Examples of using New common in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The new common language.
השפה המשותפת החדשה.Are we now beginning to live this new common sense?
Funk- new common channel ARD and ZDF for younger audiences.
The companies will also consider developing a new common platform for low-emission vehicles.
החברות גם לשקול לפתח פלטפורמה משותפת חדשה עבור כלי רכב פליטה נמוכה.The new common main library of Technische Universität Berlin and of the Berlin University of the Arts was opened in 2004 and holds about 2.9 million volumes(2007).
הספרייה המרכזית המשותפת החדשה של האוניברסיטה הטכנית של ברלין ואוניברסיטת ברלין לאמנויות נפתחה בשנת 2004 ובה כ-2.9 מיליון כרכים(2007).
A world no longer controlled by kings, emperors,politicians or religion, but by a new common denominator: money.
עולם שכבר לא נשלט על ידי מלכים, קיסרים, פוליטיקאים או דת,אלא על ידי מכנה משותף חדש: כסף.The program identifies new common terms to search with great potential, and adds them to the list of key words.
This world is no longer controlled by kings, politicians,emperors or even religion, but by a new common denominator(money).
עולם שכבר לא נשלט על ידי מלכים, קיסרים, פוליטיקאים או דת,אלא על ידי מכנה משותף חדש: כסף.The loudest of the complaints is based onNew York's decision not to wait for those new Common Core exams, which are expected to make their debut in 2015, but to begin testing students on the new standards last year.
התלונה הבולטת ביותר נוגעת להחלטתה של מדינתניו יורק לא להמתין עם הבחינות החדשות, אלא להתחיל לבחון את התלמידים בהתבסס על הסטנדרטים החדשים כבר בשנה שעברה.Thus Zionism, like other national-liberation movements, preferred a romanticized conception of the past,according to which it would create a new common denominator for the Jews.
לכן הציונות, כמו תנועות שחרור לאומיות אחרות, פנתה לתפיסה רומנטית של העבר,וליצור לפיה מכנה משותף חדש ליהודים.The new common main library of Technische Universität Berlin and of the Berlin University of the Arts was opened in 2004[28] and holds about 2.9 million volumes(2007).[29] The library building was sponsored partially(estimated 10% of the building costs) by Volkswagen and is named officially"University Library of the TU Berlin and UdK(in the Volkswagen building)".[30] A source of confusion to many, the letters above the main entrance only state"Volkswagen Bibliothek"(German for"Volkswagen Library")- without any mentioning of the universities.
הספרייה המרכזית המשותפת החדשה של האוניברסיטה הטכנית של ברלין ואוניברסיטת ברלין לאמנויות נפתחה בשנת 2004[28] ובה כ-2.9 מיליון כרכים(2007).[29] מימון משמעותי לבניין הספרייה ניתן על ידי חברת פולקסווגן. שמה הרשמי של הספרייה הוא"ספריית TU Berlin ו- UdK(בבניין פולקסווגן)".[30] אולם בשלט מעל הכניסה הראשית לספרייה כתוב"ספריית פולקסווגן"- בלי להזכיר את האוניברסיטאות, דבר המבלבל רבים המגיעים למקום.Regardless of what transpires, the parties should avoid destabilizing developments andurgently seek agreement on a new common path for international arms control.».
על הצדדים להימנע מהתפתחויות שיערערו את היציבות,ולפעול בדחיפות לגיבוש הסכם על דרך משותפת לבקרה בינלאומית על נשק".Jahizie" or"jahāz" is the kit made up of furnishing accessories and household objects necessary for the life of two or three people,objects that the bride in the course of marriage brings to the new common home.
Jahizie" או"jahaz" היא ערכת המורכבת של מתן משלימים חפצים ביתיים הדרושים לחיים של שניים או שלושה אנשים,חפצים הכלה במהלך הנישואין מביא לבית משותף חדש.
When Germany under Chancellor Helmut Kohl gave in more than two decades ago to the entreaties of President François Mitterrand of France andagreed to give up the deutsche mark for the new common currency, the euro, he did so for the same reason Mr. Kohl had agreed earlier to trade one East German mark for one West German mark: politics.
כשגרמניה של הקנצלר הלמוט קוהל נכנעה לפני יותר משני עשורים להפצרותיו של נשיא צרפת פרנסואה מיטראן והסכימהלוותר על המרק הגרמני לטובת מטבע משותף חדש, היא עשתה זאת מאותה הסיבה שהביאה את קוהל מוקדם יותר לאחד את המרק המזרח גרמני עם המערבי: פוליטיקה.True, such government, initially, would not have the endorsement of the majority“inherited” from the previous government- but once the chain of the past governments is broken, the majority would be in a state of flux, and, released from the past management,free to judge the new government in terms of the new common interest.
אמת, שלטון כזה לא יהנה בתחילה מגיבוי רוב"שיבוא בירושה" הממשלה שקדמה- אבל ברגע שתינתק שרשרת ממשלות העבר, ימצא הרוב במצב של נזילה, ובהיותו משוחרר ממשל קודם,יהיה חופשי לשפט את הממשלה החדשה בהתאם לאינטרס המשותף החדש.Israeli satellite operator Spacecom, The AMOS satellite provider, However, Encompass Digital Media, a global company, focused on delivering video services,created a new common European distribution platform for tv broadcast.
Mining anduses for Niobium are relatively new compared to common alternatives, and new applications are still being discovered.
Let's take a very common New Year's resolution: losing weight.
Let's go with the most common New Year's resolution: lose weight.
בואו נשתמש בהחלטה נפוצה מאוד לקראת השנה החדשה- להוריד במשקל.Let's choose a common New Year's resolution which is to lose weight.
בואו נשתמש בהחלטה נפוצה מאוד לקראת השנה החדשה- להוריד במשקל.Robin, are tornadoes common to New England?
רובין, האם סופות טורנדו נפוצות בניו אינגלנד?Let's begin with one of the most common New Year's resolutions- to lose weight.
בואו נשתמש בהחלטה נפוצה מאוד לקראת השנה החדשה- להוריד במשקל.Construction of parking garages for all building tenants, new infrastructures and common areas.
Always great to meet new people with a common interest.
תמיד טוב להכיר אנשים חדשים עם תחומי עניין משותפים.The French want to complete the banking union with a new system of common deposit insurance and bank resolution.
הצרפתים רוצים להשלים את האיחוד הבנקאי באמצעות שיטה חדשה של ביטוח פיקדונות משותף והחלטות בנקאיות משותפות.Oranges became common in New York.
תפוזים הפכו להיות נפוצים בניו-יורק.
