What is the translation of " NOT HERE WITH ME " in Hebrew?

• לא כאן איתי
• לא פה איתי

Examples of using Not here with me in English and their translations into Hebrew

She is not here with me.
היא איננה פה אתי.

Isn't strange that you're not here with me.
מוזר לי שאתה לא פה איתי.

Not here with me but I can get it for the committee.
אין לי כאן, אני אוכל להעביר לוועדה.

That you're not here with me.
שאת לא כאן איתי.

I cannot protect you from yourself if you're not here with me.
אני לא יכול להגן עליך מעצמך אם את לא כאן איתי.

Cause he's not here with me♪.
כי הוא לא כאן איתי.

There was the beauty I found in music, like the moment in the newest Manchester Orchestra album, when the song"The Alien" seamlessly transitions into"The Sunshine," or the haunting beauty of Luke Sital-Singh's"Killing Me," whose chorus reads,"And it's killing me that you're not here with me.
ישנו היופי שמצאתי במוזיקה, כמו הרגע ההוא באלבום החדש של תזמורת מנצ׳סטר, כשהשיר״החייזר״ מתחלף בצורה חלקה ל״אור השמש״, או היופי עוצר הנשימה ב״הורג אותי״ של לוק סיטל-סינג, שבפזמון שר,״וזה הורג אותי שאת לא כאן איתי.

Cause you're not here with me.
כי אתה לא כאן איתי.

Cause he's not here with me♪♪ I can't stand the rain♪.
כי הוא לא כאן איתי אני לא סובלת את הגשם.

What a shame you are not here with me.
כמה חבל שאת לא כאן איתי.

When you're not here with me, I'm still here..
כשאתה לא כאן איתי, אני עדיין כאן..

What is love*♪ If you're not here with me?♪?
מה זאת אהבה, אם אתה לא פה איתי?

A pity you're not here with me.
חבל שאתה לא פה אתי.

It's a shame you are not here with me.
כמה חבל שאת לא כאן איתי.

Why you are not here with me?".
איך אתה לא פה איתי?”.

It doesn't work if you're not here with me.
זה לא עובד אם אתה לא כאן איתי.

It's down there, not here with me.
זה שם למטה, לא כאן איתי.

If Care Bear is not here with me?
אם דובון אכפת לי לא כאן איתי?"?

Except that you are not here with me.”.
אבל הם לא יודעים שאתה לא כאן איתי".

It's too bad you're not here with me to see.
חבל שאת לא כאן איתי כדי לראות.

My partner isn't here with me.
אנחנו מדברים. השותף שלי לא כאן איתי.

I adore you, my sweetheart, more deeply than you will ever realize, and I am furiously mad that you aren't here with me as you ought by right to be.
אני מעריץ אותך, יקירתי, יותר משתדעי אי פעם… ואני רותח מזעם שאינך כאן איתי כפי שמגיע לך.

Like what would you be doing if you weren't here with me?
למשל, מה הייתם עושים אם לא הייתם כאן איתי?

Scott wasn't down here with me.
סקוט לא היה כאן למטה איתי.

But you weren't down here with me.
אבל לא היית כאן למטה עם אותי.

Otherwise you wouldn't be here with me.
אחרת לא היית כאן איתי.

Then you wouldn't be here with me.
ואז לא היית כאן עימי.

Why aren't you here with me?".
איך אתה לא פה איתי?”.

Otherwise you would not be here with me now.
אחרת לא הייתה איתי כאן ועכשיו.

But then you wouldn't be here with me.
אבל אז לא היית כאן ביחד איתי.