Examples of using New future in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
New future, huh?
זה העתיד החדש שלנו,?ראש חוג חדש עתיד חדש?If you're joining us now,we are less than a minute away from entering a new future.
אם אתה מצטרף אלינו עכשיו,אנחנו נמצאים במרחק של פחות מדקה מלהיכנס לעתיד חדש.He's been busy planning his new future with the chat room girl.
היא עסוק בתכנון העתיד החדש שלו עם הבחורה מהצ'אט.We need to be able to imagine a new future.
עלינו להיות מסוגלות לדמיין עתיד אחר.And if Mother Nature has given us some clues,we think there might be a new future in the value of how we eat, and what we eat is really our chemotherapy three times a day.
אם אמא טבע נתנה לנו מספר רמזים,אנחנו חושבים שעשוי להיות עתיד חדש בערך של מה שאנחנו אוכלים. ומה שאנחנו אוכלים הוא באמת הכימותרפיה שלנו שלוש פעמים ביום.This is proof that you're in a new future.
זוהי הוכחה לכך שאתם נמצאים בעתיד חדש.Gamble a small fraction of your life on the chance to create a new future as a professional poet, novelist, screenwriter.
הַמרו על חלקיק קטן מחייכם למען ההזדמנות ליצור עתיד חדש כמשוררים, כסופרים או כתסריטאים מקצועיים.So did you andLarry have a successful morning pondering the contractual points of your new future?
אז לך וללאריהיה בוקרמוצלח… שקועים בסעיפי החוזה של העתיד החדש שלכם?Research on retinal pigment epithelial cells promises new future treatment for glaucoma patients.
מחקר על פיגמנט רשתית אפיתל(RPE) תאים מבטיחה טיפול עתידי חדש עבור חולים גלאוקומה.Be aware, dear Human Being,that all which is happening on this planet is part of a new future.
היו מודעים, אנשים יקרים,שכל מה שקורה על הפלנטה הזאת הוא חלק מעתיד חדש.I know it feels good to think about the idea that we can somehow break with the past andcreate a whole new future for ourselves, but how often do people actually pull that off when they attempt it?
אני יודע שהרעיון שאנו יכולים להתנתקבדרך כלשהי מן העבר ולברוא לעצמנו עתיד חדש לגמרי מעניק הרגשה טובה, אבל כמה פעמים אנשים באמת מצליחים בכך?Obviously this also depends on thestand adopted by the revolutionary forces building the new future.
כמובן שהדבר תלוי גם בעמדהאותה יאמצו הכוחות המהפכניים שבונים את העתיד החדש.Other articles expressed hope that the unrest heralded a new future for Iran and for the world.[8].
במאמרים שונים הובעה תקווה כי ההתקוממות הנוכחית תבשר על עתיד חדש לאיראן ולעולם.[8].As people go through the process of selecting products,they are mentally visualizing their new future.
כשאנשים עוברים תהליך We have all come together here at Castle Pendragon to heal old wounds andpromote a new future for the land under our king.
כולנו הם התכנסנו כאן בטירתפנדרגון כדי לרפא פצעים ישנים ולקדם עתיד חדש בארצנו תחת מלכנו.Maybe they could muster up enough energy to actually break the causal chain,alter the past and create a new future.
אולי הם יצליחו לגייס מספיק אנרגיה כדי ממש לשבור את שרשרת הסיבתיות,לשנות את העבר וליצור עתיד חדש.You can learn the new rules to a successful retirement, and ridethe trends that are bringing us to a new future-- one that it is possible for you to thrive in.
אתה יכול ללמוד את הכללים החדשים כדי פרישה מוצלחת,לרכוב על מגמות כי מביאים אותנו אל עתיד חדש- אחד כי אתה יכול לשגשג ב.It was essential that they be able to build their own settlement, draw on resources from the land, make friends with the Native Americans if possible,and begin a long-term investment in this new future.
זה היה חיוני שהם יוכלו לבנות היישוב שלהם, להסתמך על משאבי מארץ, להתיידד עם האינדיאנים אם אפשר,ולהתחיל השקעה לטווח ארוך בעתיד החדש הזה.In its place is a dynamic new, historical, multi-player(local, regional and global)process, through which the new future borders of the Middle East will be determined.
במקומו מתרחש תהליך היסטורי דינמי חדש, רב־שחקנים- מקומיים, אזוריים וגלובליים-שבו ייקבעו הגבולות החדשים העתידיים של האזור.He becomes an energy icon for the developing world and meets American entrepreneur and mentor Tom Reilly,who helps him imagine a new future.
הוא נהיה אייקון אנרגיה לעולם המתפתח ופוגש ביזם והמנטור האמריקאי טום ריילי אשרעוזר לו לדמיין עתיד חדש.Also, it is far harder to implement that new future.
כמו כן, זה הרבה יותר קשה ליישם את העתיד החדש.Holly's mother and best friends begin to worry that Gerry's letters are keeping Holly tied to the past, but in fact,each letter is pushing her further into a new future.
אמה של הולי וחבריה הטובים מתחילים לחשוש שהמכתבים משאירים אותה כבולה לעבר,אך למעשה כל אחד מהמכתבים דוחף אותה לעבר העתיד החדש.Feng Mengbo believes in the strength of the characters and in a new future ahead.
פנג מנגבו מאמין בכוחן של האותיות ובעתיד חדש שיבוא.She states that“if you travel to the past from your present then that past becomes your future and your former present becomes your past,therefore you cannot be altered by your new future.”.
אם אתה נוסע לעבר, העבר הופך להיות Quick, to the rooftop,where we will get a great view of our new future together.
מהר, לגג, שם נקבל נוף נהדר של העתיד החדש שלנו יחד.And, five presidents of five Jiaotong Universities jointly issued the Beijing Declaration of Jiaotong University,which marked a new chapter for Jiaotong University in the new future.
ואז, חמישה נשיאים של חמש אוניברסיטאות ג'יאוטונג במשותף הוציא הצהרת בייג'ינג של אוניברסיטת ג'יאוטונג,אשר סימנה פרק By weaving artistry and service together as an integral part of the curriculum,Longy is shaping a new future for classical music.
על ידי אריגת אומנות ושירות יחד כחלק בלתי נפרד מתכנית הלימודים,לונגי מעצב עתיד חדש למוזיקה קלאסית.I respected him as a Palestinian patriot, I admired him for his courage, I understood the constraints he was working under,I saw in him the partner for building a new future for our two peoples.
ואשר לי: הערכתי אותו כפטריוט פלסטיני, הערצתי את אומץ-לבו, הבנתי את האילוצים שביניהם תימרן,ראיתי בו שותף לבניין עתיד חדש לשני עמינו.A billion dollars from this city's treasury, full immunity from the law and my lab restored so I can continue my research to help the human animal,to chart a new future for the good of mankind.
מיליארד דולר מקופת העיר הזו, חסינות מלאה מהחוק ושיקום מעבדתי, כדי שאוכל להמשיך במחקר שלי לעזרה לחיית האנושית,כדי לבנות עתיד חדש לטובת המין האנושי.
