What is the translation of " MORE ESOTERIC " in Hebrew?

• אזוטריים יותר
• האזוטריים יותר

Examples of using More esoteric in English and their translations into Hebrew

There are also more esoteric choices.
ישנן גם אפשרויות ספונטניות יותר.

A more esoteric explanation is that everything has its own spiritual force.
הסבר פנימי יותר הוא, שלכל דבר יש את הכוח הרוחני שלו.

Its language becomes more esoteric.
הוא שהשפה תהפוך להיות שוויונית יותר.

There is also a more esoteric reason for this choice.
ישנה גם סיבה פרוזאית מאוד לבחירה זו.

The French, who were on your side in the Revolutionary War, they play more esoteric characters.
הצרפתים, שהיו בצד שלכם במלחמת העצמאות, הם משחקים דמויות יותר איזוטריות.

However, a more esoteric Barcelona history also exists.
עם זאת, היסטורית ברצלונה אזוטריים יותר גם קיימת.

He is therefore the Spirit whose task in our epoch is to bring about a deeper, more esoteric understanding of the truths of Christianity.
לכן הוא הינו הרוח שמטרתה בתקופתנו להביא לכדי הבנה עמוקה יותר ואזוטרית יותר של האמיתות הכריסטיאניות.

Second, the more esoteric aspects of relationship contracts are rarely suitable for state enforcement.
שנית, ההיבטים האזוטריים יותר של חוזי מערכות יחסים מתאימים רק לעתים רחוקות לאכיפה על ידי המדינה.

They are very powerful and effective and are based on modern systems theory, stress theory, chaos theory, and other more modern and somewhat more esoteric understanding of the body and mind.
הן חזקות ויעילות ומבוססות על תיאוריה מודרנית כגון תיאורית המתח, תורת הכאוס והבנה מודרנית יותר ומעט אזוטרית יותר של הגוף והנפש.

An old soul carries far more esoteric wisdom than a new soul does.
נשמה עתיקה נושאת חוכמה אזוטרית רבה הרבה יותר מנשמה חדשה.

I was able in those lectures to deal with the more external aspects, and it was important that here in this smaller circle we should be able to touch on the more esoteric side of initiation knowledge.
יכולתי בהרצאות אלו לעסוק בהיבטים יותר חיצוניים, וזה היה חשוב שכאן במעגל קטן יותר נוכל לגעת בצדדים יותר אזוטריים של מדע הרוח.

After all, there are other, more esoteric reasons a superintelligence could be dangerous- especially if it displayed a genius for science.
אחרי ככלות הכול, ישנן סיבות אחרות, אזוטריות יותר, שבינת-על עלולה להיות מסוכנת- במיוחד אם יש בה גאונות מדעית.

You would find the average astronomer such as myself doesn't even try to follow the more esoteric theories that(Hawking) pursued the last 20 years,” Fabian said.
תמצא שהאסטרונום הממוצע, כמוני, לא מנסה אפילו לעקוב אחרי התאוריות האיזוטריות יותר שהוא בחן בעשרים השנים האחרונות" אמר פביאן,"הייתי נוכח בהרצאות של הוקינג שאני עצמי לא הצלחתי לעקוב אחריהן".

If you do need something more esoteric, say, math formulas or language translations, you can add them with plug-ins, some of which are ready and waiting while others are under development.
אם אתם זקוקים לדברים יותר אזוטריים, למשל נוסחות מתמטיות או תרגום משפה לשפה, ניתן להוסיף אותם באמצעות תוספים מיוחדים, חלקם מוכנים כבר לשימוש בעוד אחרים עדיין בשלבי פיתוח.

However, one of his best disciples, Carl Gustav Jung, separated from his master to go to look beyond, to go to a more esoteric source to talk about dreams, and so explained that in dreams you can see the future.
עם זאת, אחד מתלמידיו הטובים ביותר, קרלוס גוסטבו יונג, הוא מופרד של המאסטר שלו ללכת לחפש מעבר יותר, ללכת למקור אזוטריים יותר לדבר על חלומות אותם, אז הסביר כי בחלומות אותם היא יכולה לראות את העתיד.

Amid the more esoteric circles of Eastern Philosophers, the number 108 is held to be most auspicious, a perfect three-digit multiple of three, its components adding up to nine, which is three threes.
בחוגים האזוטריים יותר של הפילוסופיה המזרחית, מאה ושמונה נחשב מספר מזל מיוחד, המכפלה המושלמת של המספר שלוש, כי הוא מורכב משלוש ספרות וסכום ספרותיו תשע, כלומר שלוש שלישיות.

Taken as a whole, however, it was a continuation of the attempt which, since the middle of the nineteenth century, had been the outcome of the compromise made between the exotericists and the esotericists, except that later on things were made rather more esoteric by the Theosophical Society.
אך כללית, הדבר היווה המשכיות של הניסוי, שמאז אמצע המאה התשע עשרה, היווה תוצאה של הפשרה שהושגה בין האקזוטריסטים לאזוטריסטים, למעט העובדה שמאוחר יותר הדברים הפכו לאזוטריים יותר על ידי החברה התיאוסופית.

Some modern homeopaths have considered more esoteric substances, known as"imponderables" because they do not originate from a material but from electromagnetic energy presumed to have been"captured" by alcohol or lactose.
הומאופתים מודרניים שקלו אף שימוש בחומרים אזוטריים יותר, הידועים כ"בלתי ניתנים להערכה" מאחר שמקורם אינו בחומר אלא בקרינה אלקטרומגנטית אשר לטענתם"נכלאת" בתוך אלכוהול או לקטוז.

In these lectures, therefore, I have not been afraid to lead our study from exoteric into more esoteric domains, and in this respect I want to add something to-day to what has already been said- something that provides concrete evidence of how the human soul passes over from one epoch into another.
לכן, בהרצאות אלה, לא חששתי מהובלת לימודינו מתחומים אקזוטריים ליותר אזוטריים, ומתוך התייחסות זאת ברצוני להוסיף היום משהו למה שכבר נאמר- משהו המספק הוכחה מוצקה לאופן בו הנפש האנושית עוברת מעידן אחד למשנהו.

But as the part of the earth that we inhabit has its sleeping time during summer, man himself with his etheric body is then to a certain extent thrown more on his own resources, and the consequence of this is that in his esoteric development the student- if he has acquired the capacity of being able to perceive this- can perceive his own etheric body better and more clearly during summer than during winter.
אך כפי שחצי העולם בו אנו יושבים ישֶן במהלך הקיץ, כך האדם, ביחד עם גופו האתרי,'נזרק' באופן מסוים אל משאביו העצמיים, וההשלכה של זה היא שהתלמיד, בהתפתחותו הרוחית- אם רכש את היכולת לקלוט זאת, יכול לתפוש את גופו האתרי טוב יותר ובאופן בהיר יותר בקיץ מאשר בחורף.

The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or"tasawwuf" in Arabic.
דרכו האזוטרית של האיסלם ידועה יותר כ"סופיזם", או"תסאווף" בערבית.

The esoteric Wisdom passed over more and more into the keeping of the Gods alone.
כך עברה חוכמה אזוטרית זו יותר ויותר לשמירתם ולטיפוחם של האלים לבדם.

And so this esoteric wisdom passed over more and more into the care and cultivation of the Gods alone.
כך עברה חוכמה אזוטרית זו יותר ויותר לשמירתם ולטיפוחם של האלים לבדם.

At the Christmas Foundation Meeting at the Goetheanum we tried to give the impulses which would help us to make these facts of true esoteric perception still more effective in the years to come.
בישיבת ייסוד חג המולד בגיתהאנום ניסינו לתת את האימפולס שיוכל לעזור לנו להפוך עובדות אלו של תפיסה אזוטרית אמיתית, יעילים יותר לזמנים שיבואו.

This phenomenon led to the feasibility of a more intimate relationship with Christ, as is revealed by esoteric teaching.
תופעה זו מוליכה לאפשרות של יחסים אינטימיים יותר עם כריסטוס, כפי שנתגלו בהוראה אזוטרית.

Then there is the rest of you- the ones who would find yourself in a place like this, an esoteric place, looking into yourselves saying,“There has to be more than a doctrine.”.
ויש את האחרים שבכם~ אלה שימצאו את עצמם במקום כגון זה, במקום אזוטרי, שיסתכלו פנימה ויאמרו:"חייב להיות משהו יותר מאשר דוקטרינה".

Is that the foregoing not liked to many who are looking for recipes and esoteric rituals for money, magical formulas to win or sell more, I'm sorry, this is the reality, and it is by that I have experienced, only when I have sought to do what excites me, do what I like, discard the bad vibes I have begun to enjoy life and I have begun to make money.
הוא זה הקודם לא אהבת רבים אשר מחפשים מתכונים, טקסים אזוטרי עבור הכסף, נוסחאות קסם עבור win או למכור יותר, מרגיש, זו המציאות, וזה על ידי כי זה חוו, רק כאשר ביקשו לעשות מה לי אוהבת, לעשות את מה שאני אוהב, להשליך אותם תחושות רעות החלו ליהנות מחיי, החלו לזכות בכסף.