What is the translation of " NOT COMMON " in Hebrew?

• אינו נפוץ
• לא נפוצים

Examples of using Not common in English and their translations into Hebrew

Its not common.
זה לא מקובל.

Polygamy is legal though not common.
הפוליגמיה חוקית אך אינה נפוצה.

It's not common!
זה לא שכיח!

In Russia, this option is not common.
ברוסיה, עמדה זו עדיין לא נפוצה.

That's not common.
זה לא נפוץ.

Gas refueling is available but still not common.
תדלוק גז(autogas) קיים אך עדיין אינו נפוץ.

I am not common.
אני לא משותף.

Plugs type"D" and"M" are considered"old" and not common.
תקעים מסוג"D" ו-"M" נחשבים"ישנים" ולא נפוצים.

Well, it's not common.
טוב, זה לא נפוץ.

It's not common public knowledge.
זה לא ידע ציבורי נפוץ.

What, is that not common here?
מה, הוא לא נפוץ כאן?

All other creatures accept them as natural if not common.
כל שאר היצורים מקבלים אותם כטבעיים, אם כי לא נפוצים.

That is not common knowledge.
זה לא נחלת כלל.

Deviance: this term describes the idea that specific thoughts, behaviours and emotions are considered deviant when they are unacceptable or not common in society.
Deviance- חריגות- מחשבות, רגשות והתנהגויות נחשבות חריגות כאשר הן לא מקובלות או לא שכיחות בחברה.

That's not common ground.
זה לא מכנה משותף.

Topless swimming and sunbathing on beaches have become common in many parts of Europe, though the practice remains controversial in many places, and not common in most places.
שחייה ושיזוף טופלס מקובלים בחלקים רבים של אירופה, על אף שהעניין נותר שנוי במחלוקת במקומות רבים, והוא אינו נפוץ ברוב האזורים.

That is not common for piercings.
זה לא נפוץ לפירסינג.

Murders were not common.
הריגה לא היתה נפוצה.

Although not common, jackets are sometimes worn with a suit and it's pretty rare to witness ties or gowns at any formal event(unless you are invited to an event where the dress code is specifically addressed).
למרות שהם אינם נפוצים, תוכלו לראות ז'אקט אלגנטי עם חליפה את היא ונדיר אף יותר לראות שמלת ערב או עניבות באירועים רשמיים(אלא אם כן אתם מוזמנים לאירוע בו קוד הלבוש מצוין בבירור על גבי ההזמנה).

Infection is not common in cats.
המחלה אינה נפוצה בחתולים.

They are professionals who have gained experience over decades of inflation, various economic plans, currency swaps, among other factors, and have an extremely dynamic and adaptable to the business environment Profile, quality not common in countries with stable economy.
הם אנשי מקצוע שצברו ניסיון במשך עשרות שנים של אינפלציה, תוכניות כלכליות שונות, חוזי החלפת מטבע, בין יתר, ויש לי מאוד דינמי והתאמה לסביבה העסקית בפרופיל, איכות אינה נפוצה במדינות עם כלכלה יציבה.

They're not common words.
אלו לא מילים נפוצות.

Allergic reactions, though not common, are also possible.
תגובות אלרגיות הם גם אפשריות, אם כי לא נפוצות.

Because of its modernist architecture, which was revolutionary and not common at the time, the locals called the center names such as an oil refinery or a textile factory.
בגלל האדריכלות המודרניסטית שלו, שהייתה מהפכנית ולא שכיחה באותה תקופה, כינו המקומיים את המרכז בשמות כמו מזקקת נפט או מפעל טקסטיל.

The opportunity to dance and flirt with men, without marriage in mind, is also something not common in the Philippines, where just being seen holding hands with a man can have serious implications.
ההזדמנות לרקוד, לפלרטט עם גבר, ללא נישואין, הוא גם משהו לא נפוץ בפיליפינים, שבו רק שיראו מחזיקה ידיים עם בנאדם יכול להיות השלכות חמורות.

Right, but what isn't common is that they hopped into the slumber cabin together.
נכון, אבל מה שלא שגרתי זה שהם נכנסים לחדר השינה יחד.

It wasn't common yet.
אז זה עוד לא היה נפוץ.

It wasn't common then.
זה לא היה רגיל אז.

The disease isn't common nowadays.
כיום המחלה אינה נפוצה.