What is the translation of " OFF NOT " in Hebrew?

• לא

Examples of using Off not in English and their translations into Hebrew

She's better off not knowing.
עדיף לה לא לדעת.

But then Isabelle swept her black hair aside, glaring, and Clary realized she was the one being told off, not the cat.
אבל אז איזבל הסיטה את שערה הצידה ונעצה בה מבט זועם, וקליירי הבינה שהיא הננזפת, ולא החתול.

You're better off not knowing.
מוטב לך לא לדעת.

You're best off not saying anything when he's irritated, as saying something then is just like saying nothing, and you might even get yourself all frustrated.
עדיף לך לא לומר דבר כשהוא מרוגז, שכן לומר משהו באותו רגע זה כמו לא להגיד דבר, ואולי אפילו תגרום לעצמך להיות מתוסכל מאוד.

Bill's better off not knowing.
עדיף לביל שלא יידע.

The word“bug” means both a hitch and an insect, and many people look at bugs as a bug, as something we would be better off without and better off not seeing.
המילה bug באנגלית משמעה גם תקלה וגם חרק, ויש אנשים רבים שתופסים את החרקים כתקלה, כמשהו שמוטב היה לנו בלעדיו ושמוטב לא לראות.

He's better off not knowing you!
עדיף לו לא להכיר אותך!

There are some things she's better off not knowing.
יש דברים שמוטב שהיא לא תדע.

She's better off not knowing everything.
עדיף לה לא לדעת הכל.

A few members of the other groups were better off not knowing.
אחדים מהקבוצות האחרות… מוטב היה שלא יידעו.

No, she's better off not knowing about me.
לא. עדיף שלא תדע עלי.

Yeah. I just-- l gotta be really careful, though, I don't-- l just know I'm better off not having certain thoughts.
כן, רק, אני צריך להיות זהיר מאוד, אני לא… אני יודע שיותר טוב לי, בלי מחשבות מסויימות.

I'm better off not knowing the reason.
מרגיש רע בלי לדעת את הסיבה.

In his case, he is better off not using it.
במקרה זה, עדיף לא להשתמש בו.

I shake it off, not wanting to feel his touch right now.
אני מעיפה אותה, לא רוצה להרגיש כעת את מגעו.

Maybe bob's better off not knowing.
אולי כדאי שבוב לא ידע.

About, what analog TV no off not going, but just discontinued funding for the main analog broadcast television channels;
על, מה אנלוגי טלוויזיה לא לא הולך., אבל רק הופסק המימון העיקרי אנלוגי שידור ערוצי טלוויזיה;

Weren't you better off NOT knowing?
האם לא היה עדיף שלא לדעת?

And the world has had to shake off not one debt crisis, but three: the subprime crisis in America; the sovereign-debt crunch in Europe; then the bust in corporate borrowing in emerging markets.
והעולם היה צריך להתאושש לא ממשבר חוב אחד, אלא משלושה: משבר הסאבפריים בארה"ב, משבר האג"ח הממשלתיות באירופה ואז משבר החוב הקונצרני בשווקים המתעוררים.

Maybe bob's better off not knowing.
אולי יותר טוב שבוב לא ידע.

Weren't you better off not knowing about the other guy?
לא מוטב לך לא לדעת על הבחור השני?

Well, the more I think about it, the more I believe we're better off not remembering any of it.
ובכן, ככל שאני חושב על זה, יותר אני מאמין שאנחנו טובים יותר את לא זוכר את כל זה.

A child is better off not being exposed to sports.
ילד הוא יותר טוב ממני לא נחשף לספורט.

Your major task in producing any goods or services is to get people to buy it, or you're better off not being an entrepreneur.
המשימה העיקרית שלך בייצור טובין או שירותים היא לגרום לאנשים לקנות אותו, or you're better off not being an entrepreneur.

It still won't get you off, not with all the other evidence we got against you.
זה לא יוציא אותך מהתיק לא עם כל העודיות הנוספות שיש נגדך.

Shoot my dick off not there.
לירות את הזין שלי את לא שם.

You can have prices dropped to up to 60% off, not just by using the Lightake coupon code, but also by surfing the Sale category within the store.
אתה יכול לקבל מחירים ירד עד 60% חופש, לא רק על ידי שימוש Lightake קוד קופון, אבל גם על ידי גלישה למכירה קטגוריה בתוך החנות….

I know that she's better off not being in a cage.
אני יודעת שעדיף לה לא להיות בכלוב.

He's pissing a lot a lot of people off, not being onboard with the captain.
הוא משתין הרבה הרבה אנשים את, לא להיות משולב עם הקפטן.

Well, from my observations sometimes it's better off not knowing and other times there's no reason to be found.
ובכן, על-פי נסיוני, לפעמים מוטב לא לדעת, ולפעמים אין סיבה.