What is the translation of " NEWFANGLED " in Hebrew?

• חדש
• חדישים
• החדישה
• מודרני
• חדשים
• חדשני

Examples of using Newfangled in English and their translations into Hebrew

Newfangled bullshit!
בולשיט מודרני!

It's no newfangled ecstasy.
זה לא אקסטזי חדשני.

Wasn't all modern like some of these newfangled convents.
לא מודרני, כמו המנזרים האופנתיים האלה.

Well, those newfangled telephones.
ובכן, טלפונים חדישים אלה.

Newfangled Islamophobes will revert to old-time Jew-haters.
שונאי-האסלאם החדשים יחזרו להיות שונאי-היהודים הישנים.

If not, I got dibs on that newfangled revolver of his.
אם לא, יש לי פתאום חשק כי אקדח חדיש של שלו.

A newfangled style of fighting he's got there.
סגנון חדש של לחימה הוא הביא הנה.

We can't just let everything slide! All this newfangled… Arne, wait!
אסור לנו לתת לדברים להדרדר כל זה מיותר… ארן, חכה!

This newfangled house is now where i will stay.
בבית חדש ומודרני זה, יהיה המקום בו אישאר.

Let's hear what Jeff Han has to say about this newfangled technology.
בואו נשמע מה יש לג'ף האן לומר על הטכנולוגיה החדישה הזו.

Look, this newfangled box even plays cartoons.
תראה, תיבה החדישה זה גם משחקת בסרטים מצוירים.

How long are you boys going to be fiddling with those newfangled contraptions there?
כמה זמן אתה הולך להיות נערים מתעסקים עם אותם המכשירים חדישים שם?

I have brought every newfangled treatment available in Sydney.
הבאתי כל תרופה מודרנית שניתן למצוא בסידני.

And I understand from Mr. Roosevelt that the additional time will increase the number of these newfangled landing craft.
והבנתיממררוזוולט, שתוספת הזמן תגדיל את מספר… אסדות הנחיתה החדשניות הללו.

If you have this newfangled dictionary that gets you mad at me.
אם יש לך איזה מילון חדש, שבגללו את כועסת עליי.

I plainly see the risk and the danger involved in such an opendoor policy towards these newfangled, erroneous sects.
כעת אני רואה בבהירות את הסכנות הכרוכות במדיניות דלת פתוחה שכזו, כלפי הכתות האופנתיות והשגויות הללו.

I not only newfangled irons, Ironing presses, steam generators and steamers.
אני לא רק חדשני מגהץ, מגהץ לוחץ, קיטור גנרטורים קיטור.

Really, though, self-indifference and self-compassion are just newfangled terms for an ancient concept: humility.
האמת היא שאדישות עצמית וחמלה עצמית הם בסך הכול מונחים חדשים לתפישה עתיקה: ענווה.

Okay, but some newfangled train's not gonna stop at the 40-foot-tall butter churn in Ronkonkoma!
אוקיי, אבל חלק הרכבת חדישה לא מתכוונת לעצור בחמאת 40 מטרים גבוה נטישה בRonkonkoma!

I'm not sure how old he is, but I heard him use the word"newfangled" one time, so he's gotta be pretty far gone.
אני לא בטוחה מה הגיל שלו, אבל שמעתי אותו משתמש במילה"מודרני" פעם אחת, אז הוא חייב להיות בגיל מתקדם מאוד.

I saw less focus on newfangled technology and more emphasis on the use of recent innovations in more efficient ways.
ראיתי פחות התמקדות בטכנולוגיות חדשות וחדשות יותר על השימוש בחידושים האחרונים בדרכים יעילות יותר.

And then wow, what a radical idea, we-- except in the United States-- might be able to use this newfangled technology to actually interact with a nurse or a doctor on the other end of the line.
ואז וואו, איזה רעיון רדיקלי, אנחנו-- חוץ מבארה"ב-- נהיה מסוגלים להשתמש בטכנולוגיה החדשה הזו כדי לתקשר עם אחות או רופא בצד השני של הקו.

Not bad with this task several layers of roofing material cope, the top of which will have to be replaced every 7- 8 years, flexible(bitumen) tiles, which will need to be periodically cleaned from dirty traces of the owner of the housing, or newfangled geomembrane, thickness and density sufficient for successful resistance to his claws.
לא רע עם משימה זו מספר שכבות של חומר קירוי להתמודד, החלק העליון של אשר יהיה צורך להחליף כל 7- 8 שנים, אריחים גמישים(ביטומן), אשר יהיה צורך לנקות מעת לעת מן העקבות מלוכלכים של בעל הדיור, או geomembrane חדש, עובי וצפיפות מספיק עבור ההתנגדות מוצלחת כדי ציפורניו.

You throw a new coach with newfangled ideas at'em, might get'em all confused.
אם יבוא מאמן חדש עם רעיונות חדשניים הם עלולים להתבלבל.

Not succumbing to the influence of newfangled trends in painting, in his work he always went his own way.
לא נכנע להשפעה של מגמות חדשות בציור, בעבודתו הוא תמיד הלך בדרכו שלו.

They were originally known as“Pringle's Newfangled Potato Chips”, but the name was changed for introduction to the national market.
תחילה נקרא Pringle's Newfangled Potato Chips אך השם קוצר לקראת הפצתו בכל רחבי המדינה.

For many centuries, vegetable oils have replaced us with newfangled cosmetics, expensive seasonings and even pills for serious diseases.
במשך מאות שנים שמנים צמחיים החליפו אותנו בקוסמטיקה חדשה, תיבול יקר ואפילו גלולות למחלות קשות.

A healthy diet doesn't require a lot of money, newfangled appliances or subsisting on any kind of scheme that sounds like a gimmick.
תזונה בריאה אינה כרוכה בהשקעה כלכלית גדולה או מכשירים חדשים או התקיימות על כל סוג של תכנית הנשמעת כמו גימיק.

The Highlanders in this sector had been ordered to keep well away from the newfangled tanks, so they couldn't help them by knocking out machine gun nests and artillery.
ההרריים באזור זה נצטוו להתרחק מהטנקים החדישים, ולכן הם לא יכלו לעזור להם על ידי חיסול עמדות מקלעים וארטילריה.