What is the translation of " MINDAUGAS " in Hebrew?

• מינדאוגאס

Examples of using Mindaugas in English and their translations into Hebrew

Coronation of King Mindaugas.
הכתרתו של מינדאוגאס למלך.

Mindaugas may have reverted to paganism afterwards.
ייתכן ומינדאוגאס חזר לעסוק בפגאניזם לאחר מכן.

The Livonian Rhymed Chronicle describes Mindaugas as the ruler of all Lithuania in 1236.
הכרוניקה הליבונית מתארת את מינדאוגאס כשליט ליטא בשנת 1236.

Mindaugas and his wife Morta were crowned during the summer of 1253.
מינדאוגאס ואשתו מורטה הוכתרו במהלך קיץ שנת 1253.

In 1252, Tautvilas and the remaining allies attacked Mindaugas in Voruta.
ב-1252, טאוטווילאס ובעלי בריתו תקפו את מינדאוגאס בוורוטה(ליטאית: Voruta).

Mindaugas managed to unite warring dukes into a single nation and state.
מינדאוגאס הצליח לאחד דוכסים שלחמו זה בזה לאומה ולמדינה אחת.

The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state.
המדינה שאוחדה ונשלטה על ידי מינדאוגאס נחשבת למדינה הליטאית הראשונה בהיסטוריה.

Later in that season, he helped Žalgiris win their first ever King Mindaugas Cup.
בהמשך העונה, הוא עזר לז'לגיריס לזכות בפעם הראשונה בתולדותיה בגביע המלך מינדאוגאס.

The Livonian Order used their alliance with Mindaugas to gain control over Samogitian lands.
המסדר הליבוני ניצל את הברית עם מינדאוגאס כדי להשיג שליטה בשטחיה של זאמוט.

In 1255, Mindaugas received permission from Pope Alexander IV to crown his son as a king of Lithuania.
ב-1255 מינדאוגאס קיבל אישור מהאפיפיור להכתיר את אחד מבניו למלך ליטא.

In retaliation, Daumantas and Treniota assassinated Mindaugas and two of his sons in 1263.
כנקמה, דאומנטאס וטרניוטה רצחו את מינדאוגאס ושניים מבניו במהלך סתיו שנת 1263.

In 1255, Mindaugas got permission from Pope Alexander IV to crown one of his sons as King of Lithuania.
ב-1255 מינדאוגאס קיבל אישור מהאפיפיור להכתיר את אחד מבניו למלך ליטא.

On the other hand the Livonian Order used their alliance with Mindaugas to gain control over Samogitian lands.
המסדר הליבוני ניצל את הברית עם מינדאוגאס כדי להשיג שליטה בשטחיה של זאמוט.

During the 1230s and 1240s, Mindaugas strengthened and established his power in various Baltic and Slavic lands.
במהלך שנות ה-1230 וה-1240, החל מינדאוגאס לבסס את כוחו בקרב שטחים בלטיים וסלאביים.

Historians have pointed to the possibility of bias in this account, since Mindaugas had been at war with Volhynia.
היסטוריונים מציינים כי ייתכן כי הכרוניקה מוטת כנגד מינדאוגאס, אשר היה במלחמה עם וולין.

Mindaugas used this opportunity to concentrate on the expansion to the east, and to establish and organize state institutions.
מינדאוגאס ניצל הזדמנות זו כדי להרחיב את שטחי הממלכה מזרחה, ולהקים בה מוסדות מדיניים.

In 1249, an internal war erupted as Mindaugas sought to seize his nephews' and Vykintas' lands.
בשנת 1249, פרצה מלחמה פנימית כאשר מינדאוגאס ניסה להשתלט על שטחיהם של אחייניו ושל ויקינטאס.

Mindaugas held a dubious position in Lithuanian historiography until the Lithuanian national revival of the 19th century.
מעמדו של מינדאוגאס בהיסטוריוגרפיה הליטאית היה בסימן שאלה עד להתעוררות הלאומית הליטאית במהלך המאה ה-19.

The date of statehood is counted from the official crowning of Mindaugas as a King of Lithuania in July 6, 1253 in Voruta.
ליטא נחשבת רשמית כמדינה החל מהכתרתו של מינדאוגאס כמלך ליטא ב-6 ביולי 1253 בבירה, וורוטה.

The Novgorod Chronicle describes the following action as a defeat of the Lithuanians, but it has also been seen as a net gain for Mindaugas.
כרוניקת נובגורוד מתארת את תבוסתם של הליטאים, אך בו זמנית מציגה זאת כיתרון עבור מינדאוגאס.

Pope Innocent IV supported Mindaugas, because he hoped the new Catholic state could stop the raids of Mongols-Tatars.
האפיפיור אינוסנט הרביעי תמך במינדאוגאס, כיוון שהוא קיווה שהשליט הקתולי החדש יוכל לעצור את הפשיטות של המונגולים.

These developments signified the collapse of the coalition, and Daniel with Tautvilas reconciled with Mindaugas soon afterwards.
ההתפתחויות הללו סימלו את קריסתה של הברית וזמן קצר לאחר מכן דניאל וטאוטווילאס התפייסו עם מינדאוגאס.

Mindaugas, despite his youth, as well as his brother Dausprungas are listed among the elder dukes, implying that they had inherited their titles.
מינדאוגאס, למרות גילו הצעיר, וכמו כןאחיו דאוספרונגאס, היו ברשימת הדוכסים הבכירים, מה שמראה כי הם ירשו את מעמדם.

This flag was also proposed at the same time as the grand coat of arms; both were meant to honor the 750th anniversary of the coronation of Mindaugas in 1253.
דגל זה הוצע גם בתור שלט האצולה של המדינה, ושניהם הוצעו לרגל 750 שנים להכתרתו של מינדאוגאס ב-1253.

Mindaugas was the only King of Lithuania; while most of the Lithuanian Grand Dukes from Jogaila onward also reigned as Kings of Poland, the titles remained separate.
מינדאוגאס היה מלכהּ היחיד של ליטא; בעוד שמרבית דוכסיה של ליטא, החל משלטונו של ולדיסלב השני יגיילו, הוכתרו גם כמלכי פולין, התארים נותרו נפרדים.

The deeds might have been falsified by the Order; the case for this scenario is bolstered by the fact that some of the documents mention lands that were not actually under the control of Mindaugas.
ייתכן כי המסדר זייף את הענקת השטחים, אמונה אשר מבוססת על העובדה כי מספר מסמכים המזכירים שטחים שלא היו תחת שלטונו של מינדאוגאס.

In 1250 or 1251, Mindaugas agreed to receive baptism and relinquish control over some lands in western Lithuania, in return for an acknowledgment by Pope Innocent IV as king.
בשנת 1250 או 1251, הסכים מינדאוגאס לטבילה מחודשת(כנוצרי קתולי) והסרת שליטתו משטחים במערב ליטא, בתמורה להכרתו של האפיפיור אינוקנטיוס הרביעי בו כמלך ליטא.

The case for his apostasy rests largely on two near-contemporary sources: a 1324 assertion by Pope John XXII that Mindaugas had returned to error, and the Galician- Volhynian Chronicle.
הראיות לכפירה שלו מבוססות בעיקר על שני מקורות: קביעתו(בשנת 1324) של האפיפיור יוחנן העשרים ושניים כי מינדאוגאס חזר לסורו, והשנייה היא כרוניקת האליץ'-וולין.

This treaty lists 21 Lithuanian dukes, including five senior Lithuanian dukes from Aukštaitija(Živinbudas, Daujotas, Vilikaila, Dausprungas and Mindaugas) and several dukes from Žemaitija.
המסמך כולל חתימות של 21 דוכסים כולל חמישה מאוקשטאיטיה- ז'יווינבודאס(Živinbudas), דאויוטאס(Daujotas), ויליקיילה(Vilikaila), דאוספרונגאס(Dausprungas) ומינדאוגאס.