Examples of using Mood here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm setting a mood here.
אתה עושה כאן מצב רוח.The mood here is excellent.
המצב רוח כאן מעולה.Lightening the mood here.
The mood here is still upbeat.
מצב הרוח פה עדיין אופטימי.I am trying to set a mood here.
אני מנסה ליצור אווירה כאן.
The mood here is VERY ominous.
ההרגשה פה היא משפילה מאוד.I am trying to lighten the mood here.
אני מנסה לשפר כאן את האווירה.The mood here has turned against me and my hands are tied.
מצב הרוח כאן הופנה נגדי, וידיי קשורות.Okay, I'm trying to set a mood here.
אוקיי, אני מנסה להגדיר מצב רוח כאן.The mood here is boisterous and giddy, as these troops are… I'm being held by a bunker outside… Shit!
מצב הרוח כאן סוער ומסחרר, כשהחיילים האלה… אני מוחזקת ליד בונקר מחוץ לקרבלה!I'm just trying to lighten the mood here.
אני רק מנסה להרגיע את האווירה פה.Yes, Chris, the mood here is infectious, as Peter Florrick finishes the Full Grassley with five minutes to spare. Five minutes?
נכון מאוד, כריס, האווירה פה מידבקת בשעה שפיטר פלורק מסיים את הפול גראסלי ויש לו עוד חמש דקות לשעת היעד?Everybody's in a good mood here.
Yeah, we're tryin' to create a mood here, so shut the hell up!
בדייוק, אנחנו מנסים ליצור פה אווירה אז תסתמו לעזעזל!You're really putting a damper on the mood here.
אתה באמת מעכיר את האווירה כאן.Everyone is in a good mood here it seems.
נראה שכולם נמצאים במצב רוח טוב כאן.Tchaikovsky did not waste any time establishing the mood here.
גרישצ'וק לא הפסיד כאן בגלל לחץ הזמן.But what I can tell you is that the mood here is certainly somber.
I guess, we, you know,got to… I'm sorry to break up the mood here.
אני מניח, אנחנו, אתה יודע, צריכים… צר לי לשבור את מצב הרוח כאן.You can find food for every mood here.
אפשר למצוא פה אוכל לכל כיס.Sorry. I'm in kind of a good mood here.
מצטער, אני במצב רוח די טוב כאן.Everybody seems to be in a good mood here.
נראה שכולם נמצאים במצב רוח טוב כאן.I'm dealing with a very delicate mood here.
אני להתמודדות עם מצב רוח מאוד עדין כאן.It doesn't appear to have dampened the mood here.
לא נראה שזה השפיע על האווירה כאן.Really everyone seems like they are in a good mood here.
נראה שכולם נמצאים במצב רוח טוב כאן.Well, he said it better than me, but the week after that, I could just feel that the mood here… was different.
הוא ניסח יפה יותר, אבל כעבור שבוע הרגשתי שמצב הרוח כאן היה שונה. לא חשבתי שמילים משנות כל כך.And how are people reacting to what appears to be a flagrant violation of severaltreaties Iran has… I would say the mood here was tense, Denise.
וכעת אנשים מגיבים למה שנראה כהפרהבוטה של כמה אמנות שאיראן… הייתי אומר שמצב הרוח כאן מתוח, דניס.The mood is important here.
המהות חשובה כאן.While debate continues overOCP's hostile takeover there's no denying the mood down here is festive.
I'm not in the mood to play around here.
