Examples of using Next right in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Next right!
Take the next right.
קח ממש ליד.Next right.
הפנייה הבאה ימינה.Take the next right.
תפני בימין הבא.Next right, take Park.
ממש ליד, לקחת פרק.
People also translate
Take the next right!
פנייה הבאה ימינה!Next right and then-- traffic alert.
בפניה הבאה ימינה ואחריה… אזהרת תנועה.Take your next right.
קחי את הבא ימינה.Turn around and go back up there and take the next right.
תסתובב ואחזור לשם ולקחת ממש ליד.Take the next right.
פנה בפנייה הבאה ימינה.Doing the“next right thing,” however, is a uniquely human endeavor.
אך עשיית"הדבר הנכון הבא" היא מאמץ אנושי ייחודי.
Take the next right.
תפנה בפנייה הבאה ימינה.Take the next right, the diner will be a mile ahead on your left.
קח את הפנייה הבאה ימינה, המסעדה תהיה ק"מ וחצי משמאלך.Pink shirt, next right.
חולצה ורודה, ממש ליד.It said take the next right, though, and I don't know what they're referring to.
אם כי הוא אמר'בפניה הבאה ימינה, ואני לא יודע למה הכוונה.Uh, just make the next right.
בפניה הבאה ימינה.If yöu take the next right… then again the right after the first left--. yöu will reach the security agency, that's my new office.
אם אתה לוקח את הזכות הבאה… אז שוב מייד אחרי הפנייה הראשונה שמאלה… אתה תגיע לסוכנות הביטחון, זה המשרד החדש שלי.Take the next right.
קחי את הפנייה הבאה ימינה.When everybody is called upon to contribute their full character and creativity, everybody's job is no longer to do the next thing right,but to do the next right thing.
שבה כולם נקראים לתרום את מלוא האופי והיצירתיות שלהם, העבודה של כולם כבר אינה לעשות את הדבר Take this next right.
תיקח את הפנייה הבאה ימינה.Gonna want to make your next right.
הולך רוצה לעשות ממש לידך.Well, if you're coming up on a street, the next right's probably the one after, and there are lots of issues, and the student did a wonderful thesis, and the MIT patent office said"Don't patent it.
ובכן, אם אתם מגיעים לרחוב, הפניה הבאה ימינה היא כנראה הבאה, ויש הרבה נושאים, והסטודנט עשה תזה נפלאה, ומשרד הפטנטים של MIT אמר"אל תוציא פטנט על זה.Ok, make your next right.
אוקי תפנה בפנייה הבאה ימינה.We're taking the next right coming up.
אנחנו לוקחים ממש ליד מתקרבים.קח בפניה הבאה ימינה.Peter Drucker's distinction between“doing the nextthing right, and doing the next right thing” nails a profound difference between humans and machines.
ההבחנה של פיטר דרוקר בין"לעשות אתהדבר Just, uh, take that next right.
רק, אה, לקחת את זה ממש ליד.How can you take that next right step?
איך אתה קובע את הצעד הנכון הבא?God will lead us to the next right place.
אלוהים יוביל אותנו למקום הנכון הבא.Just show up, Glennon, even if you're scared, just do the next right thing, even when you're shaking.".
פשוט תגיעי, גלנון, אפילו שאת פוחדת,"פשוט תעשי את הדבר הנכון הבא, אפילו כשאת רועדת.".
