Examples of using Not in a state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're not in a state of loss.
Or if in a family, why not in a state?
We are not in a state of equilibrium.”.
אנחנו לא במצב של איזון".Why must we continually have collateral damage when we are not in a state of war?
למה אנחנו תמיד צריכים לחיות במצב של מלחמה כאשר אנחנו כבר לא במלחמה?She's not in a state to be on her own.
היא לא במצב להיות ברשות עצמה.משפחה מוחלשת ע"י הלחץ של אפשור ה OCD היא לא במצב באמת לעזור לסובל מ OCD.She's not in a state to make her own decision?
היא לא במצב נפשי מתאים להחליט בעצמה?Make progress in the academic world, but actually I'm not in a state where I can afford to do that.
ברור שעדיף להתקדם לאקדמיה, אבל בפועל אני לא במצב שאני יכול להרשות לעצמי לעשות את זה.When his mind is not in a state of ignorance, he is aware,‘My mind is not in a state of ignorance.'.
כאשר תודעתו More importantly, unlike many places in the world, we are not in a state of war or civil war.
ולא פחות חשוב, בניגוד למדינות רבות באפריקה היא לא נקלעה למלחמות חיצוניות או פנימיות.Yeah, so, I'm… definitely not in a state where I can follow anything that you're saying.
כן, אז אני בהחלט לא במצב לעקוב אחרי מה שאת אומרת.Some of them were written in jail cells months before the death of the writer,yet the writer was not in a state of anxiety.
חלקם נכתבו מתוך תאי בית הכלא חודשים ספורים לפני מות הכותב,אך הכותב לא היה במצב של חרדה.Are you, or are you not in a state of personal emergency?
האם אתה במצב חירום אישי כרגע או לא?If your body feels less physical symptoms of stress, your mind will interpret it tobe less worried because the body is not in a state of increased excitement.
אם הגוף שלכם מרגיש פחות את הסימפטומים הפיזיים של מתח, המוח שלכם יפרש אתזה כסימן חיובי ויפסיק עם הדאגה, כי הגוף אינו במצב של עוררות מוגברת.The company was not in a state where the CEO could go home for four to six months, so I worked my son into my daily life.
החברה לא הייתה במצב שבו המנכ"ל יכול ללכת הביתה לארבעה עד שישה חודשים, אז שילבתי את הבן שלי בחיי היומיום.It must be remembered that prior to the Tiberias agreement the Bank was not in a state of collapse, and the collateral was more than sufficient to cover the debts.
יש לזכור, כי עובר להסכם טבריה לא היה הבנק במצב של התמוטטות, והביטחונות הספיקו די והותר לכיסוי החובות.If your body feels less of the physical symptoms of stress, your mind will interpret that there must beless to worry about because the body is not in a state of heightened arousal.
אם הגוף שלכם מרגיש פחות את הסימפטומים הפיזיים של מתח, המוח שלכם יפרש את זהכסימן חיובי ויפסיק עם הדאגה, כי הגוף אינו במצב של עוררות מוגברת.Peace is viewed as the opposite of war, but the Palestinians are not in a state of war with Israel- they are under occupation and are at war with the occupation.
שלום נתפס כמצב המנוגד למלחמה, אבל הפלסטינים אינם במצב של מלחמה עם ישראל- הם נמצאים תחת כיבוש והם נלחמים בכיבוש, ובכיבוש יש כובש ויש נכבש.Such a drama series, which doesn't even have the slightest link to reality and which presents Israeli soldiers as murderers of innocentchildren, isn't worthy of being broadcast even by enemy states and certainly not in a state which has full diplomatic relations with Israel.
סדרה כזאת, שבינה לבין המציאות אין אפילו קשר קלוש, המציגה את חיילי צה"ל כרוצחי ילדים תמימים,אינה ראויה לשידור אפילו בין מדינות אויבות וודאי שלא במדינה המקיימת עם ישראל יחסים דיפלומטיים מלאים".The difference between these two positions is in essence cosmetic,since the interest of the world working class is not in a state of Israel with a social-democratic regime with a nationalized economy, which will merely be a“socialist” Apartheid state, but in a Palestinian workers state from the Jordan to the sea.
ההבדל בין שתי עמדות אלו הוא בעיקר קוסמטי,משום שאינטרס מעמד הפועלים העולמי אינו במדינת ישראל עם משטר סוציאל-דמוקרטי הכולל הלאמות, דהינו מדינת אפרטהייד“סוציאליסטית”, אלא Cardiac arrests are responsible for one quarter of deaths in the world- over 90% occur at home, during sleep,when the patient is not in a state of awareness to allow him to call for help.
דום לב אחראי לרבע ממקרי המוות בעולם- מעל 90% מתרחשים בבית בזמן שינה, כאשר החולה אינו נמצא במצב מודעות המאפשר לו להזעיק עזרה.בכל אופן מומלץ מאוד לאנשים בני 40 או 50 שרוצים להתחיל פעילות גופנית,אפילו שהם לא במצב של בריאות מושלמת ראשית להתייעץ עם אפשרויות מומחה אשר הם המתאימים ביותר.Such a drama series, which doesn't even have the slightest link to reality and which presents Israeli soldiers as murderers of innocent children, isn't worthy of being broadcast even by enemy states andcertainly not in a state which has full diplomatic relations with Israel.
סדרה כזו, שבינה לבין המציאות אין אפילו קשר קלוש, המציגה את חיילי צה"ל כרוצחי ילדים תמימים, אינה ראויה לשידור אפילו בין מדינות אויבות,ובוודאי שלא במדינה המקיימת עם ישראל יחסים דיפלומטים מלאים".Therefore, even when a person stands in one place in a private domain,an object in his hands is not in a state of"rest," and thus when he begins to move, he does not perform an act of akira.
לכן גם כשאדם עומד נייח ברשות היחיד,חפץ הנמצא בידו אינו במצב של"מונח", וממילא- כשהוא מתחיל לנוע הוא Such a series which bears no connection whatsoever to reality, presenting IDF[Israel Defense Forces] soldiers as murderers of innocent children,should not be broadcast even in hostile states- and certainly not in a state that maintains full diplomatic relations with Israel,” Lieberman said.
סדרה כזו שבינה לבין המציאות אין אפילו קשר קלוש, המציגה את חיילי צה"ל כרוצחי ילדים תמימים,אינה ראויה לשידור אפילו בין מדינות אויבות ובוודאי שלא במדינה המקיימת עם ישראל יחסים דיפלומטיים מלאים", אמר ליברמן.סדרה כזו שבינה לבין המציאות אין אפילו קשר קלוש, המציגה את חיילי צה"ל כרוצחי ילדים תמימים,אינה ראויה לשידור אפילו בין מדינות אויבות ובוודאי שלא במדינה המקיימת עם ישראל יחסים דיפלומטיים מלאים", אמר ליברמן.Not that I wasn't in a state of bliss for the first few months, but something happened.
זה לא שלא הייתי במצב של אושר בחודשים הראשונים, אבל משהו קרה.
