Examples of using Much point in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There wasn't much point.
לא היה טעם בכך.Not much point to that, either.
Not that there's much point.
לא שיש טעם בכלל.There's not much point in a mascot now.
אין טעם כרגע בקמיע.We know there's not much point.
אנו יודעים שאין לזה תועלת.There's not much point, she's dead.
אין טעם, היא מתה.And I never heard what happened,so there's not much point.
Not much point in being animated if you don't.
אין ממש פואנטה בלהיות אנימצייה אם אנחנו לא זזים.Doesn't seem like there's much point in stressing now.
לא נראה כאילו יש הרבה טעם והדגיש עכשיו.Not much point in leaving without blowing this place up first.
אין הרבה דגש על עזיבה מבלי לפוצץ את המקום הזה קודם.Well, I gotta say, much points for the gift.
טוב, אני חייבת להגיד, אתה זוכה בהרבה נקודות על המתנה.Shah was frequently criticised for not mentioning God very much in his writings; his reply was that given man's present state,there would not be much point in talking about God.
שאה ספג ביקורת תכופה שלא ציין את אלוהים הרבה בכתיבתו; תשובתו הייתה שבהתחשב במצב הנוכחי של האדם,אין כל טעם בדיבור על אלוהים.Doesn't seem much point to that now, but, yeah, I get it.
לא נראה הרבה טעם לזה עכשיו, אבל, כן, אני מקבל את זה.Now that you're cured, there's not really much point in me being here.
עכשיו אתה נרפא, אין באמת הרבה טעם להיות לי כאן.There is not much point to having people looking at your site if they have no use for your services.
אין הרבה טעם שיש אנשים מסתכלים על האתר שלך אם אין להם שימוש עבור שירותיך.Now that you're cured, there's not really much point in me being here.
עכשיו כי אתה נרפא, אין באמת הרבה טעם לי להיות כאן.There is not much point in this except to get a feeling for how much things improved when you are done.
אין הרבה טעם זה מלבד כדי לקבל תחושה של כמה דברים השתפרו לאחר שתסיים.And since you're not real, there's not much point in continuing this conversation.
מכיוון שאת לא אמיתית, אין הרבה טעם בהמשך השיחה.There isn't much point in opposing a voluntary movement which harms none and benefits all.
בסופו של הוא של דבר, אין הרבה טעם בהתנגדות לתנועה התנדבותית שלא מזיקה לאף אחד ומועילה לכולם.His reply was that given man's present state,there would not be much point in talking about God.
תשובתו הייתה שבהתחשב במצב הנוכחי של האדם,אין כל טעם בדיבור על אלוהים.Then he thought there wouldn't be much point because she's already unconscious… and wouldn't feel any pain from the kick or the knife.
אז הוא חשב שלא יהיה הרבה נקודה בגלל שהיא כבר לא מודעת… ולא מרגיש שום כאב מהבעיטה או הסכין.The fetus had been exposed to this horrible din as well,of course, and much pointed to that being the cause of Anna's handicap.
Moreover, there is not much point even in a particular struggle against anti-Semitism, because it is caused by the very presence of Jews as a minority among other peoples.
יתר-על-כן, אין טעם רב אפילו במאבק מיוחד נגד האנטישמיות- שהרי זו נגרמת על ידי עצם מציאותם של היהודים כמיעוט בקרב עמים אחרים.You decided that if you had to follow the whole list all the time,there wouldn't be much point in becoming a Dark Lord in the first place," Harry said.
החלטת שאם תקיים את כל הרשימה כל הזמן, לא יהיה טעם רב להפוך לאדון אופל מלכתחילה," אמר הארי.As far as Weightless Technology goes, we don't see much point to it, who won't do the quick math to see how much they weigh?
ככל Weightless הטכנולוגיה הולכת, אנו לא רואים הרבה טעם לזה, שלא יעשה את המתמטיקה מהירה כדי לראות עד כמה הם שוקלים?Our own attempts to match Syndic brutality have only served to convince the Syndic populace of the need to keep fighting hard against us,and there wouldn't be much point in winning if victory meant becoming the mirror image of our enemies.
הניסיונות שלנו להשתוות לאכזריות של הסינדיקים רק שכנעו את העם הסינדיקי בצורך להמשיך להילחם בנו בכל הכוח,ולא יהיה הרבה טעם לנצח אם משמעות הניצחון תהיה שנהפוך לבבואה של האויבים שלנו.Also in the case of people such as Kenan, Evron, or Avnery,there is not much point in detailing the many falsehoods, both large and small, that they spread about us.
גם כשהמדובר באנשים כמו קינן, עברון או אבנרי, אין טעם רב בפירוט הסילופים הרבים, הקטנים והגדולים, שהם מפיצים עלינו.You decided that if you had to follow the whole list all the time,there wouldn't be much point in becoming a Dark Lord in the first place," Harry said.
החלטת שאם תצטרך להקפיד על כל הרשימה כל הזמן אין הרבה טעם להפוך לאדון אופל מלכתחילה," אמר הארי.When the reason for the rejection is a mismatch between the subject matter and the scope of the journal,there is probably not much point in arguing, and it is better to invest the time and effort in submitting to another journal, without changing the article significantly.
כאשר סיבת הדחייה היא חוסר התאמה בין נושא המחקר ותחומי העניין של כתב העת,כנראה שאין הרבה טעם להתווכח, ועדיף להשקיע את הזמן והמאמצים בהגשה לכתב עת אחר, מבלי לשנות את המאמר באופן מהותי.
