What is the translation of " NEGATIVE MOOD " in Hebrew?

• מצב רוח שלילי
• מצב הרוח השלילי

Examples of using Negative mood in English and their translations into Hebrew

He said he's just in a negative mood.
אמר שהוא פשוט לא במצב רוח טוב.

Often, a negative mood, such as an argument or frustration triggers an urge to shop.
לעיתים קרובות מצב רוח שלילי, כמו ויכוח או תסכול, מעורר דחף לקנות.

They reported a significant decrease in negative mood.
הם דיווחו על רמות גבוהות יותר של מצב רוח שלילי.

Because fatigue causes negative moods, symptoms of depression can worsen in such situations.
מכיוון שעייפות גורמת למצבי רוח שליליים, תסמיני הדיכאון עלולים להחמיר במצבים כאלה.

It gives us an optimistic view of the world and helps us eliminate negative mood and create trust.
אבן הפיריט מעניקה לנו נקודת מבט אופטימית על העולם ומסייעת לנו לסלק מצבי רוח שליליים וליצור אמון.

Recognizing and controlling anxiety and negative moods should be part of the priorities of our hectic life.
זיהוי ושליטה במצבי רוח שליליים צריכים להיות חלק מסדרי העדיפויות של חיינו הקדחתניים.

But despite this the majority of the people only gratitude cultivated 5 minutes a day and spends hours in a negative mood.
אך למרות זאת רוב האנשים רק מטפח את הכרת התודה 5 דקות ביום, מבלה שעות במצב רוח שלילי.

For example, does your overthinking lead to a negative mood or increase your level of anxiety?
לדוגמה, האם חשיבת יתר יכולה להוביל למצב רוח שלילי או להגדיל את רמת החרדה?

In contrast to negative mood, which produces narrowed attention, more critical thinking, and more analytic thinking.
זאת בניגוד למצב רוח שלילי המייצר תשומת לב צרה, חשיבה ביקורתית יותר, וחשיבה יותר אנליטית.

In one study of 381 college students, restrictive diets and other eating problems were linked to poor quality sleep and negative mood.
במחקר אחד שכלל 381 סטודנטים, דיאטות מגבילות ובעיות אכילה אחרות היו קשורות לאיכות שינה ירודה ומצב רוח נמוך.

For insight: negative moods can be creativity killers but try to find ways to use them- you might be surprised by what happens.
נקודה למחשבה: מצבי רוח שליליים יכולים להשבית את היצירתיות, אך נסו למצוא דרכים לעשות בהם שימוש- אתם תופתעו ממה שעלול לקרות.

The ability to recognize emotions and appropriately express them helps to avoid getting stuck in anxiety, negative moods and depression.
היכולת להכיר ברגשות ולבטא אותם כראוי, מסייעת לך להימנע מהיתקעות בדיכאון, חרדה, או מצבי רוח שליליים אחרים.

In several experiments we found that people in a negative mood were less gullible and more sceptical, and were actually better at detecting deception.
בניסויים אחדים מצאנו כי אנשים במצב רוח שלילי היו פחות פתוחים ויותר סקפטיים, והיו טובים יותר באיתור הטעיה.

For example, a group in a positive mood displays more coordination between members, yet sometimes the effort they apply is not as high as groups in a negative mood.
לדוגמה, קבוצה במצב רוח חיובי מפגינה יותר שיתוף פעולה בין חבריה, אולם לעתים היא נוטה להתאמץ פחות מאשר קבוצות במצב רוח שלילי.

For example, the height of the letters written by people in a negative mood was significantly lower than that of the positive or neutral groups.
כך למשל, גובה כתב היד של אנשים במצב רוח שלילי היה נמוך באופן משמעותי מאשר האנשים במצב רוח חיובי או ניטרלי.

Indeed, negative moods correlated with low life satisfaction only in people who did not perceive adverse feelings as helpful or pleasant.
ואכן, מצבי רוח שליליים התאימו למידה נמוכה בלבד של סיפוק מהחיים אצל אנשים שלא ראו פן שימושי או נעים בתחושות שליליות..

For example, the height of the letters written by people in a negative mood was significantly lower than in the case of people in a positive or neutral mood..
המחקר מצא כי גובה כתב היד במצב רוח שלילי נמוך משמעותית מזה של אנשים במצב רוח חיובי או ניטרלי.

In a study conducted at the University of Carlton in Canada, researchers hypothesized that people could use procrastination as a quick solution to improve the negative mood created by a stressful task.
במחקר שבוצע באוניברסיטת קרלטון שבקנדה שיערו החוקרים כי אנשים יכולים להשתמש בדחיינות כפתרון מהיר לשיפור מצב הרוח השלילי שנוצר כתוצאה ממשימה מסוימת הגורמת לתחושות לחץ.

Positive mood facilitates system 1 thinking and gullibility, while negative mood often recruits more careful, cautious and attentive processing.
מצב רוח חיובי מאפשר מערכת 1 חשיבה ותמימות, בעוד מצב רוח שלילי לעתים קרובות מגייס יותר זהיר, זהיר ועיבוד קשוב.

When we are stuck in a negative mood, our imagination always creates terrible scenarios that make us postpone decisions, act hesitantly and feel general misery.
כשאנחנו תקועים בהלך רוח שלילי, הדמיון שלנו תמיד יוצר תרחישים איומים שגורמים לנו לדחות החלטות, לנהוג בהיסוס ולהרגיש אומללות כללית.

The experiment showed a direct link between disrupted sleep and poor attention spans and negative mood after only one night of frequent interruptions.
תוצאות הניסוי הצביעו על קשר ישיר בין ירידה בקשב ומצב רוח שלילי לבין ההפרעות החוזרות בשינה- וזאת אחרי לילה אחד בלבד של שינה משובשת.

As one fascinating study found, negative moods only correlated with low life satisfaction in people who didn't perceive adverse feelings as helpful or pleasant.
ואכן, מצבי רוח שליליים התאימו למידה נמוכה בלבד של סיפוק מהחיים אצל אנשים שלא ראו פן שימושי או נעים בתחושות שליליות..

In studies associating mood, color, and mental health, healthy individuals identified darker, grayer colors with negative mood, and generally preferred brighter, more vivid colors.
באופן לא מפתיע,"במחקרים המשלבים מצב רוח, צבע ובריאות נפשית, אנשים בריאים זיהו צבעים כהים, אפורים יותר עם מצב רוח שלילי, והעדיפו בדרך כלל צבעים בהירים יותר, חיים יותר.

This new study, however, found that those who both understood and enjoyed the grim jokes not only had the highest IQ test results, but they were also better educated and scored lower for general aggression and negative moods.
עם זאת, המחקר האחרון מגלה כי אלה שהבינו את ההומור והעריכו אותו לא רק קיבלו את התוצאות הגבוהות ביותר במבחני IQ, אלא גם התאפיינו באגרסיות הנמוכות ביותר ובמצבי הרוח השליליים המועטים ביותר.

The experiment showed a direct link between compromised attention, negative mood, and disrupted sleep- after only one night of frequent interruptions.
תוצאות הניסוי הצביעו על קשר ישיר בין ירידה בקשב ומצב רוח שלילי לבין ההפרעות החוזרות בשינה- וזאת אחרי לילה אחד בלבד של שינה משובשת.

For example, if a college student was currently in a negative mood because he just found out he failed a test, and if the college student forecasted how much he would enjoy a party two weeks later, his current negative mood may influence his forecast.
למשל, אם סטודנט היה במצב רוח שלילי משום שהוא גילה כי נכשל במבחן, ואם סטודנט זה חזה עד כמה ייהנה במסיבה כעבור שבועיים, מצב הרוח השלילי העכשווי שלו עשויה להשפיע על התחזית.

This is commented on by the fact that unemployed people who are in a psychological negative mood are extremely pessimistic and may take the side of the criminal environment.
זה נאמר על ידי העובדה כי אנשים מובטלים שנמצאים במצב רוח שלילי פסיכולוגי הם פסימיים מאוד עשוי לקחת את הצד של הסביבה הפלילית.

For example, the height of the letters written by people in a negative mood was significantly lower than in the case of people in a positive or neutral mood..
כך למשל, גובה כתב היד של אנשים במצב רוח שלילי היה נמוך באופן משמעותי מאשר האנשים במצב רוח חיובי או ניטרלי.

Likewise, college-age women exposed to ads featuring ultra-thin models experienced lower self-esteem, more negative moods, and greater depression than their peers- especially if the viewers were already unhappy with their bodies, as the overwhelming majority of women today are.
בדומה, נשים מעל גיל 20 שנחשפו לפרסומות בהן מככבות נשים אולטרא-רזות, סבלו מביטחון עצמי נמוך יותר, ממצבי רוח שליליים רבים יותר, ודיכאון רב יותר משאר בנות גילן- במיוחד אם הצופות כבר לא היו מרוצות מהגוף שלהן קודם- כמו רובן המכריע של הנשים היום.