What is the translation of " NOT IN RESPONSE " in Hebrew?

• אינה תגובה
• לא בתגובה

Examples of using Not in response in English and their translations into Hebrew

But not in response.
אבל לא בתור תשובה.

The stealing is not motivated by anger or vengeance and is not in response to a delusion or hallucination.
הגניבה אינה מתבצעת על מנת לבטא כעס או לנקום ואינה מתרחשת בתגובה לדלוזיות או הלוצינציות.

Not in response to anyone in particular.
ושלא כתגובה למישהו אחר.

The White House said the move was not in response to any changed assessment of threat in the region.
בבית הלבן הבהירו כי לא מדובר בתגובה לשינוי כלשהו בהערכת המצב באזור.

No matter what we say, it will not be mindful, because we will be speaking only our own ideas and not in response to the other person.
לא נוכל להיות בתשומת לב בדברנו, כי נבטא רק את הרעיונות שלנו עצמנו, במקום להגיב לאדם השני.

And that was not in response to,"what's your sex drive like?"?
גבוהה וזו לא הייתה תגובה ל"מהי הכמות שבה את עושה סקס"?

Theft is not committed to express anger or vengeance and is not in response to a delusion or hallucination.
הגניבה אינה מתבצעת על מנת לבטא כעס או לנקום ואינה מתרחשת בתגובה לדלוזיות או הלוצינציות.

I wrote this today, not in response to this thread, but I thought it fit here.
כתבתי את התגובה כאן לא כדי להגן עליו אלא פה זה היה נראה לי מתאים.

The reason why you invest in your workers is because the business you want to build is one in which you believe workers should be treated fairly, not in response to market conditions.".
אתה משקיע בעובדים, כי אתה מאמין שהעסק שאתה רוצה להקים הוא עסק שבו יתייחסו לעובדים בצורה הוגנת, לא בתגובה לתנאי השוק".

Palestinian terrorism has increased not in response to the“occupation,” but in response to its ending.
הטרור הפלסטיני התגבר לא בתגובה ל"כיבוש" אלא דווקא בתגובה לסיומו.

Havat Gilad, which the government decided to recognize as an authorized settlement this week, should have been recognized back in 2002 when it was established- not in response to the murder of Rabbi Raziel Shevach last month.
בחוות גלעד, שהממשלה החליטה השבוע להכיר בה כיישוב, צריך היה להכיר כבר ב- 2002, מיד כשעלתה על הקרקע, ולא כתוצאה מרצח הרב רזיאל שבח.

Officials said the move is not in response to any new threat from Iran but is aimed at reinforcing security in the region.
לפי הגורמים, שליחת הכוחות אינה תגובה לאיום חדש מצד איראן, אלא נועדה לחזק את הביטחון באזור.

Therefore- without entering into the complex, medieval discussion of this issue- we must conclude that the world was created through chesed, meaning, not as an act of justice, and not in response to anything that occurred before the act of creation.
אם כן- ולא ניכנס כעת לדיון המסובך בשאלה זו- המסקנה היא שהעולם נברא בחסד, כלומר, לא בדין ולא בתגובה למשהו שהיה קיים לפני מעשה הבריאה.

But in regard to food, the Sages enacted a berakha before one eats, not in response to an inner experience of satisfaction, or wonder, or gratitude.
אך ביחס לאוכל, החכמים קבעו ברכה לפני שהאדם אוכל, לא כתגובה לחוויה פנימית של שובע, התפעלות או הכרת הטוב.

Stumpf told the committee that the bank fired 5,300 employees involved in the fake accounts starting in 2011, not in response to the Consumer Financial Protection Bureau, which revealed the scandal earlier this month.
סטאמפ מתכנן להגיד לוועדה כי הבנק פיטר 5, 300 עובדים המעורבים בפרשה שהתחילה בשנת 2011, ולא כתגובה ללשכה להגנת כספי הצרכן, שחשפה את השערורייה מוקדם יותר החודש.

All Unsolicited Materials, including any unsolicited Personal Information(for example, Personal Information provided not in response to a specific request for such information, but in a free-form text box), that we receive will not be subject to this Privacy Policy.
כל מידע שלא התבקש, ובכלל זה מידע אישי כלשהו שלא התבקש(לדוגמא, מידע אישי הניתן שלא במענה לבקשה ספציפית למידע כזה, אלא בנוסח חופשי בתיבת טקסט), שאנו מקבלים, לא יהיה כפוף למדיניות פרטיות זו.

My expletive wasn't in response to your post.
התגובה שלי בכלל לא היתה מכוונת נגד הפוסט שלך.

I didn't say anything in response.
לא אמרתי שום דבר בתגובה.

It was difficult not to smile in response.
קשה היה לא לחייך מעט בתגובה.

RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call.
כמות עודפת של REN בקו הטלפון עלולה לגרום לכך שהתקנים לא יצלצלו בתגובה לשיחה נכנסת.

And He looked at them and raised His hand, but they did not wave in response.
והוא התבונן בהם והרים את ידו, אך הם לא נופפו בתגובה.

So far, Iran hasn't done much in response.
עד היום איראן לא נתנה תשובה רצינית.

Excessive RENs on the telephone line may result in the device not ringing in response to an incoming call.
כמות עודפת של REN בקו הטלפון עלולה לגרום לכך שהתקנים לא יצלצלו בתגובה לשיחה נכנסת.