What is the translation of " NOT TO SCRATCH " in Hebrew?

• לא לגרד
• לא לשרוט

Examples of using Not to scratch in English and their translations into Hebrew

Try not to scratch it.
תנסה שלא לשרוט אותה.

Come here… kitty… Careful with that not to scratch it.
חתלתול… תיזהרו לא לשרוט את זה.

Try not to scratch her up.
נסה שלא לשרוט אותה.

Therefore, apart from any other treatment, try not to scratch if at all possible.
לכן, מלבד כל טיפול אחר, מנסה לא לגרד אם זה בכלל אפשרי.

Try not to scratch, peanut.
תנסי לא לגרד, בוטן.

But then Dougie saw sweet Rachel and… That was an itch way too deep not to scratch.
אבל אז דאגי ראה את רייצ'ל המתוקה… וזה היה גירוד עמוק מדי בשביל לא לגרד.

Be careful not to scratch a door.
להיזהר לא לסחוט שער.

Not to scratch it and not to open it and not to make it bleed even more.
לא לגרד אותו, ולא לפתוח אותו, ולא להפוך אותו להרבה יותר מדמם.

Just please try not to scratch that car.
רק בבקשה תנסה לא לשרוט את המכונית הזו.

Somewhere, far down, there was an itch in his heart, but he made it a point not to scratch it.
במקום כלשהי, עמוק בפנים, היה גירוי בליבו, אבל הוא הקפיד שלא לגרד אותו.

Try not to scratch the paintings.
תנסה לא לשרוט את הצבע.

First you need to put the power supply on any side on a napkin/ rag, in order not to scratch the surface on which we will work.
ראשית אתה צריך לשים את אספקת החשמל על כל צד על המפית/ סמרטוטים, כדי לא לגרד את פני השטח שעליו נעבוד.

And try not to scratch my car.
ותנסה לא לשרוט את המכונית שלי.

To do this, pry it, directing the edge of a razor or other blade to the glass at a sufficiently sharp angle so as not to scratch it.
כדי לעשות זאת, לחטט בה, לכוון את קצה התער או להב אחר על הזכוכית בזווית חדה מספיק כדי לא לגרד אותו.

Try not to scratch, Ms. Windland.
תנסי לא לגרד, מיס ווינדלנד.

It is important not to scratch the affected area.
חשוב מאוד לא לגרד את האזור הנגוע.

Be careful not to scratch, rub or scrub your skin- for example, pat your skin dry after a shower.
היזהר להימנע מגרד, שפשוף או קרצוף למשל, לטפוח העור יבש לאחר אמבטיה.

It is very important not to scratch the affected areas.
חשוב מאוד לא לגרד את האזור הנגוע.

Be careful not to scratch the furniture.
תיזהר לא לשרוט את הריהוט.

How to Teach a Cat Not to Scratch Home Furniture?
איך אפשר לגרום לחתול לא לשרוט את הרהיטים?

When cleaning the surface of stainless steel, care must be taken not to scratch the surface, to avoid the use of bleaching components and abrasive cleaning liquids, steel balls, abrasive tools, etc. To remove the washing liquid, rinse the surface with clean water at the end of washing.
בעת ניקוי פני השטח של צינור נירוסטה, שימו לב לא לגרד את פני השטח, הימנעו משימוש בחומר ניקוי בהרכב אקונומיקה ושחיקה, כדורי תיל פלדה, כלי שחיקה וכו 'בכדי להסיר את חומר הניקוי, לשטוף את המשטח במים נקיים בסוף של שטיפה.

Denise had to remind Danielle not to scratch where her new bras made her itch.
דניס הצטרכה להזכיר לדניאלה לא להתגרד במקומות שהחזיות החדשות עשו לה גרוי.

You should try not to scratch your insect bites.
כדאי שתנסה לא לגרד את עקיצות היתושים שלך.

Well, I will try not to scratch the paint on this tub.
ובכן, אני אנסה לא לשרוט הצבע באמבטיה זה.

Until you can see your doctor, tell your child not to scratch, pop, or squeeze the blisters, which can get infected and cause scarring.
עד שהרופא יגיע אמרו לילדיכם לא לגרד, לפוצץ או למעוך את השלפוחיות, שיכולות בקלות להזדהם ולהפוך לצלקות.

Until you can see your doctor, tell your child not to scratch, pop, or squeeze the blisters, which can become easily infected and can result in scarring.
עד שהרופא יגיע אמרו לילדיכם לא לגרד, לפוצץ או למעוך את השלפוחיות, שיכולות בקלות להזדהם ולהפוך לצלקות.

Didn't want to scratch my hand.
לא רציתי לגרד את היד.