What is the translation of " NOT BE ABLE TO MAKE IT " in Hebrew?

• לא אוכל להגיע
• לא יוכל להגיע
• לא יוכל לעשות את זה
• לא יצליח להגיע

Examples of using Not be able to make it in English and their translations into Hebrew

I may not be able to make it.
יכול להיות שלא אספיק להגיע.

Listen, my brother, Dave Grohl, may not be able to make it.
תקשיבי, אחי, דייב גרוהל… לא בטוח שיוכל להגיע.

Listen, I might not be able to make it back for a few hours.
תקשיב, אני לא יכול להיות מסוגל להפוך אותו בחזרה לכמה שעות.

That is to say that your child is drinking much more and needs to go to the bathroom often, and they might not be able to make it in time.
זאת אומרת שהילד שלך שותה הרבה יותר וצריך ללכת לשירותים לעתים קרובות, ואולי הם לא יוכלו לעשות את זה בזמן.

The patient may not be able to make it.
החולה עשוי שלא להצליח לעשות זאת.

And that you might not be able to make it to the office every week.
זו הסיבה שאתם מסוגלים לעשות אותה בלי ללכת למשרד כל יום.

Your mom might not be able to make it.
יכול להיות שאמא שלך לא תוכל להגיע.

I won't be able to make it, fellas.
לא אוכל להגיע, בחורים.

Looks like I won't be able to make it tonight.
נראה שלא אוכל להגיע הערב.

He won't be able to make it.
הוא לא יוכל להגיע.

He won't be able to make it today.
הוא לא יוכל לעשות את זה היום.

Tell Walter I won't be able to make it to the construction site.
תודיעי לוולטר שאני לא אוכל להגיע לאתר הבנייה.

He said he's sorry, but he won't be able to make it tonight.
הוא מסר שהוא מתנצל, אבל הוא לא יוכל להגיע הערב.

Well, maybe he won't be able to make it.
אולי הוא לא יצליח להגיע.

I'm just sorry that I won't be able to make it.
אני פשוט מצטער שלא אוכל להגיע.

Listen, something came up, and I won't be able to make it tomorrow.
תקשיבי, צץ לי משהו, ואני לא אוכל להגיע מחר.

Doll, I'm sorry, I won't be able to make it.
מותק, אני מצטערת, לא אוכל להגיע.

I'm afraid I won't be able to make it.
אני חוששת שלא אוכל להגיע.

I won't be able to make it tonight. Something's come up.
אני לא יכול לעשות זאת הלילה, משהו צץ פתאום.

I won't be able to make it.
לא אוכל לעשות זאת.

I'm so sorry for the late notice, but could you please let Gisele know that Daniel won't be able to make it tonight?
אני מאוד מצטערת על ההתרעה הקצרה, אבל תוכל בבקשה למסור לג'יזל שדניאל לא יוכל להגיע הערב?

With these steamy romance movies on, you probably won't be able to make it to the end.
עם הסרטים האלה רומנטיקה מהביל על, אתה כנראה לא יוכל לעשות את זה עד הסוף.

He's still in surgery and won't be able to make it after all.
הוא עדיין בניתוח, ובסופו של דבר לא יצליח להגיע.

Actually, we got a little sidetracked, so we won't be able to make it today, but I will meet you at your next stop in Nashville for sure.
למעשה, יש לנו בעיה קטנה, אז אנחנו לא נוכל להגיע היום, אבל אני אפגוש אותך בעצירה הבאה בנשוויל על בטוח.

I used to think if I died in an evil place, then my soul wouldn't be able to make it to heaven.
פעם חשבתי שאם אמות במקום של רוע, הנשמה שלי לא תוכל להגיע לגן עדן.

Yeah, uh, look, I know everyone is probably looking forward to my world-famous pasta salad but I won't be able to make it.
כן, תראה, אני יודע שכולם כנראה מצפה… לסלט הפסטה המפורסם בעולם שלי, אבל אני לא אוכל לעשות את זה.

A number of them even gave him their phone number, and they promised that they would bring his favorite sandwich and drink to the nursing home in case he wouldn't be able to make it.
חלקם אפילו נתנו לו את מספר הטלפון שלהם והבטיחו שיביאו את הכריך והשתייה המועדפים עליו לבית האבות למקרה שהוא לא יוכל להגיע.

If not, I won't be able to make it!”.
אם לא- לא תוכל להוציא ממנו!".

I won't be able to make it to the office today.
אני מצטער, אדוני. אני לא אוכל להגיע למשרד היום.

I'm so bummed I won't be able to make it to China this year.
אני כל כך מבואסת שלא אוכל להגיע לסין השנה.