What is the translation of " NEW PACKAGING " in Hebrew?

• אריזה חדשה

Examples of using New packaging in English and their translations into Hebrew

Old model in new packaging.
מודל ותיק באריזה חדשה.

Now in new packaging FlexCell™- shelf life longer!!!
ועכשיו באריזה חדשה FlexCell™- אורך חיי מדף ארוכים יותר!!!

I like the new packaging.
האריזה החדשה מוצאת חן בעיניי.

External factors affecting the production of new packaging.
גורמים חיצוניים המשפיעים על ייצור אריזה חדשה.

New products use new packaging methods, more durable.
מוצרים חדשים משתמשים בשיטות אריזה חדשות, עמידות יותר.

Married life 3 words to define the new packaging.
חיי הנישואין תני לי שלוש מילים להגדיר אריזה חדשה.

Since Nineteen Sixties, new packaging material was instead of the standard material.
מאז 1960, חומר האריזה החדש היה במקום החומר המסורתי.

To cover their tracks, PV said it was new packaging.
כדי לכסות את עקבותיהם, פרוגר את וואן אמרו שזו אריזה חדשה.

Potential clients, confused by this new packaging, threw the tea in hot water- bag and all.
לקוחות פוטנציאליים, מבולבל על ידי אריזה חדשה זו, זרק את התה במים חמים- תיק וכל.

It's just that they're just experimenting with, er, with new packaging materials.
זה רק שהם… מתנסים עם ה… עם חומרי האריזה החדשים.

Planning new packaging is a direct result of internal, factory needs or from demands made by external factors.
תכנון שקיות אריזה חדשות נוצר כתוצאה מצרכים פנים מפעליים או דרישות גורמים חיצוניים.

Over the next several months, you will start to see this new packaging.
אבל בחודשים הקרובים אתם תתחילו לראות מוצרים נוספים מהסוג הזה.

He said something about all the capital being tied up in new packaging or something… It must have been quite the argument.
הוא אמר משהו על כל ההון שיקשר אותו באריזה חדשה, או משהו… זה בוודאי ממש הוויכוח.

Evaluation of new packaging and labeling, including identifying connotations derived from visual objects(semiotic analysis).
הערכת אריזות ומארזים חדשים כולל זיהוי משמעויות הנגזרת מאובייקטים ויזואליים(Semiotic analysis).

In 2012, we founded a cross-departmental team to create new packaging solutions.
בשנת 2012 הקמנו צוות בין מחלקתי שתפקידו להמציא פתרונות אריזה חדשים.

Potential clients, confused by this new packaging, threw the tea in hot water- bag and all- and discovered their convenience.
לקוחות פוטנציאליים, מבולבל על ידי אריזה חדשה זו, זרק את התה במים חמים- תיק וכל.

Beyond new products, we're heavily invested in the development of new packaging technologies.
מעבר למוצרים חדשים אנו משקיעים במידה רבה בפיתוח טכנולוגיות מארזים חדשות.

Tell them their idea for new packaging was good, but the new packaging should say Macy's.
תגידי להם שהרעיון שלהם לאריזה חדשה היה טוב, אבל על האריזה החדשה צריך להיות כתוב"מייסי'ס".

Do not wait that your competitor comes out with new products, new packaging or new developments.
לא לחכות כי המתחרה שלך יוצא עם מוצרים חדשים, חדשות אריזה או פיתוחים חדשים.

Second, the new packaging line is characterized, among other things, by label labels using the IML method(the packing with the label).
שנית, קו האריזות החדש מתאפיין בין היתר בהתוויות תוויות בשיטת ה IML(יציקת האריזה ביחד עם התווית).

Of course, we would like to disclose the details of the new packaging, but at the time of writing on the official website they are missing.
בטח, ברצוננו לחשוף את הפרטים של האריזה החדשה, אבל בזמן הכתיבה באתר הרשמי שהם חסרים.

The new packaging started arriving in stores over the weekend, along with a new rolling suitcase designed by Marc Newson.
האריזה החדשה החלה להגיע לחנויות בסוף השבוע, יחד עם מזוודה מתגלגלת חדשה שתוכננה על ידי מארק ניוסון.

Since it is possible to gradually"slip" under the Christmas tree, all new packaging, adding to their cards with explanations, for whom it is intended a particular gift.
מאז ניתן בהדרגה"להחליק" מתחת לעץ חג המולד, כל אריזה חדשה, כדי להוסיף את הקלפים עם הערות, למי הוא מיועד מתנה מיוחדת.

The new packaging is made to last longer than the old packaging- it's thicker and more resilient- and is more collapsible than ever before.
האריזה החדשה נעשית זמן רב יותר מאשר האריזה הישנה- היא עבה וגמישה יותר- והיא ניתנת לקירור יותר מאי פעם.

The Taiwanese hardware manufacturer presented at its booth this year its series of new packaging and power supplies as well as a system Cooling Water and a variety of gaming products.
יצרנית החומרה הטאיוואנית הציגה בדוכן שלה השנה בתערוכה את סדרות המארזים וספקי הכוח החדשות שלה ובנוסף גם מערכת קירור מים ומגוון מוצרי גיימינג.

Technological: Innovation, technological developments or breakthroughs that create opportunities for new products, improved production processes or new ways of transacting business e.g. new materials, new ingredients, new machinery, new packaging solutions, new software and new intermediaries.
Tטכנולוגית: חדשנות, התפתחויות טכנולוגיות או פריצות דרך שיוצרות הזדמנויות למוצרים חדשים, תהליכי ייצור משופרים או דרכים חדשות לעסקאות, למשל חומרים חדשים, רכיבים חדשים, מכונות חדשות, פתרונות אריזה חדשים, תוכנה חדשה ומתווכים חדשים..

This was either an old product with new packaging, or a brand-new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening?
או שזה היה מוצר ישן באריזה חדשה, או חבילה חדשה לגמרי, ואני פשוט חשבתי, וואיי! איך זה עדיין קורה?

Packaging industry- a multi-faceted economy, within which solved many problems and issues ranging from development of new packaging materials to study the impact of packaging on the environment.
תעשיית אריזות- כלכלה רבת פנים, אשר במסגרתו פתר הרבה בעיות ונושאים, החל בפיתוח חומרי אריזה חדשה כדי ללמוד את ההשפעה של אריזות על הסביבה.

Technologies are updated quality-wise: new packaging materials, foreign-made packaging equipment and a state-of-the-art short-cut pasta production line are installed; manufacturing capacity is increased to 50,000 tons of pasta a year.
שדרוג איכותי של טכנולוגיה: חומרי אריזה חדשים, ציוד אריזה מיובא, קו החדש לייצור מוצרי פסטה קצרים, הגדלת הייצור עד ל- 50 טון פסטה בשנה.

Expansion of the product line is what updates or complements the already existing product- new flavors of chips, new packaging of yogurt, new volumes of washing powder packaging..
הרחבת קו המוצרים היא מה עדכונים או משלים את המוצר הקיים כבר- טעמים חדשים של שבבים, אריזה חדשה של יוגורט, כמויות חדשות של אריזות אבקת כביסה.