Examples of using Modern computers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In most modern computers There is no built-in bluetooth.
ברוב המקרים מחשבים מודרניים אין מובנה Bluetooth.Power efficiency is another important measurement in modern computers.
יעילות צריכת החשמל היא מדידה חשובה נוספת במחשבים המודרניים.Modern computers usually come with a built-in signal receiver.
מחשבים מודרניים מגיעים בדרך כלל עם מקלט אות מובנה.He has no e-mail address, and he finds modern computers a bit perplexing.
אין לו כתובת מייל, והוא מוצא את המחשבים המודרניים מעט מבלבלים.Modern computers carry out ten to the ninth power(10^9) operations per second.
מחשבים מודרניים מבצעים עשר בחזקת תשע(9^10) פעולות בשניה.The languages of today are appropriate for modern problems and modern computers.
השפות של היום מותאמות לבעיות Modern computers can be used to solve Enigma, using a variety of techniques.
מחשבים מודרניים מסוגלים לפצח את האניגמה תוך שימוש במגוון שיטות.From the microchip came all the modern computers, smartphones, and advanced electronics devices.
מהשבב הגיע כל המחשבים המודרניים, טלפונים חכמים והתקני אלקטרוניקה מתקדמים.Modern computers have become for us irreplaceable helpers in almost any occupation.
מחשבים מודרניים הפכו לנו עוזרים שאין להם תחליף כמעט בכל עיסוק.But it only offered 56-bit encryption-something that can be cracked in a matter of minutes using modern computers.
אך הוא הציע רק הצפנהשל 56 סיביות- דבר שניתן לפצח תוך דקות תוך שימוש במחשבים מודרניים.This meant that modern computers could break the encryption scheme within minutes.
פירוש הדבר שמחשבים מודרניים יכולים לשבור את תוכנית ההצפנה תוך דקות ספורות.The mouse is an old and outdated mode of computing that still, somehow,clings to even our most modern computers.
העכבר הוא מצב ישן ומיושן של מחשוב זה עדיין, איכשהו,נדבק אפילו המחשבים המודרניים ביותר שלנו.Modern computers basically already come with UEFI which is the receiver of the traditional BIOS.
מחשבים מודרניים בעצם כבר לבוא עם UEFI שהוא מקלט ה- BIOS המסורתי.At the moment,some people do not really have a clue what it is, because modern computers produce without the so-called"Flopika"- a diskette drive.
כרגע, יש אנשים שלא ממש יודעים מה זה, כי מחשבים מודרניים מייצרים ללא מה שמכונה"פלופיקה"- כונן דיסקט.Modern computers all use a unit that does calculations and a separate memory unit that holds programs and data.
כל המחשבים המודרניים מבוססים על יחידה שמבצעת חישובים ועל יחידה נפרדת של זיכרון שבה מאוחסנים התוכנות והנתונים.While this might notsound very tricky given the speed of modern computers, the non-realtime nature of PC operating systems makes it so.
בזמן זה אולי לא נשמע מאוד מסובך בהתחשב המהירות של מחשבים מודרניים, הטבע שאינו בזמן אמת של מערכות הפעלה PC גורמת לכך.High resolution panorama with the best quality is about 7 Mb large andit is suitable for fast internet connections and modern computers.
פנורמה ברזולוציה גבוהה עם האיכות הטובה ביותר היא גדולה בערך 7 מגהוזה מתאים לחיבורי אינטרנט מהירים ומחשבים מודרניים.Furthermore, unlike Z3 and most modern computers, ENIAC's registers performed decimal arithmetic rather than binary.
נוסף על כך, בניגוד ל־Z3 והמחשבים המודרניים, המחשב ביצע אריתמטיקה עשרונית, ולא בינארית.I had to bring into existence a free software operating system-but this time one for modern computers instead of 1968 computer design.
הייתי חייב להביא לעולם מערכת הפעלה חופשית-אבל הפעם מערכת הפעלה שמותאמת למחשבים מודרניים, במקום אחת שמתאימה Nevertheless, many tasks that the modern computers are forced to do can so efficiently be carried out by the oldest models.
עם זאת, משימות רבות אשר מחשבים מודרניים נדרשים לבצע יכול להתבצע ביעילות רבה כל כך על-ידי דגמים ישנים.Hard computing techniques work following binary logic based on only two values(the Booleans true or false,0 or 1) on which modern computers are based.
טכניקות מחשוב קשות עובדות באמצעות היגיון בינארי המבוסס על שני ערכים בלבד(ערך בוליאני של אמת אושקר, 0 או 1) שעליה מבוססים המחשבים המודרניים.Modern computers are Turing-complete(ie, equivalent algorthm execution capability to a universal Turing machine), except for their finite memory.
מחשבים מודרניים מוגדרים כבעלי שלמות טיורינג(כלומר, בעלי יכולת הרצת אלגוריתמים הדומה למכונת טיורינג אוניברסלית), למעט הזיכרון הסופי שלהם.Concerns about antiviruses significantly slowing down your system stem from the idea that modern computers suffer the same limitations as older, significantly less powerful models of the past.
הדאגה שאנטי וירוס יכול להאט משמעותית את המערכת שלכם נובעת מהמחשבה שמחשבים מודרניים סובלים מאותן המגבלות שחלו בעבר על דגמים ישנים וחלשים יותר.Modern computers are Turing-complete(i.e., equivalent algorithm execution capability to a universal Turing machine), except for their finite memory.
מחשבים מודרניים מוגדרים כבעלי שלמות טיורינג(כלומר, בעלי יכולת הרצת אלגוריתמים הדומה למכונת טיורינג אוניברסלית), למעט הזיכרון הסופי שלהם.Except for the limitations imposed by their finite memory stores, modern computers are said to be Turing-completewhich is to say, they have algorithm execution capability equivalent to a universal Turing machine.
מלבד המגבלות שמטילים עליהם מאגרי הזיכרון הסופיים, המחשבים המודרניים מסווגים כבעלי שלמות-טיורינג, שפירושו של דבר הוא, שיש להם יכולת ביצוע אלגוריתם שוות ערך לזו של מכונת טיורינג אוניברסלית.Modern computers are inherited from calculators, good for crunching numbers,” says Dharmendra Modha, a senior researcher at IBM Research in Almaden, California.
מחשבים מודרניים הם גלגול של מחשבון- הם טובים בחישובים," אומר דהרמנדרה מודהא(Modha), חוקר בכיר מחטיבת המחקר של IBM באלמאדן, קליפורניה.The ABC pioneered important elements of modern computing, including binary arithmetic and electronic switching elements, but its special-purpose nature and lack of a changeable,stored program distinguish it from modern computers.
המכונה הציגה אלמנטים חדישים במחשוב המודרני ביניהם אריתמטיקה בינארית ואלמנטים למיתוג אלקטרוני, אולם הטבע המאוד ייעודי של המחשב וחוסר יכולתו להכיל תוכניתמחשב מאוחסנת מבדילים אותו ממחשבים מודרניים.Since modern computers allow the implementation of more complex guidance laws with relatively little cost in weight or other design factors, pursuit guidance is rarely used in modern missiles.
כיוון שמחשבים מודרניים מאפשרים את היישום של חוקי הנחיה מורכבים יותר, בהנחיית מרדף כמעט ולא נעשה שימוש בטילים We have gone a long way in providing scholarships to more than 1,700 students in last five years. We have implemented dozens of projects, including the opening of computer rooms in different schools, more than 10, in each room,22 modern computers. We also supported cultural projects from cinema and theater and those with special needs and needy families in distress.
יש לנו כברת דרך ארוכה במתן מענקים לסטודנטים לאוניברסיטה יותר מ 1700 סטודנטים ב 5 שנים, ואנחנו יישמנו עשרות פרויקטים, כולל פתיחת חדרי Modern computers are also built according to this architecture, with the central processing unit(CPU) incorporating the two main components in von Neumann's computer, along with a random-access memory(RAM) component.
מחשבים מודרנים כיום בנויים גם הם לפי ארכיטקטורה זו, כשה"מעבד"(CPU) מכיל בתוכו את שני הרכיבים המרכזיים שהיו במחשבו של פון נוימן, בנוסף לזיכרון(RAM).
