Examples of using Metatron in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What about Metatron?
מה בנוגע למטטרון?Metatron, is she--? Afraid so.
מטאטרון, האם היא חוששני.We can't trust Metatron.
אי אפשר לבטוח במטטרון.Places Metatron might hang out.
מקומות שייתכן ומטטרון מבלה בהם.I wasn't lying about Metatron.
לא שיקרתי בקשר למטטרון.
But I will find Metatron, and I make him pay.
אבל אמצא את מטטרון, ואגרום לו לשלם.I need you to speak to Metatron.
אני צריך שתדבר עם מטטרון.I will find Metatron, and I will make him pay.
אני אמצא את מטטרון, ואגרום לו לשלם.Oh, God, another angel like Metatron.
אלוהים, עוד מלאך כמו המטאטרון.Obviously, Metatron has someone inside my camp.
מובן מאליו, למטטרון יש מישהו בתוך המחנה שלי.You will never find Metatron that way.
לעולם לא תמצא כך את מטטרון.She managed to get the location of the remainder of my Grace out of Metatron.
היא הצליחה לקבל את מיקומם של שאר גרייס שלי מתוך מטטרון.And I also get that Metatron has to go.
ואני גם מבין שמטטרון חייב למות.
One of Metatron's most trusted is hanging out at bars, blabbing about the boss.
אחד מהאנשים הכי אמינים של מטטרון מבלה בבארים, מפטפט על הבוס.Project name: Sketch of the Metatron angel.
שם העבודה: סקיצת מלאך המטטרון.I allow the Waves of Metatron to move between these two points.
אני מאפשרת לגל של מטטרון לנוע בין שתי הנקודות הללו.Metatron is more powerful than ever, but if Dean has the First Blade and the mark, that might give us our best chance.
מטטרון חזק יותר מתמיד, אבל אם הלהב הראשון והאות ברשותו של הוא של דין, אולי זה הסיכוי הכי טוב שלנו. אתה צוחק.It's known you helped Metatron enter Heaven, collaborated with him.
ידוע שסייעת למטטרון להיכנס לגן-עדן, שיתפת פעולה איתו.Metatron is also known as the first and last of the Archangels and is variously called that Chancellor of Heaven, the Angel of the Covenant and the King of Angels.
מטטרון ידוע גם כראשון והאחרון מבין מלאכי השרת והוא נקרא גם שגריר גן עדן, מלאך הנדר ומלך המלאכים.It appears every time Metatron makes one of his, uh, like editor's notes.
זה מופיע בכל פעם שמטטרון מציין אחת מהערות העורך שלו.Malachi was murdered by Gadreel, and with Metatron as powerful as he is now.
מלאכי נרצח על-ידי גדריאל, ועם זה שמטטרון חזק כפי שהוא עכשיו.Unless you think Metatron isn't interested in questioning the leader of the rebellion?
אלא אם אתן חושבות שמטטרון לא מעוניין לחקור את מנהיג המרד?No, but some people believe that Metatron is the speaking part of God.
לא, אבל חלק מהאנשים מאמינים כי מטטרון הוא החלק המדבר של אלוהים.I believe Metatron has found a way to tap into the Angel tablet, harnessing its power to give him powers equivalent to-- God, right?
אני מאמין שמטטרון מצא דרך להתחבר ללוח המלאכים, לרתום את כוחו כדי להעניק לו כוחות שווי-ערך ל… אלוהים, נכון?And, sometimes, as many of you experienced, Metatron would tend to burn the circuits out.
ולפעמים, כפי שרבים מכם חוו, מטטרון נוטה לשרוף את המעגלים.The energies of Metatron, I, Tobias, Hossaf, and all of the others are here with you.
האנרגיות של מטטרון, שלי, טוביאס, של הוסאף ושל כל האחרים יהיו כאן אתכם.Each side wants to crush the other, overthrow Metatron, and rule Heaven, and… Heaven under either of them would be… Hell.
כל צד רוצה לרסק את השני, להפיל את שלטון מטטרון, לשלוט בגן-עדן… וגן-עדן תחת שלטונו של כל-אחד מהם יהיה… גיהנום.He made us an offer-- join Metatron, fight for him, and those that did would one day be allowed to return to heaven.
להצטרף למטטרון, להילחם עבורו, ואלו שיעשו כן יורשו ביום מן הימים לשוב לגן-עדן.Okay, so you're telling me that Metatron set you up, arranged those suicide bombers to make himself look like the victim.
טוב, אז אתה אומר לי שמטטרון טמן לך פח, אירגן את המחבלים המתאבדים כך שהוא יצטייר הקרבן.Suzy: I keep forgetting to ask God if Metatron is the name of the part of Him that people hear, so I'm asking you- is it?
סוזי: אני ממשיכה לשכוח לשאול את אלוהים אם מטטרון(Metatron) הוא השם של חלק ממנו שאנשים שומעים, לכן אני שואלת אותך- האם נכון?
