What is the translation of " MESSAGE TELLING " in Hebrew?

• המעדכן
• הודעה שאומרת ל

Examples of using Message telling in English and their translations into Hebrew

The message telling Barrow to kill Kira.
המסר שאמר לבארו להרוג את קירה.

I'm in the car, and I got… a message telling me not to come.
אני ברכב, וקיבלתי… הודעה שאומרת לי לא לבוא.

I left a message telling you what time I was coming.
השארתי לך הודעה ואמרתי לך מתי להגיע.

If I'm not here, I will leave a message telling where I have gone.
אם אני לא כאן, אני אשאיר הודעה לספר לאן אני נעלם.

It is a kind of message telling someone that you are happy for her/ his success.
זה סוג של מסר שאומר למישהו שאתה שמח לה/ להצליח שלו.

Louis, if you wanted to see me, you didn't have to send me a message telling me to meet you here.
לואיס, אם רצית לראות אותי, לא היית צריך לשלוח לי הודעה כדי לומר לי שאתה רוצה לפגוש אותי כאן.

No one, however, wants to get a message telling him or her that their account has been billed for a Gucci purchase when they actually prefer Delta Galil socks.
אבל אף אחד לא רוצה לקבל מסרון שמודיע לו על רכישה בגוצ'י שחוייבה בחשבונו כשהוא מעדיף בכלל דלתא.

For example, if you search for a hotel in Krabi on our website but choose not to book a hotel, we may send you an email message telling you about our special deals for hotels in Krabi.
לדוגמה, כאשר אתם מחפשים מלון בניו יורק באתר האינטרנט שלנו, אבל בוחרים שלא להזמין מלון, אנו נוכל לשלוח לכם אימייל המעדכן אתכם במבצעים המיוחדים שלנו לבתי מלון בניו יורק.

You want me to send out a message telling people to stay away from Memphis?
אתה רוצה שאני אשלח את הודעה אומר לאנשים להתרחק ממפיס?

Those who are classified as such would get a message telling them that holding on to their assets is likely to be a better plan.
מי שמסווג ככזה יקבל הודעה שתאמר להם כי ההחזקה בנכסים שלהם עשויה להיות אופציה טובה יותר.

The message told me that the only hope was you.
ההודעה אמרה לי שהתקווה היחידה היא את.

Does she send you messages telling you she misses you?
האם היא מנסה להעביר לו מסר שהיא מתגעגעת אליו?

I, uh, I left him a message, told him I was gay.
אני, אה, השארתי לו הודעה, אמרתי לו שאני הומו.

I left you two messages, telling you you need to pick her up.
השארתי לך 2 הודעות, ואמרתי לך שאת צריכה לאסוף אותה.

We can send him a message, tell him to put it in.
אנחנו יכולים לשלוח לו הודעה, תגיד לו לשים אותו ב.

I can, uh, take a message, tell him you called.
אני יכול, אה, לקחת הודעה, יגיד לו שנקראת.

Messages telling you not to move on?
הודעות שאומרות לך לא להמשיך הלאה?

We have all been faced with messages telling us that we need to“open ports” or“forward ports” for one reason or another.
כולנו התמודדנו עם מסרים שאומרים לנו שאנחנו צריכים"לפתוח יציאות" או"קדימה יציאות" מסיבה זו או אחרת.

The message tells the Christians that ISIS has prepared thousands of“individual lions”(i.e., lone wolf terrorists) for them, who are prepared to act for the sake of Allah.
ההודעה מוסרת לנוצרים, כי דאעש הכין עבורם אלפי"אריות בודדים"(קרי, מחבלים בודדים) המוכנים לפעול למען אללה.

I can use her to send a message, tell William which thinnies I have opened.
אני יכול להשתמש בה כדי לשלוח הודעה, לספר ויליאם שthinnies אני כבר פתחתי.

Fewer messages tell them what they should be, but they're told in no uncertain terms what- in terms of women- they should want.
אמנם פחות מסרים אומרים להם מה הם צריכים להיות, אולם המדיה מסבירה להם בצורה ברורה שאינה משתמעת לשתי פנים, מה- מבחינת המראה הנשי- הם צריכים לרצות.

That breeze, that promise became wind a wind that's blown across Greece carrying a message told again and again of our lady freedom and how wise she was to charge Leonidas to lay all at her feet.
רוח ש, ההבטחה שהפכה לרוח רוח שהיא פוצץ ברחבי יוון נושא הודעה אמרה לו שוב ושוב בחופש גברתנו וכמה חכם היא הייתה לחייב יאונידס להניח את כל רגליה.