What is the translation of " METEORA " in Hebrew?

• מטאורה

Examples of using Meteora in English and their translations into Hebrew

This Meteora Tour.
הסיור מטאורה.

From the album Meteora.
מתוך האלבום Meteora.

The Meteora Day Trip.
טיול יום מטאורה.

Varlaam Monastery is the second biggest in Meteora.
מנזר ורלאם הוא המנזר השני בגודלו במטאורה.

In Greek, meteora means suspended in air.
מטאור ביוונית משמעו תלוי באוויר.

We will take you back to the dark ages and the story of the first hermits and monks who laid the foundations of what later on became the monastic community of Meteora.
הסיור לוקח אתכם חזרה לימי הביניים ולסיפורם של המתנזרים והנזירים שהניחו את היסודות למה שהפך מאוחר יותר לקהילה הנזירית של מטאורה.

Meteora is Greek word“suspended in the air.”.
פירוש המילה מטאורה ביוונית"תלויים באוויר".

When I first saw pictures of Meteora, I thought it was unreal.
כשראיתי את תמונותיו של הקדד בפעם הראשונה, הוא נראה לי לא-אמיתי.

What makes Meteora so special is the monasteries on the top of the rock towers.
הדבר שהופך את מטאורה לכל כך מיוחדת הוא המנזרים בראשם של מגדלי האבן.

Learn which monastery was the first to be established and the true motivations behind the monks' decision to try climb the steep rocks of Meteora and build there the monasteries.
תלמדו איזה מנזר היה הראשון שהוקם ואת המניעים האמיתיים מאחורי החלטת הנזירים לטפס את הסלעים התלולים של מטאורה ולבנות את המנזרים שם.

The name Meteora means“suspended in air”.
משמעות השם מטאורה היא“תלויים באוויר”.

Learn which monastery was the first to be established and the true motivations behind the monks' decision to try to climb the steep rocks of Meteora and to build there the monasteries.
תלמדו איזה מנזר הוקם ראשון ואת המניעים האמיתיים מאחורי החלטתם של הנזירים לנסות לטפס על הסלעים התלולים של מטאורה ולבנות את המנזרים בהם.

The history of the Meteora monastic community begins in the 11th century.
ההיסטוריה של קהילת נזירי מטאורה מתחילה במאה ה11-.

This morning tour will take you back to the dark ages and the story of the first hermits and monks who laid the foundations of what later became the monastic community of Meteora.
חזרו לימי הביניים בסיור הבוקר הזה ותשמעו את סיפורם של המתנזרים הראשונים והנזירים שהקימו את היסודות למה שהפך מאוחר יותר לקהילה הנזירית של מטאורה.

The thing that makes Meteora so special isthe monasteries on the top of the rock towers.
הדבר שהופך את מטאורה לכל כך מיוחדת הוא המנזרים בראשם של מגדלי האבן.

The travelers will learn which monastery was the first to be established and the true motivations behind the monks' decision to try to climb the steep rocks of Meteora and build the monasteries there.
תלמדו איזה מנזר הוקם ראשון ואת המניעים האמיתיים מאחורי החלטתם של הנזירים לנסות לטפס על הסלעים התלולים של מטאורה ולבנות את המנזרים בהם.

The Meteora Monasteries are by far the most impressive and breathtaking destinations I have seen throughout my trips around the world.
המנזרים התלויים של מטאורה הם ללא ספק מהדברים הכי מרשימים ועוצרי נשימה שראיתי במהלך טיולי ברחבי העולם.

Our guide will meet you in the lobby to explore together Meteora and to discover the natural beauty and the cultural heritage of this area.
המדריך יפגוש אתכם בלובי של המלון ויחד תצאו לגלות את מטאורה כדי לגלות את היופי הטבעי ואת המורשת התרבותית של האזור.

My parents visited Meteora few years ago and my mom couldn't stop raving about Hotel Meteora at Kastraki, a poolside hotel at the ideal location with a view of the amazing Meteora.
ההורים שלי טיילו במטאורה לפני כמה שנים ולא הפסקתי לשמוע מאמא שלי על מלון בשם Hotel Meteora at Kastraki, מלון עם בריכה שממוקם במיקום אידיאלי מול הנוף המדהים של מטאורה.

As you walk down the pages of history, learn which monastery was the first to be established and the true motivations behind the monks' decision to try to climb the steep rocks of Meteora and to build there the monasteries.
בטיול המודרך, תלמדו איזה מנזר היה הראשון שהוקם ואת המניעים האמיתיים מאחורי החלטת הנזירים לטפס את הסלעים התלולים של מטאורה ולבנות את המנזרים שם.

In the evening you will join the Meteora Sunset Tour to admire breathtaking views of Meteora and to discover all the hidden gems of this place.
בערב תצטרפו לסיור שקיעה במטאורה כדי להתפעל מהמראות עוצרי הנשימה של מטאורה ותגלו את האוצרות החבויים של המקום.

The Meteora monasteries have been included in the UNESCO World Heritage List and the Meteora-Antichassia region has been officially declared a Natura 2000 Ecological Zone by the Greek Ministry of Environment, for the protection of its rare species of birds and flowers.
מנזרי מטאורה נכללים היום ברשימת אתרי מורשת עולם של אונסק״ו, ואזור Meteora-Antichassia הוצהר באופן רשמי כשמורה אקולוגית של Natura 2000 ע״י משרד הסביבה היווני כדי להגן על זנים נדירים של ציפורים ופרחים.

After breakfast, we will visit the Meteora monasteries, among striking scenery, perched on top of huge rocks which seem to be suspended in mid-air, stand ageless Monasteries, where you can see exquisite specimens of Byzantine art.
אחרי ארוחת הבוקר, נבקר במנזרי מטאורה, בין נוף מדהים, יושב על גבי סלעים ענקים אשר נראו יושעה באוויר, לעמוד מנזרים חסרי גיל, שם תוכל לראות דוגמאות מעודנות של אמנות ביזנטית.

The Meteora provide an outstanding example of the types of monastic construction which illustrate a significant stage in history, that of the 14th and 15th centuries when the eremitic ideals of early Christianity were restored to a place of honour by monastic communities, both in the Western world and in the Orthodox Church.
מטאורה מספקת דוגמה יוצאת מן הכלל של סוגי הבנייה הנזיריים שממחישים את השלב המשמעותי בהיסטורי, זה שקרה במאה ה-14 ובמאה ה-15 כשהרעיונות של הנצרות המוקדמות שוחזרו למקום של כבוד על ידי קהילת נזיריות, גם בעולם המערבי וגם בכנסייה האורתודוקסית.

This phenomenon got Meteora added to UNESCO's list of national heritage sites in 1988, and today it is considered a popular tourist attraction especially in Greece, especially once the trip between the monasteries became more accessible.
התופעה הזו הכניסה את מטאורה לרשימת אתרי המורשת הלאומית של אונסק"ו בשנת 1988, וכיום נחשב המקום לאתר תיירות פופולארי במיוחד ביוון, בעיקר לאחר שהפכו את הטיול בין המנזרים שבו לנגיש יותר.

The Meteora provide an outstanding example of the types of monastic construction which illustrate a significant stage in history, that of the 14th and 15th centuries when the eremitic ideals of early Christianity were restored to a place of honor by monastic communities, both in the Western world(in Tuscany, for example) and in the Orthodox Church.….
מטאורה מספקת דוגמה יוצאת מן הכלל של סוגי הבנייה הנזיריים שממחישים את השלב המשמעותי בהיסטורי, זה שקרה במאה ה-14 ובמאה ה-15 כשהרעיונות של הנצרות המוקדמות שוחזרו למקום של כבוד על ידי קהילת נזיריות, גם בעולם המערבי וגם בכנסייה האורתודוקסית.