן גידור ונסחרת בבורסה לניירות ערך בת"א.