What is the translation of " MODERN THINKING " in Hebrew?

• חשיבה מודרנית
• החשיבה המודרנית

Examples of using Modern thinking in English and their translations into Hebrew

That's modern thinking.
זוהי מחשבה מודרנית.

Modern thinking is a product of the brain.
אך חשיבה מודרנית היא תוצר של המוח.

This is modern thinking.
זוהי מחשבה מודרנית.

Modern thinking tries to complicate it, but it always comes down to that.
מחשבה מודרנית מנסה לסבך את זה… אך זה תמיד מסתכם בזה.

But meanwhile, man today, driven by the modern thinking and behavior that he has, doesn't see or care about those things.
אבל המין האנושי, המובל על ידי מחשבות מודרניות והתנהגות מודרנית, לא מסוגל לראות אותן וגם לא אכפת לו מהן.

Modern thinking is bound to the brain, and this cannot help us during sleep.
החשיבה המודרנית קשורה אל המוח, אבל זה לא יכול לעזור לנו במשך השינה.

But in recent times, especially the last twenty-some years, China has been influenced by modern thinking as well, and the works there have gotten in worse and worse shape.
אך בתקופות האחרונות, במיוחד בעשרים ומשהו שנים האחרונות, סין גם הושפעה מהחשיבה המודרנית, והעבודות שם נעשו גרועות יותר ויותר.

Modern thinking about morality, which assumes that gods do not exist, or at least do not intervene, is in its infancy.
המחשבה המודרנית על אודות מוסר, המניחה כי אלים אינם קיימים או לפחות אינם מתערבים בנעשה, עדיין בחיתוליה.

(Master laughs) Of course, I said“a little bit” because some of us have limited capability, and some are influenced by modern thinking and culture, so they do it this way intentionally.
(מאסטר צוחק) כמובן, אמרתי"קצת" משום שלחלק מאיתנו יש יכולת מוגבלת, ויש כאלה שהחשיבה המודרנית והתרבות המודרנית משפיעים עליהם, אז הם עושים את זה בכוונה.

No man is equipped for modern thinking until he has understood the anecdote of Agassiz and the fish.
איש אינו מצויד דיו לחשיבה מודרנית, בטרם הבין את המעשה באגאסיז(8) והדג.

They planned to pursue a new African culture without tribalism, democratic within a socialist or communist system, synthesising traditional aspects with modern thinking, and for this to be achieved by nonviolent means if possible.
נקרומה וחבריו לקונגרס שאפו לתרבות אפריקאית חדשה, דמוקרטית, ללא אלמנטים שבטיים ובתוך מערכת סוציאליסטית או קומוניסטית המשלבת אספקטים מסורתיים יחד עם חשיבה מודרנית.

Many people who have been influenced by modern thinking want to break from the divine, and refuse to admit that man was created by the divine.
אנשים רבים שהושפעו מהחשיבה המודרנית רוצים להשתחרר מהאלוהויות, והם לא מכירים בכך שהאדם נוצר על ידי האלוהויות.

Whereas modern thinking has not given up the belief that every problem must have a solution, complex thinking recognizes the existence of problems that are fundamentally unsolvable.
בעוד חשיבה מודרנית לא וויתרה על האמונה כי לכל בעיה חייב להיות פתרון, חשיבה מורכבת מכירה בבעיות שאינן פתירות ביסודן.

All of that lies somewhat remote from our modern thinking, and the generality of our modern educated public can find but little connection with it.
כל זה מונח היכן שהוא הרחק מהחשיבה המודרנית שלנו, ורוב הציבור שלנו, שחונך בצורה מודרנית, יכול למצוא רק קשר קלוש לכך.

There's the modern thinking that people have, modern art, modern trends, and modern culture, on top of which there is the damage done to the culture by the wicked Party.
ישנם החשיבה המודרנית שיש לאנשים, האמנות המודרנית, הטרנדים המודרנים, והתרבות המודרנית, ונוסף על כל אלה ישנו הנזק שנגרם לתרבות על ידי המפלגה המרושעת.

Here you may see quite clearly how with a certain inevitability this modern thinking leads people to recognize, even in theology, only the Father God and to understand the Gospels themselves as containing no more than the message of the Father God.
כאן ניתן לראות בבירור כיצד באופן בלתי נמנע מובילה חשיבה מודרנית אנשים להכיר, אפילו בתיאולוגיה, רק באלוהים האב ולהבין את הבשורות עצמן כמכילות לא יותר מאשר את המסרים של אלוהים האב.

Our modern thinking- I say this once again not by way of criticism, but as a pure characterisation- our modern thinking is in many respects(if I may use the unpleasant term- it is an apt one) altogether slovenly.
החשיבה המודרנית שלנו- שוב אני אומר זאת לא כביקורת טהורה- החשיבה המודרנית שלנו היא מבחינות רבות(אשתמש במונח בלתי נעים אך הולם) מרושלת לחלוטין.

With regard to modern thinking, materialism is quite right, but it is not right about thinking as it was before the middle of the fifteenth century.
עמוד 28/ 33 ביחס לחשיבה מודרנית, המטריאליזם צודק לגמרי, אך הוא אינו צודק לגבי החשיבה כפי שהיא הייתה לפני אמצע המאה החמש-עשרה.

They bring people into modern thinking, making you deviate from the traditional path arranged by Gods and making human beings damage their return path themselves, for the traditional path has been arranged by Gods.
הם מובילים אנשים אל עבר צורות חשיבה מודרניות, מסיטים אותם הרחק מהדרכים המסורתיות, שתוכננו על ידי האלוהויות; הם גורמים לבני אדם שיפגעו במו ידיהם בנתיב החזרה שלהם, הנתיב המסורתי שניתן על ידי אלוהויות.

The Fontana dictionary of modern thought.
מילון פונטנה למחשבה מודרנית.

Fontana Dictionary of Modern Thought.
מילון פונטנה למחשבה מודרנית.

A New Fontana Dictionary of Modern Thought.
מילון פונטנה למחשבה מודרנית.

The soul in modern thought.
אהבה במחשבה המודרנית.

Clearly the Founder and later workers have been affected by their reading of these Asian religions, and in this they reflect widespread trends of modern thought.
זה ברור שהמייסד ומאוחר יותר העובדים הושפעו מקריאתם את הדתות האסיאתיות האלה, ובכך הם משקפים מגמות נרחבות של מחשבה מודרנית.

That the ancient poem can now be safely left unread, that the drama of its loss and recovery can fade into oblivion- these are the greatest signs of Lucretius' absorption into modern thought.
העובדה שהשיר העתיק יכול כעת לא להיקרא”, אומר גרינבלט,“שהדרמה של אובדנו וגילויו מחדש יכולה להישכח- אלה הם הסימנים הברורים ביותר לכך שלוקרציוס נטמע זה מכבר במחשבה המודרנית”.

That is Modern Thought.
זוהי מחשבה מודרנית.

He is sometimes known as the father of modern thought.
לפעמים הוא ידוע כאבי החשיבה המודרנית.