What is the translation of " OCTAGONAL " in Hebrew?

• מתומן
• מתומנת

Examples of using Octagonal in English and their translations into Hebrew

Martha. The octagonal disk, where is it?
מרתה, הדיסק המתומן, איפה הוא?

That's one of the symbols on the octagonal disk.
זה אחד מסמלי הדיסק המתומן.

That… octagonal recess in the wall, I mean.
זה… אני מתכוון לגומחה המתומנת בקיר.

The upper church has a central floor with an octagonal dome on eight columns.
לכנסייה יש קומה מרכזית בעלת כיפה מתומנת על שמונה עמודים.

The octagonal preaching church contained 2100 seating places.
כנסיית ההטפה המתומנת הכילה 2100 מקומות ישיבה.

Are you aware that at one time there was an octagonal keyhole… on the wall of the cave?
האם ידוע לך שבשלב מסוים היה חור מנעול מתומן… בקיר המערה?

Octagonal dome, Neo-Palladian main chamber, designed at least 200 years ago.
כיפה מתומנת, לשכה מרכזית נאו פלדיאנית, שתוכננה לפני 200 שנה לפחות.

This restoration also included the uppermost octagonal porch(of which there were only some remnants left).
בנוסף, שוקמה המרפסת המתומנת העליונה(אשר ממנה נותרו שרידים בלבד).

This octagonal clocktower showed scholars and shoppers both sundials and mechanical hour indicators.
מגדל השעון המתומן הזה הציג בפני מלומדים וסוחרים גם שעוני שמש וגם צייני שעות מכניים.

In such cases it is recommended to hang over the door of a round or octagonal mirror medium sized to reflect negative energy.
במקרים כאלה מומלץ לתלות על הדלת של סיבוב או בינוני במראה מתומן בגודל לשקף אנרגיה שלילית.

It include an octagonal reception hall, with five sets of double doors leading to downstairs rooms.
זה כולל אולם קבלת מתומן, עם חמש מערכות של דלתות כפולות שמובילות לחדרים למטה.

I ask him:"If I were a rich person owner and that I said to paint me what you would like yourself, but in the octagonal shape of table, you would do it?".
אני שואל אותו:"אילו הייתי אדם עשיר והייתי מבקש ממך לצייר אותו כרצונך, אבל בצורת שולחן מתומן, האם היית עושה זאת?".

The chapter house is notable for its octagonal shape, slender central pillar and decorative medieval frieze.
בית מועצת הקתדרלה(Chapter House) ראוי לציון בשל צורתו המתומנת, העמוד המרכזי הדק שלו והאפריז המקושט מימי הביניים.

The arches are 23 meters tall and the structure, is wood-free and iron-free on the basis, it was done by a system of concentric rings seated on the octagonal base.
הקשתות יש 23 מטר גובה ומבנה, ללא תמיכה מעץ או ברזל, בוצע על ידי מערכת של טבעות קונצנטריות התיישבו על בסיס מתומן.

In the main room we see an octagonal pool with tall columns that create a kind of stone canopy.
בחדר המרכזי אנחנו רואים בריכה מתומנת שבפינותיה עמודים גבוהים, שיוצרים מעין חופה מאבן. העמודים הללו טיפוסיים לבניה בגירונה בימי הביניים.

One of the reasons why the sanctuary has remained intact through the centuries, withstanding earthquakes that destroyed many nearby structures, is its octagonal shape.
אחת הסיבות לכך שהמקדש נותר על כנו לאורך השנים, ועמד בפני רעידות אדמה שהחריבה מבנים קרובים רבים, היא מבנהו המתומן.

The 14th century octagonal building is supported by curved buttresses on each side leading up to a cornice with grotesque gargoyles.
הבניין המתומן מהמאה ה-14 נתמך באמצעות תמיכות מעוגלות בכל צד המובילות לקרניז ובו גרגוילים גרוטסקיים.

If you're going to put a table around which you want to put chairs on the veranda or in the meadow, it is preferable to select a table octagonal shape, as it represents a form ba-gua(see"Octagon Ba-gua") in its pure form.
אם אתה הולך לשים שולחן שסביבו אתה רוצה למקם את הכיסאות במרפסת או באחו, עדיף לבחור שולחן בצורת מתומן, כמו זה של גואה BA-הטופס(ראה"אוקטגון BA-גואה")בצורתה הטהורה.

This tall medieval octagonal tower, dating from 1328, is nicknamed the Pepperpot, but looks more like a medieval space rocket.
זה מגדל מתומן מימי הביניים גבוה, משנת 1328, הוא כינה את Pepperpot, אבל נראה יותר כמו רקטת חלל מימי הביניים.

This was achieved most simply by cutting a rectangular block and taking the four lower corners off at an angle so that the block was square at the top, but octagonal at the bottom, as can be seen at St. Michael's Hildesheim.
תכונה זו הושגה על ידי סיתות קובייה מלבנית וחציבת ארבע הפינות התחתונות בזווית כזו שהאבן הייתה מרובעת בחלקה העליון אך מתומנת בחלקה התחתון, כפי שניתן לראות בכנסיית סנט מיכאל בהילדסהיים(Hildesheim).

An example is the tomb of Jan Beg Tarkhan, a typical octagonal brick structure whose dome is covered in blue and turquoise glazed tiles.
דוגמה לכך היא קברו של ג'אן בג תרח'אן(נפטר ב-1600), שהוא מבנה לבנים מתומן טיפוסי שכיפתו מכוסה ברעפים מזכוכית בצבעים כחול וטורקיז.

Winepresses with octagonal collecting vats are particularly characteristic of the southern coastal plain, and a close parallel to this winepress was discovered at the nearby‘Third Mile Estate' Israel and Erickson-Gini 2013:189- 194, Plan 6, Figs.
יש לציין שגתות שלהן בורות איגום מתומנים אופייניות במיוחד למישור החוף הדרומי, ומקבילה קרובה לגת זו נתגלתה באתר 'אחוזת המיל השלישי' הסמוך Israel and Erickson-Gini 2013:189- 194, Plan 6, Figs.

We have already said that the ba-gua mirror- a special mirror octagonal shape, with images of trigrams on the outside rim- can only be used outside the home.
כבר אמרנו כי ba-גואה המראה- מראה מיוחד בצורת מתומן, עם תמונות של trigrams על שפת בחוץ- ניתן להשתמש רק מחוץ לבית.

In Hiroshima there is an octagonal building in which there are statues of eight sages of the world, which symbolizes the innumerable forms of wisdom that governs spiritual tension and search.
בהירושימה יש בניין מתומן שיש בו פסלים של שמונה חכמי העולם, המסמל את אין ספור צורות החוכמה השולטות במתח ובחיפוש רוחני.

The synagogue has a central nave with aisles on either side, separated by an arcade carried on slender octagonal columns, which also support galleries over the aisles. The nave has a barrel vault lit by clerestory windows.
בבית הכנסת יש ספינה מרכזית עם מעברים משני הצדדים, המופרדת באמצעות ארקדה הנישאת על עמודים מתומנים דקים, התומכים גם בגלריות מעל המעברים. לספינה יש קמרון חבית המואר על ידי חלונות סגר. הפנים בולט בעיטורו המפואר, כולל מוזהב ושימוש לא מפושט ביערות הגולות המשובחים ביותר.

The tomb of Jan Beg Tarkhan(d. 1600), is an octagonal brick structure whose dome is covered in blue and turquoise glazed tiles. Pavilion or canopy tombs(chattri maqbara or umbrella tomb) are another typical Indo-Islamic architectural feature.
קברו של הוא של ג'אן בג תרח'אן(מת 1600) הוא מבנה לבנים מתומן בעל כיפה המכוסה באריחים מזוגגים בכחול ובטורקיז. קברי חופה(chattri maqbara) הם מוטיב אדריכלי נוסף המאפיין את הסגנון ההודו-אסלאמי.

If a structure located at the back too dominant over the house and their effect is depressing, use of protective symbols(octagonal mirror ba-gua, the image of crossed swords, etc.), or hang in front of a window crystal on a string to repel negative energies and attract positive.
אם מבנה הממוקם מאחור דומיננטי מדי על הבית ועל ההשפעה שלהם הופך להיות מדכא, השימוש בסמלים מגן(המראה המתומנת BA-גואה, את התמונה של חרבות מוצלבות, וכו'), או לתלות מול קריסטל חלון על חוט כדי להדוף אנרגיות שליליות למשוך חיובית.

This collecting vat has a much smaller capacity than the octagonal collecting vats in the western winepress, suggesting that the eastern winepress was used to produce a smaller quantity of wine, possibly of a different type than that produced in the western winepress.
נפחו של בור איגום זה קטן בהרבה מזה של בורות האיגום המתומנים של הגת המערבית, ועל כן נראה שהגת המזרחית שימשה לייצור כמות קטנה יותר של יין, אולי מסוג שונה מזה שיוצר בגת המערבית.

Near the northern front facing the street stands an octagonal minaret balcony where four windows surround the high tower, a spire in sharp gray.
סמוך לחזיתו הצפונית הפונה אל הכביש מתנשא מינרט מתומן שבו מרפסת בודדת, ומעליה ארבעה חלונות המקיפים את המגדל וצריח אפור מחודד.

The current cottage was built three years later, and the light was first shown from it in 1876. The light was installed in an octagonal lantern room attached to the house, and shown through a 3 metres(9.8 ft) window. The house was occupied by 14 successive resident keepers, and the Maritime Service Board, until 1985.
המגדלור הנוכחי נבנה כ-3 שנים מאוחר יותר, והאור הוצג ממנו לראשונה ב-1876. האור הותקן בחדר עששיות מתומן המחובר לבית, והוצג דרך חלון. המגדלור נשמר על ידי 14 תושבים העיר, ומועצת השירות הימי, עד ל-1985.