What is the translation of " NOT TO RELY " in Hebrew?

• לא להסתמך
• לא לסמוך
• לא להי שען

Examples of using Not to rely in English and their translations into Hebrew

Best not to rely on it.
שמוטב שלא לסמוך עליה.

You were right to tell morgan not to rely on precedent.
צדקת שאמרת שלא להסתמך על תקדימים.

No, I prefer not to rely on others as much as possible.
לא, אני מעדיף שלא להסתמך על אחרים ככל האפשר.

This is why many activity directors choose not to rely on volunteers.
ולכן הרבה ארגונים בוחרים שלא להיעזר במתנדבים.

I prefer not to rely on the government to solve my problems.
אני מעדיף לא לסמוך על הממשלה שתפתור לי את הבעיות.

If you don't, best not to rely on them.
אם לא- עדיף שלא יסמוך עליהם.

You agree not to rely on the age of GCS as a reason for conducting business with us.
אתה מסכים לא להסתמך על גיל ה- GCS כסיבה לניהול איתנו.

And here's yet another reason not to rely on nuclear energy.
עוד סיבה למה לא לסמוך רק על הענן.

You agree not to rely on the Services for any life safety or time critical purpose.
אתה מסכים לא להסתמך על השירותים עבור כל תוחלת חיים או זמן קריטי.

The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.
עידן הנאורות, מהפכה בדרך בה אנשים תרו אחר ידע, בנסותם שלא להישען על מקורות סמכות.

I'm trying not to rely on them.
אני מנסה לא לסמוך עליהם.

It was extraordinary hearing a prominent German speaking in such frank terms and warning Israel not to rely on Europe.
היה מרשים מאוד לשמוע אישיות גרמנית בולטת מדברת בכנות כזו ומזהירה את ישראל לא לסמוך על אירופה.

No memorization necessary, and in fact, it's better not to rely on your memory if you don't have to..
אין כל צורך לשנן, ולמעשה, מוטב לא להישען על הזיכרון שלך אם אינך חייב.

In order not to rely on a miracle, Jochebed acted swiftly, doing something that might provide a chance of saving her son.
כדי שלא לסמוך על הנס פועלת יוכבד בזריזות, ועושה מעשה שיש בו סיכוי להציל את בנה.

Krall's form formations are to complex… Not to rely on some form of unified cyberpathic coordination.
תצורות הטופס של קראל הם מורכבים לא לסמוך על צורה כלשהי של תיאום cyberpathic אחיד.

Try not to rely on ginger biscuits, as these contain a lot of sugar and not enough ginger to be effective.
מומלץ שלא להסתמך על עוגיות ג'ינג'ר, היות והן מכילות הרבה סוכר ופחות ג'ינג'ר ולכן אינן יעילות.

Question: You say that there is a need for opening a“Course on Love” in today's world and not to rely on occasional outbursts of love.
שאלה: אתה אומר, שבעולם של היום יש צורך לפתוח"קורס של אהבה", ולא להסתמך על ההתפרצויות המזדמנות של האהבה.

Potential investors are required not to rely on the premises and forecasts as predicting an investment's potential achievements.
משקיעים פוטנציאליים נדרשים שלא להסתמך על ההנחות והתחזיות כמנבאות את הביצועים הפוטנציאליים של השקעה.

In General, rarely a server breach in aplikaciite usually in holes in the code for the hosted things pierced but not to rely only on this.
בעיקרון לעתים רחוקות לתקוף שרת היישומים בדרך כלל דרך חורים בקוד אירח דברים לשבור אבל לא להסתמך על זה.

Like Naruto, he had resolved not to rely on his tailed beast for power, aware of the destruction it may cause, an indicator of his maturity.
כמו נארוטו, הוא החליט לא להסתמך על בהמתו הזנב לכוח, מודעת להרס שהוא עלול לגרום, מחוון של בגרותו.

In everything a person does, he should make an effort- eat, sleep or travel, he should watch himself and should try not to rely on miracles.
בכל דבר אדם צריך לעשות השתדלות, לאכול, לישון או לנסוע, וגם לשמור על עצמו צריך להשתדל ולא לסמוך על הנס.

I urge you strongly not to rely on the mental ability of the Germans headed by von Sanders, whose hearts and soul are not engaged as ours are in the defence of our country.
אני מפציר לב לא להסתמך על היכולת של הגרמנים בראשותו של פון סנדרס, שליבם ונפשם לא מוקדשים כמו שלנו, להגנה על ארצנו.

In the beginning patients are advised to check every meal against their diet sheet before starting to eat and not to rely on their memory.".
בהתחלה מייעצים לכל המטופלים לבדוק כל ארוחה של היא מול רשימת הדיאטה שלהם לפני שהם מתחילים לאכול, ולא לסמוך על הזיכרון.

You are advised to safeguard important data, to use caution and not to rely in any way on the correct functioning or performance of software and/or accompanying materials.
אנו מציעים לך להגן על נתונים ותכנים חשובים, לנהוג בזהירות ולא להסתמך בכל דרך שהיא על התפקוד ו/או הביצוע ו/או הזמינות התקינים של השירותים.

It does not make any difference where we live, we need to create a living, effervescent bond with the Land of Israel and not to rely solely on what grandpa and grandma told us.
לא משנה היכן אנחנו גרים, אנחנו צריכים ליצור קשר חי, תוסס ורלבנטי עם ארץ ישראל, ולא להסתמך רק על מה שסיפר לנו סבא של סבא.

You undertake not to rely exclusively on the application and not make any decision based on the contents of the application exclusively, including professional decisions, business decisions, preferences, choices you wish to make, etc. without receiving independent information and advice from another source.
הנך מתבקש שלא להסתמך בלימוד באופן בלעדי על האתר ולא לקבל כל החלטה על סמך האמור באתר באופן בלעדי, לרבות לגבי החלטות מקצועיות, העדפות, בחירות שאתה מבקש לעשות וכיוצא באלו מבלי לקבל מידע וייעוץ עצמאיים ממקור אחר.

If an agreement is reached providing for the departure of the Americans from Tanf and the Syrian regime forces take control of the crossing and its surroundings, Iran may also use this route in order not to rely on one route only.
באם יושג הסכם שיסדיר יציאת האמריקאים מתנף וכוחות המשטר הסורי ישתלטו על המעבר וסביבתו עלולה איראן להשתמש גם בציר הזה מתוך עניין שלא להסתמך על ציר אחד בלבד.

And therefore, progress depended on learning how to reject the authority of learned men, the priests, traditions and rulers, which is why the scientific revolution had to have a wider context: the Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.
ולכן הקידמה היתה תלויה בלימוד כיצד לדחות את סמכותם של מלומדים, כוהנים, מסורות ושליטים. וזו הסיבה לכך שהמהפכה המדעית נזקקה להקשר רחב יותר: עידן הנאורות, מהפכה בדרך בה אנשים תרו אחר ידע, בנסותם שלא להישען על מקורות סמכות.