What is the translation of " MUST EXPLORE " in Hebrew?

• חייב לחקור
• עליכם לחקור

Examples of using Must explore in English and their translations into Hebrew

Man must explore.
האדם חייב לחקור.

If that possibility exists at all, you must explore it.
אם אפשרות כזו קיימת בכלל, את חייבת לבדוק אותה.

So the counseling must explore why did it happen?
מחזאי חייב לשאול למה זה קרה?

I must explore this area in the next few days.
אני צריך לבדוק את האזור הזה בימים הקרובים.

I think we must explore it.
אנחנו חייבים לבחון אותה.

I must explore desert ground and see what can grow.
אני אכן צריכה לבדוק כל פיסת מדבר ולראות מה יוכל לגדול בה.

I went from one room to another, thinking,‘Now I really must explore the whole house.'.
הלכתי מחדר אל חדר כשאני מהרהר:"עתה אני חייב לחקור את הבית.

Instead we must explore the root of the issue.
אלא אנחנו צריכים לחקור את השורש של העניין.

If there is a true difference in male and female IBS, then we must explore the reason.
אם קיים הבדל אמיתי ב- IBS אצל גברים ונשים, עלינו לחקור את הסיבה.

First we must explore the significance of the number 59.
תחילה עלינו להבין את משמעות הספרה חמש.

I went from one room to another, dunking,“Now I really must explore the whole house.”.
הילכתי מחדר אחד למשנהו כשאני מהרהר:"עתה אני חייב לחקור את הבית כולו".

You must explore all the lands, wheat fields, lakes, mountains in order to spot the best plots.
עליכם לסקור ולבדוק שטחים: שדות חיטה, אגמים והרים, במטרה לזהות את השטחים המשובחים ביותר.

Creativity: Chemical engineers must explore new ways of applying engineering principles.
יְצִירָתִיוּת- מהנדסים כימיים חייבים להיות מסוגלים לחקור דרכים חדשות של החלת עקרונות הנדסיים.

You must explore every island map looking for quests you can meet to gain experience and rewards for.
אתה חייב לחקור כל מפת האי מחפשת משימות אפשר להיפגש כדי לצבור ניסיון ותגמולים עבור.

To make a real change and reach your goal, you must explore new paths and see where they lead you.
כדי לעשות שינוי אמיתי ולהצליח להגיע אל המטרה שלכם, עליכם לחקור נתיבים חדשים ולראות לאן הם מובילים אתכם.

You must explore every island of the map looking for quests you can meet to gain experience and rewards for.
אתה חייב לחקור כל אי של המפה מחפש משימות אפשר להיפגש כדי לצבור ניסיון ותגמולים עבור.

Your main objective is to keep away all infected survivors, for that you must explore, hunt and kill zombies.
המטרה העיקרית שלך היא לשמור את כל ניצולים נגועים, בשביל זה אתה חייב לחקור, זומבים לצוד ולהרוג.

This mind we must explore, reveal, and approach, and then a person will know and understand what the meaning of life is.
את השׂכל הזה צריך לחקור, לגלות, להתקרב אליו, ואז האדם יגלה, ידע ויבין מהי משמעות החיים.

Your main objective is to keep all the survivors away from infected, for that you must explore, hunt and kill zombies.
המטרה העיקרית שלך היא לשמור את כל הניצולים הרחק נגוע, בשביל זה אתה חייב לחקור, זומבים לצוד ולהרוג.

The person itself must explore and understand your mind, go claiming the constructive side of it to be weakening the neurotic.
האדם עצמו חייב לחקור ולהבין את דעתך, ללכת בטענה הצד בונה על מנת להיות להחליש את הלבה הרותחת.

As truth one may know God, but to understand- to explain- God, one must explore the fact of the universe of universes.
אדם יוכל לדעת את האל כאמת, ואולם, על-מנת להבין- להסביר- את האל, אדם חייב לחקור את עובדת יקום היקומים.

I must explore to what extent I come first- not out of selfishness, but rather out of respect for my own experience and boundaries.
אני חייב לחקור באיזו מידה אני בעדיפות ראשונה- לא מתוך אנוכיות, אלא מתוך כבוד לחוויות ולגבולות שלי.

Set in a beautiful tropical island, you must explore jungles, Beaches, mountains and lakes to get what they need to survive.
המלון שוכן באי טרופי יפהפה, אתה חייב לחקור ג'ונגלים, חופים, הרים ואגמים כדי להשיג את מה שהם צריכים כדי לשרוד.

You must explore all types of land, including wheat fields, lakes, and mountains, in order to find the best plots to add to your realm, while competing with other lords to acquire them first.
אתה חייב לחקור את כל סוגי הקרקע, כולל שדות חיטה, אגמים, והרים, כדי למצוא את המגרשים הטובים ביותר כדי להוסיף לתחום שלך, תוך התחרות עם אחרים לורד לרכוש אותם הראשון.

If you wish to see and experience God's love, then you must explore and seek in real life and must be willing to put aside your own flesh.
אם אתם רוצים לראות את אהבת האל ולחוות אותה, עליכם לחקור ולחפש בחיים האמיתיים, ועליכם לשים בצד את בשרכם ודמכם.

I don't mean to convey here that I'm advocating that all SF must explore serious social issues, or that SF mags aren't the better for a periodic romp in medieval France or the brain of a rutting giganotosaurus.
אין בכוונתי לרמוז כאן שאני טוענת שכל המד"ב חייב לבחון נושאים חברתיים רציניים, או שכתבי העת המד"ביים אינם משתפרים בזכות השתובבות מפעם לפעם בצרפת של ימי הביניים או במוחו של גיגנטוזאור מיוחם.