What is the translation of " MIGHT PUSH " in Hebrew?

• עלול לדחוף
• יכול לדחוף
• עשוי לדחוף

Examples of using Might push in English and their translations into Hebrew

They might push into….
והוא עלול לדחוף אותה ל….

At this stage, young people begin to explore their own power, and might push for more autonomy and independence.
בשלב זה, מבוגרים צעירים מתחילים לחקור את כוחם, ועשויים לשאוף עוד יותר לאוטונומיה ועצמאות.

You might push yourself further.
אתה יכול לדחוף את עצמך לעשות יותר.

Trying to bring a spouse closer might push her further away.
ניסיון להתקרב יותר לבן הזוג עלול לדחוף אותו רחוק.

You might push her even further over the edge.
את עלולה לדחוף אותה רחוק יותר מהקצה.

Our structural fixation, leading us to try and keep the product looking the same, might push us to look for an immediate replacement.
הקיבעון המבני שלנו, שמבקש לשמר את המוצר בצורתו הקודמת, עלול לדחוף אותנו למצוא מיד תחליף.

Especially details that might push me toward proceeding with the invasion.
בייחוד פרטים שעשויים לגרום לי להחליט להמשיך בפלישה.

On top of cooked flavors, the expansion and contraction of the liquid inside the bottle might push the cork out or cause seepage.
בנוסף לבישול הטעמים, ההתרחבות וההתכווצות של הנוזל בתוך הבקבוק עלולות לדחוף את הפקק או לכווצו.

Is there any kind of revelation that might push the poll numbers heavily against the NSA's spying programs?
האם יש חשיפה כלשהי שתוכל לדחוף את העמדות בבירור נגד תכניות הריגול של ה-NSA?

We are prepared for the possibility of another adventure or the demand of American policy that might push the Israel army in that direction.
אנו מוכנים לאפשרות של הרפתקה נוספת, ולכך שדרישה של מדיניות החוץ האמריקנית עשויה לדחוף את צה"ל לכיוון זה".

Analysts say the price of INR38,999(slightly over $550) is unlikely to change, but Cupertino might push aggressively on sales and marketing.
אנליסטים אומרים את המחיר של INR38, 999(מעט מעל $550) סביר לשנות, אבל קופרטינו עלול לדחוף באגרסיביות על שיווק ומכירות.

If you're worried your child's friends are a negative influence, being critical of them might push your child into seeing them behind your back.
אם אתם חוששים שחבריו של ילדכם משפיעים עליו באופן שלילי, אל תהיו ביקורתיים; אתם עלולים להרחיק את ילדכם ולגרום לו להיפגש איתם מאחורי גבכם.

You might receive a flight deal, but then accommodation even if it's possible to find it cheaply might push the price of your journey into unaffordable territory.
אתה יכול לקבל עסקת טיסה, אבל אז לינה- גם אם אתה יכול למצוא את זה בזול- עלול לדחוף את עלות הנסיעה שלך לשטח unaffordable.

Here they had seen with their own eyes how peoples could be converted into races and how, simply by taking the initiative in this process, one might push one's own people into the position of the master race.
כאן הם נוכחו לראות במו עיניהם כיצד בני אדם הופכים ומסווגים לגזעים, וכיצד יוזמה של אדם יחיד יכולה לדחוף את עמו שלו לתובנה מעמדית שלטת ואדנותית.

Now this may push a little outside normal police procedure.
עכשיו זה עשוי לדחוף קצת הליך משטרה רגיל בחוץ.

But mounting injuries may push him in other directions.
עלולות להסיט אותו לכיוונים אחרים.

Others may push you to do the opposite and expose all your feelings.
אחרים אולי ידחקו בך לעשות את ההיפך ולחשוף את כל רגשותיך.

There is the uprising in neighboring Syria, which may push refugees southwards.
יש התקוממות בסוריה השכנה, העלולה לדחוף פליטים דרומה.

By attempting to reach out, we may push someone further away.
בניסיון לסייע, אנחנו יכולים לדחוף מישהו רחוק מדי.

Instead of abusing friends with your excitement, be courteous to the fact that your excitement may push them away and tone it down a notch or two.
במקום התעללות חברים עם ההתרגשות שלך, להיות מנומס העובדה כי ההתרגשות שלך עלול לדחוף אותם משם הטון אותו או שתיים או שתיים.

You may push your child in one direction and they have success in something totally different;
אתה יכול לדחוף את הילד לכיוון אחד ויש להם הצלחה במשהו אחר לגמרי;

The feeling in Jerusalem is that this resolution may push them over the edge.
בירושלים חוששים שההחלטה הזאת עלולה לדחוף אותה לממש אותו.

A realistic project may push the skills and knowledge of the goal better, but it shouldn't break them.
יעד מציאותי יכול לדחוף ולהעצים את היכולות של המבצעים אך וודאי לא לשבור אותם.

That being said Taurus may push people away for fear that it will change their lives.
זה נאמר שור יכול לדחוף אנשים משם מחשש שזה ישנה את חייהם.

Your child may push all your buttons when she begs,"Don't go!
הילד שלכם יכול ללחוץ לכם על כל הכפתורים כשהוא מתחנן"אל תלכו!"!

He or she may push others away, ignore them, or even act out in aggression when others try to get close.
הם עשויים לדחוף אחרים, להתעלם מהם, או אפילו לפעול בתוקפנות כאשר אחרים מנסים להתקרב.

Let's say that you may push your limits to see 500 words per minute, but you still depend on your eyes and the anatomy of the retina.
אתה יכול כנראה לדחוף את עצמך כדי לקבל קצת מעל 500 מילים לדקה, אבל אתה מוגבל על ידי העיניים ואת האנטומיה של הרשתית.

Psychologists talk about a number of factors that may push divorced men to look for women much younger than them for dating.
פסיכולוגים מדברים על מספר גורמים שעשויים לדחוף את גברים גרושים לחפש נשים הרבה יותר צעירים מהם להיכרויות.