What is the translation of " MULLED " in Hebrew?

• חם
• mulled

Examples of using Mulled in English and their translations into Hebrew

You mulled?
אתה הרהרת?

What do you think about hot mulled wine?
מה דעתך על יין חם מתובל?

Something mulled, hopefully.
משהו מדבק, אני מקווה.

We would hoped he would be there with us, pulling crackers and making his lethal mulled wine.
קיווינו שהוא יהיה איתנו, יעזור לסדר את הקישוטים ויכין את היין החם הקטלני שלו.

I bought mulled wine.
קניתי יין מתובל.

Hot mulled wine with blackberries-.
יין חם מתובל עם פטל שחור-.

I'm drinking mulled wine.
אני שותה יין חם.

She mulled over the answer for a moment.
היא שקלה את התשובה לרגע.

Vin Chaud(mulled wine).
יין חם מתובל(mulled wine).

Which mulled drinks will be warming you this winter?
איזה מותגי וויסקי יחממו לכם את החורף?

Do you want a beverage? Try the mulled wine, it's terrific.
נסה את היין החם, הוא נהדר.

The hot mulled wine can be prepared quickly and easily at home.
את היין החם המתובל אפשר להכין בזריזות ובקלות בבית.

Paris in December: discounts, illumination, mulled wine and sacred music.
פריס בדצמבר: הנחות, תאורה, יין מחושל ומוסיקה קדושה.

Mulled wine and ginger biscuits. Thank you. I was too hard the other day on the girl with the glass.
כוס יין חם עם עוגיות… אני חושב שהייתי נוקשה מדי כלפי הנערה עם כוס המים.

I find that mulled wine helps me sleep.
אני מוצא כי יין חם עוזר לי לישון.

I love candlelight and Christmas music. And the smells. Mulled cider and chestnuts.
אני אוהבת נרות, ומוזיקה של חג המולד, ואת הריחות… סיידר חם וערמונים.

Even if you have never tasted hot mulled wine, you have probably already figured out what it's all about.
גם אם מעולם לא טעמת יין חם מתובל, בטח כבר הצלחת להבין מהשם במה מדובר.

With all due respect to the coat, scarf and wool hat- none of them do the job like mulled wine.
עם כל הכבוד למעיל, צעיף וכובע צמרירי- אף אחד מהם לא עושה את העבודה כמו יין חם.

Fortify yourself with the Finnish version of mulled wine, Glögi, which often comes with a dash of vodka or rum.
לחזק את עצמך עם הגרסה הפינית של יין מחושל, Glögi, אשר לעתים קרובות מגיע עם קורטוב של וודקה או רום.

There was a monastery, and the monks gave me a nice warm place to sleep, some soup, and some mulled wine.
היה שם מנזר והנזירים נתנו לי מקום נחמד וחם לישון בו, מרק ויין מתובל.

A gains sparkling reindeer looks fierce as feel, plenty of mulled wine and mulled wine- plus on-stage entertainment.
רווחי נוצצים איילים נראה עז כמו להרגיש, הרבה יין מחושל יין מחושל- ועוד על הבמה הבידור.

I was bowled over when I first read about it, and you in The Times, and then I read the original material and the scientific journals, and I mulled.
אני הייתי המום כשקראתי על זה לראשונה, ועליך בטיימס, ואז קראתי את החומר המקורי ואת המגזינים המדעיים, ואני הרהרתי.

A month or so ago, a friend and I mulled over when exactly the backlash to the then-peaking MeToo moral panic would set in.
לפני כחודש ניסינו, חבר ואני, לחשוב מתי בדיוק תגיע תגובת הנגד לפאניקה המוסרית של MeToo שהתקרבה אז לשיאה.

If you want to spice things up even more, you should try these 5 special recipes for hot mulled wine that I gathered from the Pinterest….
אם בא לך לפלפל את העניינים אפילו יותר, כדאי לך לנסות את 5 המתכונים המיוחדים האלה ליין חם מתובל שאספתי מרחבי הפינטרסט….

For an entire week the White House mulled how to react to the torrent of announcements from Jerusalem on building thousands of housing units in the settlements.
במשך שבוע ימים התלבטו בבית הלבן כיצד להגיב לבולמוס ההודעות שיצאו מירושלים לגבי בניית אלפי יחידות דיור בהתנחלויות.

Well, in winter, the flavors in the house speak of coziness, that is, it's time to enjoy the smells of baking, mulled wine, chocolate and spices.
ובכן, בחורף, הטעמים בבית מדברים על נפיחות, כלומר, הגיע הזמן ליהנות מריחות של אפייה, יין מחושל, שוקולד ותבלינים.

In 1956, when Eisenhower mulled not running for a second term, he suggested Dewey as his choice as successor, but party leaders made it plain that they would not entrust the nomination to Dewey yet again, and ultimately Eisenhower decided to run for re-election.
ב-1956, כששקל אייזנהאואר לא לרוץ לכהונה שנייה, הוא הציע את דיואי, אולם מנהיגי המפלגה התנגדו לריצה שלישית של דיואי ואילצו את אייזנהאואר לרוץ שוב.

The market is home to traditional Christmas cookies like gingerbread and hot mulled wine, both of which help to stave off the freezing winter air.
השוק חג המולד בית מסורתי עוגיות כמו ג'ינג'ר ו- hot mulled יין, שניהם אשר מסייעים כדי להדוף את האוויר בחורף הקפוא.

And even Christmas market refuseniks will feel stirrings of seasonal cheer come wintertime when the castle grounds transform into a medieval-style market with pageantry, gothic trinket shops and the clanking sound of mulled wine served by the mug.
ואפילו סרבני השוק של חג המולד ירגישו התעוררות של עידוד עונתית לבוא בחורף, כאשר הטירה בטענה להפוך לשוק בסגנון ימי הביניים עם חנויות, חנויות גותיות, וצליל נקישות של יין מחושל מוגש על ידי ספל.

A day trip from Cologne or Dusseldorf, go watch the town illuminate at twilight while nibbling on their regional Monschauer Dutchen spongecake and sipping mulled wine before you head back to the city.
טיול יום מ-קלן או דיסלדורף, לכו לראות את העיר להאיר דמדומים בזמן מכרסם את אזורי Monschauer Dutchen spongecake לוגמים יין חם לפני שאתם חוזרים לעיר.