What is the translation of " NOT ON OUR SIDE " in Hebrew?

• לא בצד שלנו
• לא לצדנו
• לא בצד של אנחנו

Examples of using Not on our side in English and their translations into Hebrew

Not on our side.
לא מהצד שלנו.

Time is not on our side.
הזמן לא לצידנו.

Good, because forensic evidence is not on our side.
יופי, כי הראיות המשפטיות לא לטובתנו.

Time is not on our side.
הזמן לא עומד לצדנו.

Half the city is out there looking for you right now… and since Gabe's not on our side anymore.
חצי העיר היא שם בחוץ מחפש אותך עכשיו… ומאז גייב של לא בצד שלנו יותר.

Time's not on our side.
הזמן לא פועל לטובתנו.

If there is an error, it's not on our side.”.
אם זה נכון הצדק איננו בצד שלנו'.

God is not on our side'cause he hates idiots also.
אלוהים לא לצדנו כי הוא שונא גם אידיוטים.".

What if he's not on our side?
מה אם הוא לא בצד שלנו?

My contact at the Agency told me the guys who took Derek are freelance contractors and not on our side.
איש הקשר שלי בסוכנות אמר לי שהבחורים שחטפו את מורגן הם עצמאיים והם לא בצד שלנו.

At least, not on our side.
בכל אופן, לא מצידנו.

I'm saying we need to figure out a solution to this problem, and time's not on our side right now.
אני אומר שאנחנו צריכים להבין פתרון לבעיה זו, וזמן לא בצד שלנו עכשיו.

Maybe he's not on our side.
אולי הוא לא בצד שלנו.

We never thought that these intelligent life forms would come to our planet, but they are coming and they are not on our side.
מעולם לא חשבנו שהיצורים הללו יצליחו להגיע לכוכב הלכת שלנו, אבל הם באים והם לא בצד שלנו.

Jesse, he's not on our side.
ג'סי, הוא לא בצד שלנו.

We never thought that these intelligent life-forms would ever reach our planet; but they're coming and they're not on our side.
מעולם לא חשבנו שהיצורים הללו יצליחו להגיע לכוכב הלכת שלנו, אבל הם באים והם לא בצד שלנו.

He's obviously not on our side.
הוא כמובן לא בצד שלנו.

Time is not on our side.
הזמן לא עומד לצידנו.

They played well but luck was simply not on our side that day.
שיחקנו מעולה, אבל המזל לא היה לצידנו הפעם.

Blondie:[spits]" God is not on our side because he hates idiots also".
בלונדי:"אלוהים לא לצדנו כי הוא שונא גם אידיוטים.".

The arithmetic is not on our side.
אנונימי פשוט לא בצד שלנו.

We know you're not on our side, Theo.
אנחנו יודעים שאתה לא בצד שלנו, תיאו.

What if they're not on our side?
מה אם הם לא בצד שלנו?

And time was not on our side.
והזמן לא היה בצד שלנו.

But time was not on our side.
אבל הזמן לא עמד לצידנו.

Still, time was not on our side.
אבל הזמן לא עמד לצידנו.

It means that you're not on our side, Matthew.
זה אומר שאתה לא בצד שלנו, מתיו.

The law wasn't on our side.
החוק לא היה בצד שלנו.

Time isn't on our side.
הזמן אינו פועל לטובתנו.