Examples of using Minimum purchase in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minimum purchase is 10 units.
מינימום לקנייה-10 יחידות.Get Extra 15% Off with no minimum purchase.
לקנות תוספת 15% בלי מינימום רכישה.Minimum purchase of 10 units.
מינימום לקנייה-10 יחידות.Free Domestic Shipping(with minimum purchase).
משלוחים בחינם בארץ(ברכישה מינימלית).Minimum purchase of 2 packages.
מינימום רכישה 2 חבילות….There is no cap on the minimum purchase amount.
אין כל הגבלה לגבי סכום רכישה מינימלי.Minimum purchase amount is 100 euros.
סכום רכישה מינימלית 100 יורו.Shop and Get Extra 15% Off with no minimum purchase.
לקנות תוספת 15% בלי מינימום רכישה.Minimum purchase of 2 bottles is required.
מומלץ לקנות לפחות 2 בקבוקים.Shop and Get Extra 15% Off with no minimum purchase.
דקות נוספות. 15% בלי מינימום רכישה.History of alcohol minimum purchase age by state·.
גיל מינימום לרכישת אלכוהול לפי מדינה.The minimum purchase order quantity for the product is 1.
Free Shipping Worldwide with no minimum purchase!
משלוח חינם ברחבי העולם ללא מינימום קניה!We have a $5 minimum purchase for credit card sales.
יש מינימום של חמישה דולרים על רכישות בכרטיס אשראי.Every purchase through the Site is conditional upon a minimum purchase of NIS 50.
כל There's no minimum purchase per order to meet the requirements for iHerb loyalty credit.
אין מינימום רכישה לכל מנת לענות על דרישות iHerb נאמנות אשראי.Discount available on Orders Valued Over $40 with a Minimum Purchase of $40 at Forever 21 Canada!
זמין הנחה על הזמנות מוערך מעל $40 עם מינימום רכישה של $40 ב-לנצח 21 קנדה!Some may even require a minimum purchase of $10,000(10 bonds), making it hard for small investors to diversify.
חלקם עשויים אפילו לדרוש רכישה מינימלית של$ 10, 000(10 אג"ח), מה שמקשה על משקיעים קטנים לגוון.Attach a free coupon with it, which the clients can use it for shopping,if a criterion is met like minimum purchase of$ 50.
צרף קופון חופשי עם זה, שבו לקוחות יכולים להשתמש בו לקניות,אם קריטריון הוא נפגש כמו רכישת מינימום של 50$.Brand limitations: Selected items Minimum purchase required: 19 euros. Discount Detail: 10 euros.
מגבלות מותג: פריטים נבחרים רכישה מינימאלית הנדרש: 19 יורו. הנחה פרט: 10 יורו.Attach a free coupon with it, and that customers can use for shopping,if you met a criterion such as minimum purchase of$ 50.
צרף קופון חופשי עם זה, שבו לקוחות יכולים להשתמש בו לקניות,אם קריטריון הוא נפגש כמו רכישת מינימום של 50$.Sometimes a minimum purchase is required to qualify for discounts, and shipping and handling fees might increase your overall cost.
לפעמים נדרשת רכישה מינימלית כדי להיות זכאית להנחות, ודמי משלוח וטיפול עשויים להגדיל את העלות הכוללת שלך.It's important to note not all shopswill participate in the scheme and some may have a minimum purchase price(often around £75($130)).
לא כל החנויות משתתפות בתכנית זו,ולחנויות שונות יהיה תעריף רכישה מינימלי שונה(בדרך כלל בסביבות 75 יורו בחנות).There are never any minimum purchase quantities at this fashion website, as all orders that are less than 15 individual pieces are simply considered retail purchases and the price will be adjusting it as such.
ישנם אף פעם לא כמויות המינימום לרכוש באתר זה אופנה, כמו כל ההזמנות כי הם פחות מ 15 חתיכות בודדות נחשבים פשוט רכישות קמעונאיות ואת המחיר יהיה להתאים אותו ככזה.Not all shops participate in the scheme,and different shops will have different minimum purchase conditions(normally around £75 in any one shop).
לא כל החנויות משתתפות בתכנית זו,ולחנויות שונות יהיה תעריף רכישה מינימלי שונה(בדרך כלל בסביבות 75 יורו בחנות).To allow you to discover new teas and infusions,we are delighted to offer you four free samples on all orders online, with no minimum purchase required.
כדי לאפשר לך לגלות תה חדש חליטות, אנושמחים להציע לך שלושה דוגמאות חינם על כל ההזמנות באינטרנט, ללא צורך לרכוש מינימום.If a site claims to be selling wholesalebut doesn't require credentials or a minimum purchase, that is a red flag and you should consider taking your money elsewhere.
אם האתר שלך טוען למכור בכמות גדולה,אך אינו דורש אישורים או רכישה מינימלית, זהו דגל אדום ואתה צריך לשקול לקחת כסף במקום אחר.Of course, a passive mechanism can be defined, in which, if the parties have not actively agreed on the termination of the agreement, it will be renewed automatically for an additional predefined period, but the preferable, wiser mechanism is actually the active one,which requires active agreement by the parties to its renewal/extension(e.g. the minimum purchases are revised in order for the distributor's exclusivity in the territory to be retained).
ניתן כמובן לקבע מנגנון פאסיבי במסגרתו אם לא הסכימו הצדדים על סיום ההסכם- ההסכם יתחדש, אוטומטית, לתקופה נוספת קבועה מראש, אולם המנגנון המומלץ והנכון יותר הוא דווקא המנגנון האקטיבי לפיו נדרשת הסכמתם האופרטיבית של הצדדים לחידושו, כמו גם הסכמת הצדדים לגביהתנאים שיחולו במהלך תקופת חידושו/הארכתו(לדוגמא: רכישות המינימום המעודכנות לצורך שמירת בלעדיות המפיץ בטריטוריה).Just this week, Amazon announced free shipping within the US with no minimum purchase and in just two days, so even if you find a seller shipping to Israel, it's worth checking if it's worth shipping for free to a US address and here.
רק השבוע הכריזה אמזון על משלוח חינמי בתוך ארה"ב ללא מינימום קנייה ובתוך יומיים בלבד, כך שגם את מצאתם מוכר ששולח לישראל שווה לבדוק האם כדאי לשלוח בחינם לכתובת אמריקאית וממנה לכאן.
