What is the translation of " NOT ONE , BUT TWO " in Hebrew?

• לא אחד אלא שני
• לא אחת אלא שתי

Examples of using Not one , but two in English and their translations into Hebrew

Not one, but two.
לא אחד, אלא שניים.

Actually not one, but two.
בעצם לא אחת, אלא שתיים.

Not one, but two plaids.
לא אחד, אלא שני אריגים משובצים.

Now I will be a dad to not one, but two.
בקרוב אהיה אמא לבת; לא אחת אלא שתיים.

Not one, but two blue windbreakers.
לא אחד, אלא שני מעילי רוח.

A world where I have not one, but two catchphrases.
עולם שיש לי לא אחד אבל שתי אמרות כנף.

Not one, but two hot and horny cougars!
לא אחד, אלא שתי פומות חמות וחרמן!

In the front you will find not one, but two glove boxes!
בחזית תמצאו לא אחת, אלא שתי מצלמות סלפי!

Not one, but two delicious rotisserie chickens.
לא אחד, אלא שני עופות צלויים.

AND… J.K. Simmons plays not one, but two characters.
אפילו ג'יי. קיי סימונס שמבצע לא אחד, אלא שני.

Not one, but two people that Dr Jackson had close personal relationships with were taken as Goa'uld hosts.
לא אחד, אלא שני אנשים שד"ר ג'קסון היה ביחסים קרובים איתם… נלקחו כפונדקאי גאולד.

Katz… This beauty represents not one, but two upgrades.
כץ… היפהפייה הזאת מייצגת לא אחד אלא שני שדרוגים.

I want not one, but two guys up there.
אני רוצה לא אחד, אלא שני בחורים שם למעלה.

She sets up a clean jobs task force that includes not one, but two oil men.
היא מקימה כוח משימה למשרות ירוקות שכולל לא אחד, אלא שני אנשי נפט.

And you own not one, but two, Steely Dan albums.
ויש לך לא אחד, אלא שני דיסקים של סטילי דן.

I see. So while he was telling you things did he mention he owns not one, but two Star Trek uniforms?
כשהוא סיפר לך דברים, הוא ציין שיש לו, לא אחת, אלא שתי חליפות של"מסע בין כוכבים"?

Well, apparently, there's not one, but two missing Kevins in the Melbourne area.
מסתבר שלא אדם אחד אלא שני אנשים בשם קווין נעלמו מאזור מלבורן.

Someone please explain to me how a guy who's unemployed, never goes out, and is officially dead, gets not one, but two smoking hot women fighting for his attention.
מישהו יכול להסביר לי בבקשה איך בחור מובטל, שלעולם לא יוצא, ובאופן רשמי מת, תופס לא אחת, אלא שתי נשים חתיכות שרבות על תשומת הלב שלו.

In practice, often transfer not one, but two embryos to increase the chances of pregnancy.
בפועל, לעתים קרובות לא אחד אלא שני עוברים מועברים כדי להגדיל את הסיכוי להריון.

When the bodies of two seemingly unrelated victims are found just hours apart in San Diego and Los Angeles respectively, the BAU suspects that not one, but two killers are working together to commit these murders.
כאשר הגופות של שני קורבנות בלתי קשורים לכאורה נמצאות בהפרש של שעות בסן דייגו ובלוס אנג'לס בהתאמה, הצוות חושד שלא אחד, אלא שני רוצחים עובדים יחד לביצוע הרציחות האלו.

Enclosed you will find not one, but two campaign systems outlined.
בחזית תמצאו לא אחת, אלא שתי מצלמות סלפי.

So Acumen made not one, but two bridge loans, and the good news is they did indeed meet world-quality classification and are now in the final stages of closing a 20-million-dollar round, to move it to the next level, and I think that this will be one of the more important companies in East Africa.
אז אקומן נתנה לא אחת, אלא שתי הלוואות גישור, והחדשות הטובות הן שהרמה אכן עמדה בדרישות העולמיות לאיכות והם עכשיו בשלבים האחרונים של סגירת סבב גיוסים של 20 מליון דולר בכדי לעבור לשלב הבא, ואני חושבת שזו תהיה אחת החברות היותר חשובות באפריקה.

Anthony here has got not one, but two outstanding warrants.
אנתוני כאן יש לי לא אחד, אלא שני כתבי מצטיינים.

So Mario got his wolf's hair on him, and then shed it at not one, but two different crime scenes.
אז מריו קיבל את שיער הזאב שלו עליו, ואז פיזר אותו על לא אחת, אלא שתי זירות פשע שונות.

Uh, someone want to tell me why I received not one, but two, separate phone calls from two separate attendings telling me my husband had lost his mind?
אה, מישהו רוצה לספר לי למה קיבלתי לא אחד, אלא שני, שיחות טלפון נפרדות משני attendings נפרד הבעל אומר לי שלי איבד את שפיותו?

And then I found out I had what, not one, but two… two past lives, that I know of.
הכל היה טוב. ואז גיליתי שהיו לי, לא אחד, אלא שניים… שני חיים בעבר, שאני יודעת עליהם.

And while September 19 will forever be remembered as the day when not one, but two, earthquakes shook Mexico to its core, it will also be remembered as a time its people came together with VM technology to save lives and rebuild.
ובעוד שה-19 בספטמבר ייזכר לעד בתור היום שבו לא אחת אלא שתי רעידות אדמה פגעו במקסיקו וזעזעו אותה עד היסוד, הוא גם ייזכר בתור הזמן שבו אנשים התאחדו עם הטכנולוגיה של ה-VMs כדי להציל חיים ולבנות מחדש.

I accepted enthusiastically, and a few weeks later, a package arrived containing not one, but two books-- Rafidah's choice from Malaysia, and a book from Singapore that she had also picked out for me.
הסכמתי בהתלהבות, וכמה שבועות מאוחר יותר, חבילה הגיעה שמכילה לא אחד, אלא שני ספרים-- הבחירה של ראפידה ממלזיה, וספר מסינגפור שהיא גם בחרה בשבילי.

A recent example comes from a patient who had not one, but two failed transplants in Europe and Turkey before discovering DHI.
דוגמא עדכנית מגיעה מחולה שעבר לא אחת, אלא שתי השתלות נכשלו באירופה ובטורקיה לפני שגילה את DHI.