What is the translation of " MUCH BETTER WHEN " in Hebrew?

• הרבה יותר טוב כש
• יותר כש

Examples of using Much better when in English and their translations into Hebrew

I play much better when I cough.
אני מנגן יותר טוב כשאני משתעל.

Chuckles Oh, I digest my leafy greens so much better when I'm alone.
צוחק הו, אני לעכל ירקות בעלי עלים ירוקים שלי כל כך הרבה יותר טובים כשאני לבד.

So much better when you hated me.
כל כך הרבה יותר טוב כשאתה שונא אותי.

Why is it coffee tastes so much better when you make it?
למה הקפה כל כך טעים יותר כשאתהמכיןאותו?

You lied much better when you didn't have a soul.
שיקרת טוב יותר כשלא הייתה לך נשמה.

The body and the mind function much better when well rested.
הגוף והנפש מתפקדים טוב יותר כשישנה זוגיות טובה.

I will feel much better when we have put all this behind us.
ארגיש הרבה יותר טוב כשנשים את כל זה מאחורינו.

Bring along some fruit and you will feel much better when you get off the plane.
השאירו חלק מהמנה בצלחת ותרגישו הרבה יותר טוב כאשר אתם קמים מהשולחן.

Students learn much better when they are interacting with the material.
תלמידים לומדים טוב יותר כאשר הם מנהלים דיון אינטראקטיבי עם החומר הנלמד.

I enjoy the passengers so much better when they're unconscious.
אני נהנית מהנוסעים יותר כשהם מחוסרי הכרה.

I will feel much better when we are gone.
ארגיש הרבה יותר טוב ברגע שנלך מכאן.

Yeah, well, life seems that much better when you're off your tits.
כן, טוב, החיים נראה כל כך הרבה יותר טוב כאשר אתה את הציצים שלך.

It works so much better when shaved down.
אבל זה כל כך יותר מוצלח כשזה מרוח למטה.

And no offence, Commander… but I work much better when I'm not being distracted.
ייעלב, מפקדת, אבל, אה… אני עובד הרבה יותר טוב כשאני לא להיות מוסח.

I like you much better when you're in New York.
אני אוהבת אותך יותר כשאתה בניו-יורק.

Back in the day, gadgets and appliances worked so much better when you applied just a little violence to them.
חזרה היום, גאדג'טים ומכשירים עבדו כל כך הרבה יותר טובים כאשר החדרתם רק קצת אלימות אליהם.

But I sleep much better when I catch the bad guys.
אבל אני ישן טוב בהרבה כשאני תופס את הרעים.

It all looks so much better when it's“curated”.
כל דבר נראה יותר טוב כשהוא מוסתר".

I feel so much better when I do things right.
אני מרגישה טובה יותר כשאני עושה משהו טוב..

It will look much better when I'm naked.
זה ייראה הרבה יותר טוב כאשר אני עירומה.

It does sound much better when it comes from you.
זה נשמע הרבה יותר טוב כשזה מגיע ממך.

It just feels much better when I move around.
זה פשוט מרגיש הרבה יותר טוב כשאני מסתובב.

You will feel much better when you have finished.
היא תהיה הרבה יותר טובה כשאתה מסיים מרפא.

You will feel much better when you stop fighting it.
אתה תרגיש הרבה יותר טוב כשאתה מפסיק להילחם בו.

I liked it so much better when you had no sense of humor.
היה יותר טוב כשלא היה לך חוש הומור.

I will feel so much better when this whole investigation's over.
אני ארגיש טוב יותר כאשר כל החקירה הזו תסתיים.

It's gonna look that much better when it gets all wet.
זה הולך להיראות הרבה יותר טוב כאשר הוא מקבל את כל רטוב.

Cause I like it much better when we can do this.
כי אני אוהב את זה הרבה יותר טוב כאשר אנחנו יכולים לעשות את זה.

But, it's just so much better when you really know somebody.
אבל, זה פשוט כל כך הרבה יותר טוב כאשר אתה באמת מכיר מישהו.

But it makes it sooo much better when I add emotion to the words, too!
אבל הם מרגישים כל כך הרבה יותר טוב כשאנחנו נותנים להם ביטוי גם החוצה!