What is the translation of " MILITARY COMMAND " in Hebrew?

• פיקוד צבאי

Examples of using Military command in English and their translations into Hebrew

Military command?
פקודה צבאית?

And A.M.C. C- Alternative Military Command Centre.
והמפצ"ח. מרכז פיקוד צבאי חליפי.

Military Command and Control”.
צבאי שליטה ובקרה".

As of now, I assume full military command of this hut!
החל מרגע זה אני מקבל פיקוד צבאי מלא על הצריף!

Sending people into potentially dangerous situations is a natural consequence of military command.
שליחת אנשים למצבים מסוכנים אפשריים… היא תולדה טבעית של פיקוד צבאי.

The city hosted also a major military command and many regiments.
העיר אירחה גם פיקוד צבאי גדול וגדודי צבא רבים.

When that investigation is complete, we share our findings with the appropriate military command.
כאשר החקירה ש הושלמה, אנו חולקים את הממצאים שלנו עם הפיקוד הצבאי המתאים.

At the top of the military command structure is President Roosevelt as Commander and Chief.
בפסגת סולם הפיקוד הצבאי, נמצא הנשיא רוזוולט כמפקד וכמנהיג.

Avar glanced at his guards, and Jack silently cursed the military command that had sent six men to disarm sixty.
אבר הסתכל על שומריו, וג'ק קילל בלחש את הפיקוד הצבאי ששלח שישה אנשים לפרוק שישים איש מנשקם.

In Vallegrande military command and especially the Bolivian rangers had been installed and….
בואלגרד הפיקוד הצבאי, במיוחד את ריינג'רס בוליביה היה מותקן,….

Moreover, the 1948 war was characterized by the collapse of the Palestinian leadership, which was unable to create a uniform or orderly military command.
יתר על כן, מלחמת 1948 התאפיינה בקריסת המנהיגות הפלסטינית, שלא הצליחה ליצור פיקוד צבאי אחיד או מסודר.

The military command is independent of the government and is exercised by an officer of the Mexican Navy.
הפיקוד הצבאי הוא עצמאי מהממשלה ומופעל על ידי קצין של הצי המקסיקני.

In 1938, the Mandatory government requisitioned the entire southern wing of the hotel, and housed the military command and the Mandatory government secretariat there.
בשנת 1938 הפקיעה ממשלת המנדט הבריטי את כל האגף הדרומי של המלון, ושיכנה בו את מפקדת הצבא ואת מזכירות הממשל הבריטי בארץ-ישראל.

The French Military Command thought that German tanks could never cross this extremely rough terrain.
מפקדי צבא צרפת הניחו שהטנקים הגרמניים לא יצליחו לחצות את השטח הטרשי הקשה הזה.

With the microchip substrates that Simon took, they can turn Lourdes into a cellular jamming station-- disrupt cell signals, FAA communications, military command and control.
עם תשתיות השביבים שסיימון לקח, הם יכולים להפוך את לורדס לתחנת חסימה סלולארית. להפריע לאותות ניידים, תקשורת אווירית, שליטה ופיקוד צבאיים.

At the end of the day, when the military command looks up, it sees us- the minister of defense and the prime minister.
בסוף היום, כשהפיקוד הצבאי מסתכל למעלה הוא רואה אותנו- את שר הביטחון ואת ראש הממשלה.

At the height of World War II, a group of high-ranking German officers hatched a plot to assassinate Adolf Hitler, and seize power of the military command in order to end the war.
בשיאה של מלחמת העולם השניה, חבורה של קצינים גרמניים רמי-דרג מתכננים מזימה להתנקש בחייו של אדולף היטלר, ולהשתלט על הפיקוד הצבאי בכדי לסיים את המלחמה.

The military command has yet to investigate documented incidents of torture in March and excessive use of force in April that led to the death of a protester.
הפיקוד הצבאי עדיין לא חקר מקרי עינויים שתועדו בחודש מארס ושימוש מופרז בכוח שתועד בחודש אפריל ואשר הוביל למותו של מפגין.

In spite of the good efforts of the mediators who tried in silence to speed up the treatment of this humanitarian matter, the enemy and their political leadership are still under the pressure of the security and military command.
עוד נכתב כי"למרות רצונם הטוב של המתווכים, שניסו בשקט לזרז את הטיפול בנושא ההומניטרי הזה, האוייב ומנהיגותו הפוליטית עדיין נתונים ללחץ מצד הפיקוד הצבאי".

Surrounded by the entire military command, he urged calm in a televised address and celebrated the still-unannounced results as a victory for Venezuela's democracy.
כשהוא מוקף בפיקוד הצבאי, הוא קרא בנאום בשידור חי לשמור על איפוק וחגג את התוצאות כניצחון עבור הדמוקרטיה של ונצואלה.

Underground Project 131 is a system of tunnels in China's Hubei province constructed in the late 1960s and the early 1970s to accommodate the Chinese military command headquarters in case of a nuclear war.
פרויקט תת-קרקעי 131 הוא מערכת מנהרות במחוז הוביי בסין שנבנתה בסוף שנות השישים ותחילת שנות השבעים כדי לשמש כמקלט גרעיני עבור מפקדת הפיקוד של צבא השחרור העממי הסיני במקרה של מלחמה גרעינית.

In Vallegrande military command and especially the Bolivian rangers and the CIA agents who were sent to the region to combat the Ñancahuazú guerrilla had been installed.
בואלגרד הפיקוד הצבאי, במיוחד את ריינג'רס בוליביה, של סוכני ה-CIA אשר נשלחו לאזור, קרב גרילה להנצ'האזו את היה מותקן.

It was brought to my attention that beyond requirements and as a good will gesture by the Government of Israel, within the framework of its relations with the Palestinian government and the renewal of the efforts for peace, the military command decide to ease my sentence, subject to my signing this declaration and commitment.
הובא לידיעתי כי לפנים משורת הדין וכמחווה של רצון טוב מטעם ממשלת ישראל, במסגרת יחסיה עם הממשלה הפלשתינית וחידוש המאמץ לשלום, החליט המפקד הצבאי להקל בעונשי, בכפוף לחתימתי על כתב הצהרה והתחייבות זו.

Khomeini's strategy was to set up a separate military command structure linked tightly to the new Islamic leadership in Iran, whose loyalty to the revolution would not be in doubt.
האסטרטגיה של ח'ומייני קבעה שיש להקים מבנה פיקוד צבאי נפרד שיהיה קשור קשר הדוק להנהגה האיסלאמית החדשה באירן, ושנאמנותו למהפכה לא תוטל בספק.

On 27 October 2011 the Lebanese newspaper Al Joumhouria reported that in recent weeks the leader of Hizbullah, Hasan Nasrallah, held a series of meetings with the organization's highest level military command, as well as field commanders and operational-level commanders responsible for preparing Hizbullah's military force for war with Israel.
בעיתון הלבנוני אל-ג'ומהוריה פורסם(27 באוקטובר 2011) כי בשבועות האחרונים ערך מנהיג חזבאללה, חסן נסראללה סדרת מפגשים עם שדרת הפיקוד הצבאי של הארגון, שכללה את הדרג העליון, ומפקדי השדה והדרג המבצעי האחראים על הכנת הכוח הצבאי של חזבאללה למלחמה עם ישראל.

The responsibility for military command remained with the British Crown-in-Council, with a commander-in-chief for North America stationed at Halifax until the final withdrawal of British Army and Royal Navy units from that city in 1906.
האחריות לפיקוד הצבאי נותרה בידי הכתר והמפקד הצבאי של צפון אמריקה ישב בהליפקס עד לעזיבתם את העיר של כוחות הצבא הבריטי והצי המלכותי הבריטי ב-1906.

In anticipation of the Italian surrender, the Germans reorganized their military command in southeast Europe early in the summer of 1943 so that it would be ready to take over the Italian- held areas and defend them in the event of a Western Allied invasion.
לקראת כניעת איטליה, בראשית קיץ 1943, ערכו הגרמנים מחדש את הפיקוד הצבאי שלהם בדרום-מזרח אירופה כדי להיכון לתפיסת חבלי ארץ בשליטה איטלקית ולהגנה עליהם במקרה של פלישת בעלות הברית מן המערב.