What is the translation of " MUST PUSH " in Hebrew?

• חייבת לדחוף
• צריך לדחוף

Examples of using Must push in English and their translations into Hebrew

Everybody must push!
כולם לדחוף!

We must push on.
אנחנו חייבים להתקדם.

Everyone must push!”.
כולם חייבים לדווש!".

You must push harder.
אתה צריך לדחוף חזק.

When you feel the pain again, you must push.
כשתחושי את הכאב שוב, עלייך לדחוף.

You must push, dear.
יקירה, את חייבת לדחוף.

If you want to reach your house, then you must push the baby out as Freya would.
אם אתה רוצה להגיע לבית שלך, אז אתה חייב לדחוף את התינוק החוצה כפריה היית.

I must push myself.
אני צריך להכניע את עצמי.

If I cannot defeat Megatron, you must push the Cube into my chest.
אם לא אוכל להביס את מגאטרון… תהיה חייב לדחוף את הקוביה לתוך החזה שלי.

We must push on.".
אנחנו צריכים לדחוף קדימה".

As they dig deeper into the case, the Feds realize that things are not what they seem, and in order to untangle a complicated web of deception and corruption they must push themselves to the brink- where the lines between right and wrong are often blurred.
כשהיחידה חופרת עמוק אל תוך התיק, הבולשת מבינה שדברים אינם כפי שהם נראים, וכדי להתיר רשת סבוכה של הונאה ושחיתויות הם חייבים לדחוף את עצמם אל הסף- היכן שהקווים בין טוב לרע לעתים קרובות מטושטשים.

We must push back.".
אנחנו צריכים לדחוף קדימה".

Lara Croft, the fiercely independent daughter of a missing adventurer, must push herself beyond her limits when she discovers the island where her fat….
לארה קרופט, הבת העצמאית של הרפתקן חסר הרפתקאות, חייבת לדחוף את עצמה מעבר לגבולותיה כשהיא מוצאת את עצמה באי שבו נעלם אביה….

We must push on now.”.
עכשיו צריך לדחוף קדימה".

Lawyers must push back.
עורכי הדין צריכים להתקומם.

We must push growth forward and reduce unemployment.”.
צריך להניע את הצמיחה קדימה ולהוריד את האבטלה".

Lara Croft, the fiercely independent daughter of a missing adventurer, must push beyond her limits when she finds herself on the island where her father disappeared….
לארה קרופט, הבת העצמאית של הרפתקן חסר הרפתקאות, חייבת לדחוף את עצמה מעבר לגבולותיה כשהיא מוצאת את עצמה באי שבו נעלם אביה.

It must push itself along with these.
זה בטח דוחף את עצמו עם אלה.

To grow we must push our limits.
כדי לצמוח אנחנו חייבים להזיז את הגבולות שלנו.

We must push back and admit the truth, because honesty is the only way to achieve true change.
מוכרחים להילחם בזה ולהודות באמת, כי הדרך לשינוי היא הכנות.

We as thought leaders and decision makers must push past the first steps of diversity and into the richer and more robust territory of full inclusion and equal opportunity.
אנחנו כמובילי דעה ומקבלי החלטות חייבים לדחוף מעבר לשלבים הראשונים של מגוון ולתוך הטריטוריה העשירה והעמידה יותר של הכללה מלאה והזדמנויות שוות.

You must push yourself harder.
אתה צריך לדחוף חזק.

We must push on! Forward!
אנו חייבים להמשיך, קדימה!

You must push him from you, expel him.
עליכן להרחיק אותו. לגרש אותו.

You must push yourself to do it.
אתם צריכים להכריח את עצמיכם לעשות זאת.

You must push the bear trying to make it fall to be more evil can.
יש לדחוף את דוב מנסה להפוך אותו נופל להיות רע יותר ניתן.

England must push back the Turks because she wants to dominate the world.
אנגליה חייבת להדוף את התורכים היות וברצונה להשתלט על העולם.

I am me, but I must push past my borders if I'm ever to truly know you.
אני לי, אבל אני חייב לדחוף את הגבולות שלי אם אי פעם אני באמת מכיר אותך.

That is why I must push Walla as much as possible in the direction of a content platform: Commerce, tourism, coupons and such.
לכן אני חייב לדחוף את וואלה כמה שיותר לכיוון של פלטפורמת תוכן: מסחר, תיירות, קופונים וכדומה.