What is the translation of " NUTRITIONALLY " in Hebrew?

• מבחינה תזונתית
• מבחינת ה ערכים התזונתיים

Examples of using Nutritionally in English and their translations into Hebrew

Here's what I did nutritionally.
הנה מה שאני יצרתי ממפות.

Nutritionally speaking, coffee should be considered a food, not a beverage.
גלידה, אם כן, צריכה להיחשב למאכל, ולא למשקה.

What can be done nutritionally?
ומה ניתן לעשות מבחינה תזונתית?

KetoCal is a nutritionally complete food containing milk protein and is supplemented with amino acids, fat, carbohydrate, vitamins, minerals and trace elements.
KetoCal הוא ארוחה שלמה מבחינה תזונתית ומכיל פרוטאין של חלב ותוספות של חומצות אמיניות, שומן, פחמימות, ויטמינים, מינרלים ויסודות קורט.

Anyone having trouble nutritionally.
כל מי שיש לו בעיות בתזונה.

This is not the first time that researchers are nutritionally examining the possibility that more and more parts of the population will adopt the vegan diet.
אין זו הפעם הראשונה שבה חוקרים בוחנים מבחינה תזונתית את האפשרות לפיה יותר ויותר חלקים בציבור יאמצו את התזונה הטבעונית.

Generally it is almost always modified cow's milk, which is nutritionally similar to breast milk.
בדרך כלל זה כמעט תמיד שונה חלב פרה, אשר דומה תזונתיים חלב אם.

Numerous juices aren't any better nutritionally, so offer your child water that is sparkling a twist of lime, fresh mint, or a splash of fruit juice alternatively.
מיצים רבים אינם טובים יותר מבחינה תזונתיים, ולכן מציעים לילד שלך נוצץ מים עם טוויסט של סיד, מנטה טרי, או התזה של מיץ פירות במקום.

By the way we're out of high-fat, high-salt, nutritionally worthless snack items.
אגב נגמרנו לנו עתיר שומן, עתיר מלח, פריטי חטיף מבחינה תזונתית חסרי ערך.

Supporting your body nutritionally by eating foods high in potassium is one of the most important ways to ensure your body always has the potassium needed to support health.
תמיכה בגוף שלכם ע"י אכילת מזונות עשירים באשלגן, היא אחת מהדרכים החשובות ביותר לוודא שלגוף שלכם תמיד יש את האשלגן שהוא זקוק לו.

Natural conditioner Citrus fresh(nutritionally can be compared with the masks).
טבעי מרכך הדר טרי(מבחינה תזונתית ניתן להשוות עם מסכות).

Polyphenols, glucosides, and tocopherols are known for their antioxidative properties and are therefore nutritionally valued.
פוליפנולים, גלוקופאות, ו tocopherols ידועים בתכונות אנטי חמצוני שלהם, ולכן מוערך מבחינה תזונתית.

But failing to replace other animal-based foods with nutritionally similar crops also results in enormous losses.
אך גם חוסר הצלחה להחליף מזונות אחרים מן החי ביבולים דומים מבחינה תזונתית גורם לאובדן אדיר.

New Atkins is similar to the old Atkins, except it allows a wider variety of foods to make it more nutritionally balanced.
דיאטת אטקינס החדשה דומה לדיאטה הישנה, חוץ מזה שהיא מאפשרת מגוון נרחב יותר של מזונות כך שהיא יותר מאוזנת מבחינה תזונתית.

Your veterinarian will be able to advise how to ensure these diets can be made nutritionally complete if this is a road you would like to follow for your dog.
הווטרינר שלך יוכל לייעץ כיצד להבטיח שניתן יהיה להפוך את התזונה למושלמת מבחינה תזונתית אם זו דרך שתבקש ללכת עבור הכלב שלך.

With a varied diet, it shouldn't be terribly hard to meet your amino acid needs, which is why well-planned vegetarian diets are still considered nutritionally adequate.
עם דיאטה מגוונת, זה לא צריך להיות קשה מאוד כדי לענות על הצרכים חומצת האמינו שלך, ולכן דיאטות צמחונית מתוכננת היטב נחשבים עדיין מספיק מבחינה תזונתית.

An evidence-based review showed that vegetarian diets can be nutritionally adequate in pregnancy and result in positive maternal and infant health outcomes.
ניתוח מבוסס ראיות מצביע על כך שדיאטות צמחוניות עשויות להיות מספקות מבחינה תזונתית בזמן ההיריון ויכולות להוביל לתוצאות חיוביות בלידה"(לנייר העמדה המלא).

In fact, corn contains appreciable amounts of niacin, but it is present in a bound form that is not nutritionally available to humans.
למעשה, תירס מכיל כמויות משמעותיות של ניאצין, אלא שזה מופיע בצורה קשורה שאינה זמינה תזונתית לאדם.

Furthermore, nutritionally, boiled potatoes are great diet food because they contain a great deal of fiber and vitamins, and in fact, boiled potatoes actually provide the most energy to the body.
מעבר לכך, מבחינה תזונתי, תפוחי אדמה מבושלים הם מזון נהדר לדיאטה מכיוון שהם מכילים כמות רבה של סיבים תזונתיים וויטמינים, ולמעשה תפוחי אדמה מבושלים הם מהמאכלים שמספקים את האנרגיה הרבה ביותר לגוף.

Scientific studies are challenging some of what has been traditionally considered nutritionally wholesome foods in Western countries.
מחקרים מדעיים מאתגרת את חלק מה באופן מסורתי נחשב למזון בריא תזונתית במדינות המערב.

Rhinehart came up with the idea for a nutritionally complete liquid food substitute in December 2012, spurred by dissatisfaction at his expensive, time-consuming and nutritionally dubious diet of fast food, frozen quesadillas, and pasta.
הרעיון לתחליף מזון נוזלי ומקיף-תזונתית עלה בדעתו של ריינהרט בדצמבר 2012 בגלל אי-שביעות רצונו מהרגלי אכילה מפוקפקים שהתבססו על מזון מהיר, קסדיות קפואות ופסטה.

Ration formulation is a course that exposes students to the challenges of providing nutritionally balanced diets to livestock species.
ניסוח הקצבה הוא קורס החושף את התלמידים לאתגרים של מתן תזונה מאוזנת תזונתיים לבעלי חיים.

When consumers reach for nutritionally balanced foods or indulgent ice creams, affordable soaps that combat disease, luxurious shampoos or everyday household care products, there's a good chance the brand they pick is one of ours.
כאשר צרכנים מושיטים את ידם למזונות מאוזנים תזונתית או גלידות מפנקות, לסבונים במחירים משתלמים המאפשרים להילחם במחלות, לשמפו יוקרתי או למוצרי טיפוח ביתיים יומיומיים, יש סיכוי טוב שהמותג שיבחרו יהיה אחד משלנו.

Over 40 years ago, Dr. Hagiwara discovered that organic young barley grass is the most nutritionally balanced food in nature.
לפני יותר מ-40 שנה, ד"ר הג'יווארה גילה שעשב שעורה אורגני צעיר הוא המזון המאוזן ביותר בטבע מבחינת הערכים התזונתיים.

Opportunity food loss stems from using agricultural land to produce animal-based food instead of nutritionally comparable plant-based alternatives.
אובדן מזון אלטרנטיבי נגרם, לדוגמה, כתוצאה משימוש בקרקע חקלאית לשם ייצור מזון מן החי במקום חלופות מן הצומח אשר הינן שוות ערך מבחינה תזונתית.

As carbohydrates are not part of the natural diet, it should come as no surprise that carbohydrates are not nutritionally essential(in any amount) for dogs and cats.
מכיוון שפחמימות אינן חלק מן התזונה הטבעית, אין זה מפתיע שהן גם אינן חיוניות מבחינה תזונתית(בכל כמות שהיא) עבור כלבים וחתולים.

Opportunity food loss mainly comes from using agricultural land to produce animal-based food instead of nutritionally equivalent plant-based alternatives.
אובדן מזון אלטרנטיבי נגרם, לדוגמה, כתוצאה משימוש בקרקע חקלאית לשם ייצור מזון מן החי במקום חלופות מן הצומח אשר הינן שוות ערך מבחינה תזונתית.

In molecular techniques the ingredient remains clean, its flavors are emphasized and it can change form into a mousse or a jelly but nutritionally it is still very healthy.
בטכניקות המולקולריות חומר הגלם נותר נקי, הטעמים שלו מודגשים, והוא יכול לשנות צורה לקציפה או לג'לי אך מבחינה תזונתית זה עדיין בריא מאוד.

Each required nutrient in the Vitamin B Complex performs a unique role in maintaining proper metabolic functioning, while nutritionally supporting the body during the occasional stress of daily living.
לכל רכיב תזונתי נחוץ בתצמיד ויטמין B יש תפקיד ייחודי בשמירה על פעילות מטבולית תקינה, תוך כדי תמיכה בגוף מבחינה תזונתית בזמני לחץ בחיי היומיום.