MY EVALUATION in Hebrew Translation

On my evaluation?

על ההערכה שלי?

Whatever happened to my evaluation?

מה קרה להערכה שלי?

My evaluation won't be.

הערכתי לא תהיה.

I finished my evaluation.

סיימתי את ההערכה שלי.

With his tail between his legs. So, sameena.Let's talk about my evaluation.

אז… סאמינה… בואי נדבר על ההערכה שלי.

This isn't going on my evaluation, is it?

זה לא ייכתב בהערכה שלי, נכון?

Okay, um, when my evaluation is over, is everyone really going to read it?

אוקיי, אממ, כשההערכה שלי תגמר, האם כולם באמת הולכים לקרוא אותו? אני מתכוון, באמת?

So, that concludes my evaluation.

אז, זה מסכם ההערכה שלי.

I will have my evaluation in to Chief Taylor next Monday.

יהיו לי ההערכה שלי לראשי טיילור ביום שני הבא.

You haven't finished my evaluation.

עוד לא סיימת את ההערכה שלי.

Excuse me? is my evaluation interrupting you?

סליחה, האבחנה שלי מפריעה לך?

I appreciate the gesture, but my evaluation.

אני מעריך את המחווה,? אבל ההערכה שלי?

If I'm wrong in my evaluation, Ms. DeLuca, please tell me.

אם אני טועה בהערכה שלי, מיס דה לוקה, תגידי לי.

You should probably add"distracted" to my evaluation.

כדאי שתוסיף,"מוסחת" להערכה שלי.

You said yourself, my evaluation was excellent.

אמרת בעצמך, שלי ההערכה היתה מצוינת.

Well, you want to give me a heads-up on my evaluation?

ובכן, את רוצה לתת לי התראה על ההערכה שלי?

To hell with my evaluation. To hell with Donnelly, to hell with the statewide test scores.

לעזאזל עם ההערכה שלי לעזאזל עם דונלי לעזאזל עם הנקודות מבחן של המדינה.

All right, what about my evaluation sir?

בסדר, מה בנוגע להערכה שלי, אדוני?

You know, Jethro, the more time I spend with someone,the more accurate I can make my evaluation.

אתה יודע, ג'אטרו, היותר זמן אני מבזבז עם מישהו,היותר מדויק אני יכול לעשות את ההערכה שלי.

This isn't gonna affect my evaluation, is it?

זה לא ישפיע על ההערכה שלי, נכון?

So if going home is all you're about, you ought to know that the judgecan reduce your time here based on my evaluation.

אז אם אתה כל כך רוצה לחזור הביתה, אתה צריך לדעת שהשופטתיכולה להפחית את שהותך כאן על סמך ההערכה שלי.

Why don't you put that in my evaluation report?

אולי תרשמי את זה בדו"ח ההערכה שלי?

Anything you would like to say to me before I complete my evaluation?

כל דבר שאתה רוצה לומר לי לפני שאשלים ההערכה שלי?

You… you didn't say anything about my evaluation, so… You know, it just seemed like you weren't happy with what you saw.

אתה לא אומר שום דבר על ההערכה שלי, אז… אתה יודע, זה פשוט נראה כמו לא היית מרוצה ממה שראית.

How does he have the right to cut my evaluation time?

איך יש לו הזכות לקצץ את זמן ההסתכלות שלי?

Thanks for coming in so late,but I was about to finish my evaluation on Marcus Dixon, and I didn't feel that it would be comprehensive without getting some input from the person who knows him best.

תודה שבאת בשעה מאוחרת זו. אבל הצלחתי לסיים את ההערכה שלי לגבי מרכוס דיקסון, ואני לא חושבת שזה יהיה מספיק מקיף מבלי לקבל מידע ממישהי שמכירה אותו הכי טוב.

You said you were too busy to do my evaluation.

חשבתי שאמרת שאתה עסוק מדי מכדי לעשות את ההערכה שלי.

After our first meeting in my office, I sent my evaluation to Commander Block.

אחרי הפגישה הראשונה שלנו במשרד שלי, שלחתי את ההערכה שלי עליך למפקד בלוק.

Mrs. Corvalan, I spoke to a doctor and he agreed with my evaluation.

גברת קורוולאן, שוחחתי עם רופא, והוא הסכים עם האבחנה שלי.

Now I think about it,I'm psyched to have Dr Cox do my evaluation.

עכשיו כשאני חושב על זה,אני נרגש מזה שד"ר קוקס כותב את ההערכה שלי.