Examples of using Messages of support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your messages of support.
גיבוי ההודעות שלכם.I was happy to hear the messages of support.
שמחתי לשמוע את מסרי התמיכה.Thanks to everyone for messages of support.”.
מודה לכולם על הודעות התמיכה".On Wednesday, messages of support from the EU Commission and the EU Ambassador to Serbia reached us.
We have received many messages of support.
אנחנו מקבלים הרבה הודעות תמיכה.Participants bring messages of support from home communities in the Diaspora to the IDF forces and to families of victims of violence.
המשתתפים מביאים מסרים של תמיכה מקהילות התפוצות לכוחות צה"ל ולמשפחות נפגעי טרור.They always send me messages of support.
הם תמיד מעודדים ושולחים לי הודעות תמיכה.It's great to see the messages of support for space coming from the world's top DJs making us see the future with a visionary spirit.
זה נפלא לראות מסר של תמיכה לחלל המגיעה מהדיג'יים המובילים בעולם וזה גורם לנו לראות את העתיד ביתר חזון.We ask our readers to send messages of support.
הקוראים מוזמנים לשלוח הודעות תמיכה.Well-wishers continue to lay candles and messages of support and hope outside Governor Bennett's Bel-Air residence since his eight-year-old son Nicholas was kidnapped seven days ago.
מתפללים ממשיכים לשים נרות והודעות תמיכה ותקווה מחוץ לביתו בבל-אייר של המושל בנט מאז שבנו בן השמונה, ניקולס, נחטף לפני שבעה ימים.But a few people sent me messages of support.
הרבה אוהדי מכבי שלחו לי הודעות תמיכה.During the'International Rebellion' which started on 15 April 2019, actions and messages of support arrived from various sources, including a speech by actress Emma Thompson, a planned visit by school strike leader Greta Thunberg, and statements from former Nasa scientist James Hansen and linguist and activist Noam Chomsky.[1].
במהלך"המרד הבינלאומי", שהחל ב15 באפריל 2019, הגיעו מסרי תמיכה שונים ממספר מקורות, בהם נאומה של השחקנית אמה תומפסון, ביקורה המתוכנן של גרטה טונברג, מנהיגת שביתת התלמידים בבית הספר, והצהרות של מדעני נאס"א לשעבר, ג'יימס הנסן, הבלשן והפעיל נועם חומסקי.[1].Strangers were sending me messages of support.
הרבה אוהדי מכבי שלחו לי הודעות תמיכה.I got so many incredible messages of support from my fellow footballers.
קיבלתי כל כך הרבה הודעות תמיכה מדהימות מעמיתי הכדורגלנים.He tweeted:‘Thanks to everyone for the messages of support!
הוא כתב בטוויטר:"תודה לכולם על הודעות התמיכה.The woman said she's received messages of support from around the world.
הוא אמר כי הוא קיבל אלפי מסרים של תמיכה מרחבי העולם.Over the last few days I have received many messages of support.
אני מקבל המון המון הודעות תמיכה בימים האחרונים.He's always sending me messages of support.
הם תמיד מעודדים ושולחים לי הודעות תמיכה.In an interview on with Swiss television tonight,Polanski thanked'the millions of people who kept sending me messages of support during those nine long months.'.
בראיון שהעניק לטלוויזיה השוויצרית זמן קצר לאחר שחרורו,אמר פולנסקי"אני רוצה להודות למיליוני האנשים ששלחו לי מסרי תמיכה בתשעת החודשים הארוכים האלה.I have had hundred of messages of support.”.
אנחנו מקבלים מאות מסרים של תמיכה".People I never met before sending me messages of support and encouragement.
לא פעם נפגשו הללו עימה והעבירו לה מסרי תמיכה ועידוד.I wish to thank thehundreds of people who sent me Christmas cards and messages of support over the last few weeks.
בפתח הדברים אני מבקשלהודות למאות החברים ששלחו לי הודעות תמיכה בימים האחרונים.I come bearing a message of support from the president.
אני בא נושאות מסר של תמיכה מהנשיא.With the help of these artists we send a message of support to those who have been subjected to torture and are in need of rehabilitation.”.
בעזרת האמנים אנו שולחים מסר של תמיכה באלה אשר חוו עינויים על בשרם וזקוקים לשיקום.”.Ramos later sent Salah a message of support, posting on social media: Sometimes football shows you its good side and others the bad.
ראמוס עצמו שלח לסלאח מסר של תמיכה וניחום בטוויטר, וכתב כי"לעיתים הכדורגל חושף את הצד הטוב שלו ולעיתים את הצד הרע.Among Republicans, 58 percent said they would be sending a message of opposition to the president, while just 38 percent of Democratssaid they would use the election to send a message of support for Obama.
אחוזים מהרפובליקנים אומרים שהם מתכוונים לשלוח The event in Jerusalem is intended to send a message of support from Israel to Diaspora Jewry in light of the sharp surge in anti-Semitic events in the world and the recent severe anti-Semitic incidents in Monsey, Brooklyn and New Jersey," the organizers said, according to Israel National News.
האירוע בירושלים נועד לשלוח מסר של תמיכה מישראל ביהדות התפוצות על רקע הזינוק החד באירועי האנטישמיות בעולם ובעקבות התקריות האנטישמיות הקשות האחרונות במונסיי, ברוקלין וניו ג'רזי", אומרים המארגנים.The mass demonstrations expected along the Gaza border will mark the anniversary of the attempted burning of the Al-Aqsa Mosque on August 21, 1969,and will convey a message of support for the steadfastness of the Arab residents of Jerusalem and opposition to Israel's actions in the Al-Aqsa Mosque and the Cave of the Patriarchs in Hevron.
ההפגנות ההמוניות הצפויות לאורך רצועת עזה יציינו את יום השנה לניסיון לשרוף את מסגד אל-אקצה ב-21 באוגוסט 1969,והן ישדרו מסר של תמיכה בעמידה האיתנה After the beginning of the political transition in Libya, Spain has sought to relaunch bilateral relations by showing its willingness to accompany Libya in the democratization process. With this objective, the Minister of Foreign Affairs and Cooperation José Manuel García-Margallo, accompanied by the Minister of Development Ana Pastor,visited Tripoli on 16 and 17 December 2012 to convey a message of support from the Spanish government to the new Libyan authorities, and to boost economic and business relations between the countries.[2].
לאחר תחילת השיני הפוליטי בלוב, ספרד ביקשה לחדש את היחסים הדו-צדדיים על ידי הצגת נכונותה ללוות את לוב בתהליך הדמוקרטיזציה. עם מטרה זו, שר החוץ ושיתוף הפעולה חוסה מנואל גרסיה-מרגלו, מלווה בשר הפיתוח אנה פסטור,ביקרו בטריפולי ב-16 וב-17 בדצמבר 2012 כדי להעביר מסר תמיכה מצד ממשלת ספרד לשלטונות לוב החדשים. וכדי להגביר את היחסים הכלכליים והעסקיים בין המדינות.[1].
