What is the translation of " MUCH IN RETURN " in Hebrew?

• הרבה בתמורה
• הרבה ב תמורה

Examples of using Much in return in English and their translations into Hebrew

I owe you so much in return.
אני חבה לך כה הרבה בתמורה.

Look how much you cared for all of us, without getting much in return.
תראה כמה דאגת לכולנו, מבלי לקבל דבר בתמורה.

But give too much in return.
אבל הוא גם נותן הרבה מאוד בתמורה.

Being happy for others costs us nothing, yet it yields us so much in return.
לשמוח בשביל אחרים לא עולה לנו מאומה, ועם זאת מעניק לנו כל כך הרבה בתמורה.

I received so much in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

I don't ask for much in return, so the least you could do for me, Alan… Charlie, Charlie.
אני לא מבקש הרבה בתמורה, אבל המעט שתוכל לעשות למעני… צ'ארלי, צ'ארלי.

I truly received much in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

We don't ask for much in return but to be treated like this is like a kick in the groin”.
אנחנו לא מבקשים הרבה בתמורה, אבל עם יחס כזה זה ממש כמו לקבל סטירת לחי".

However, I got so much in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

I have never shown such friendship to a patient nor have I ever been made to suffer so much in return.
מעולם לא הפגנתי כזו ידידות למטופל. וגם מעולם לא נאלצתי כה לסבול בתמורה לכך.

And we're getting so much in return, Ro.
ואנחנו מקבלים כל כך הרבה בתמורה, רו.

I don't ask for much in return for all those years I put food in your belly clothes on your back, a roof over your head.
אני לא מבקש הרבה… בתמורה לכל השנים בהן שמתי אוכל בפיך, מלבושים על גבך, גג מעל ראשך.

But she's gaining so much in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

He defended the high rate of taxes in Scandinavian countries, saying,"We get so much in return.".
הוא הגן גם על שיעורי המס הגבוהים במדינות האזור ואמר:"אנחנו מקבלים כל כך הרבה בתמורה".

Plus, you will get just as much in return, if not more.
בתמורה, אתה צריך לתת באותה המידה, אם לא יותר.

In doing this, however, he also receives much in return.
במקביל, הוא גם מעניק לכם הרבה בתמורה.

Yes, but… gave me so much in return.
כן, אבל… היא נתנה לי כל כך הרבה בתמורה.

It costs next to nothing and yet it gives you so much in return.
לשמוח בשביל אחרים לא עולה לנו מאומה, ועם זאת מעניק לנו כל כך הרבה בתמורה.

Thank you, it has so much in return.
תודה רבה, בהחלט יש תמורה בעד האגרה.

Yes, people pay higher taxes, but get so much in return.
אמנם הלקוחות משלמים מחירים הרבה יותר גבוהים אבל הם מקבלים תמורה".

In return she showed much love in return.
היא מבטיחה לתת המון אהבה בתמורה.

But he got so much more in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

However, in truth, we received so much more in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

But the truth is, he gets much more in return.
אבל האמת היא, שהוא מרוויח הרבה יותר בתמורה.

But the fact is, I got so much more in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

Gratitude costs us nothing and gives us so much back in return.
לשמוח בשביל אחרים לא עולה לנו מאומה, ועם זאת מעניק לנו כל כך הרבה בתמורה.

I beat the Labyrinth, and it gave me so much more in return.
לי לנצח את המבוך, והוא נתן לי כל כך הרבה יותר בתמורה.