What is the translation of " OFFICIAL SUPPORT " in Hebrew?

• תמיכה רשמית

Examples of using Official support in English and their translations into Hebrew

System Official Support.
מערכת תמיכה רשמית.

However, from now on, unless we find some concrete evidence… there's not going to be any official support from the team.
בכול אופן, מעכשיו, אלא אם נמצאו עדויות ממשיות",""לא תהיה שום עזרה רשמית מהצוות.

Requesting official support.
מבקש תמיכה רישמית.

With official support from Netflix, Ben& Jerry's has announced a new flavor called Netflix and Chill'd.
בשיתוף פעולה עם נטפליקס, בן וג'ריס הודיעו על טעם חדש בשם Netflix& Chill'd.

Xyz virussystem official support scam.
Xyzהונאה מערכת תמיכה רשמית.

Italian athletes serving in its military corps could not attend the Games, however, because of the national government's official support of the boycott.
הספורטאים האיטלקים שהיו בשירות צבאי לא יכלו להשתתף במשחקים בשל התמיכה הרשמית של הממשלה בחרם.

On the official support channel.
זהו ערוץ התמיכה הרשמי.

For others, who do not have enough true friends a more official support group might be more cooperative.”.
עבור אחרים, קבוצת תמיכה רשמית יותר עשויה להיות מועילה יותר".

Has no official support from UPS.
אין תמיכה בתוספים רשמיים של סגה.

And why specifically Europe now that the European popular and official support for Palestine is growing???
ומדוע דווקא אירופה, עכשיו שהתמיכה העממית והרשמית האירופית בפלסטין גוברת???

Still, they promise official support and warranty for the Nokia N1.
עדיין, הם מבטיחים תמיכה רשמית ואחריות על Nokia N1.

When they were exterminated from much of their traditional range, including London, they could only exist at the tower in captivity and with official support.
לאחר שהעורבים גורשו מרוב אזורי המחיה הטבעיים שלהם, כולל לונדון, הם יכלו לקנן רק בתנאי שבי במצודה, ועם תמיכה רשמית.

For example, there is no official support group that you can call when you need help.
לדוגמה, אין קבוצת תמיכה רשמית שתוכל להתקשר אליה כאשר אתה זקוק לעזרה.

On Jan. 24, following U.S. President Trump's recognition of Guaidó as Venezuela's president instead of Maduro, Hezbollah declared its official support for Maduro.
ב-24.1, לאחר הכרזת נשיא ארה"ב טראמפ על הכרתו בחואן גואידו כנשיא ונצואלה במקום מדורו, פרסם חזבאללה הודעת תמיכה רשמית במדורו.

Physicians received official support from the Yuan government and were given special legal privileges.
רופאים קיבלו תמיכה רשמית מממשל יואן וניתנו להם זכויות משפטיות מיוחדות.

That measure legitimized anti-Jewish activity and gave it official support, which had not existed until then.
הוא נתן לגיטימציה לפעילות אנטי-יהודית וכן נתן לה תמיכה רשמית, שלא היתה קיימת עד אז.

The actions of an individual and/or a team that is acting in an entrepreneurial manner to serve the best interests of larger organization and its supply chain, with or without official support.
הפעולות של אדם או קבוצה, שפועלים באופן יזמי כדי לשרת את האינטרסים של הארגון ושרשרת האספקה שלו, עם או בלי תמיכה רשמית[5].

As Magento recently announced, official support for Magento 1 will come to an end in June 2020.
על פי מקורות רשמיים, תאריך המתוכנן לסיום התמיכה במערכת Magento 1 הנו יולי 2020.

The downgrade reflects our view that Cyprus' creditworthiness has deteriorated further since the last downgrade on Oct. 17, 2012, as financing pressures have intensified and uncertainty about the terms of any official support persists ahead of the February 2013 Presidential elections.
הורדת הדירוג משקפת את דעתנו שאמינות האשראי של קפריסין רק הלכה והידרדרה מאז הורדת הדירוג האחרונה באוקטובר 2012, שנעשתה על רקע לחצים כלכליים גוברים וחוסר הוודאות הקיימת לגבי תנאיה של תמיכה רשמית כלשהי עד לבחירות לנשיאות בפברואר 2013".

Well, I looked into it myself, and nothing official supports the CDC being dispatched to or conducting business here.
ובכן, הסתכלתי לתוכו בעצמי, ושום דבר לא רשמי תומך CDC להיות או נשלח לניהול עסקים כאן.

No force in the world can enable this plan to succeed, considering the united Palestinian position, both popular and official,[a position] which is backed by international legitimacy and by Security Council and[other] UN resolutions, and enjoys broad popular and official support in the Arab and Muslim world and in the world at large.
אין ספק, ששום כוח בעולם לא יכול להעביר תוכנית כזו נוכח העמדה הפלסטינית העממית והרשמית המאוחדת, המגובה בלגיטימציה הבינ"ל ובהחלטות מועצת הביטחון והאו"ם ו[זוכה] לתמיכה רשמית ועממית נרחבת בעולם הערבי והאסלאמי וברחבי העולם.

Carnero calls on Homonay to give his official support to the view that Barinkay and Saffi's marriage is illegal but Homonay supports Barinkay.
קארנרו מבקש מהרוזן הומונאי לתת את דעתו ואת תמיכתו הרשמית לכך שנישואיו של שאנדור לסאפי אינם תקפים, אולם הומונאי תומך בשאנדור.

The hurdle faced by"external" candidates such as former Supreme Court Justice Dalia Dorner or Nobel Prize laureate Prof. Dan Shechtman is much higher, since without official support of a political party, obtaining the required number of signatures is an almost impossible mission.
המשוכה העומדת בפני מועמדים"חיצוניים", כגון דליה דורנר או דן שכטמן גבוהה בהרבה שכן ללא תמיכה רשמית מטעם מפלגה, השגת מספר החתימות הדרוש מהווה אתגר לא פשוט.

With the hope that Intel will not be delayed in its official support for the USB 3.1 standard in its next chipsets(as was done with the USB 3.0 standard in light of the company's attempt to promote the"Thunderbolt), We look forward to seeing the new device already this year in products on the market, with much broader support in the first quarter of 2016.
עם התקווה שאינטל לא תתעכב בתמיכה הרשמית שלה בתקן ה-USB 3.1 בערכות השבבים הבאות שלה(כמו שנעשה עם תקן ה-USB 3 לאור הניסיון של החברה לקדם את תקן ה-Thunderbolt שלה), אנחנו מצפים לראות את התקן החדש כבר השנה במוצרים בשוק, עם תמיכה נרחבת הרבה יותר ברבעון הראשון של 2016.

Some of these colonists subsequently formed the Maquis to protect themselves from Cardassian aggression, although they received no official support from the Federation, who feared breaking the peace treaty with the Cardassians, which would lead to war.
חלק ממתיישבים אלו הקימו את המאקי, על מנת להגן על עצמם מפני תוקפנות קרדאסית, מאחר שלא קיבלו תמיכה רשמית מהפדרציה, שחששה להפר את הסכם השלום עם הקרדאסים, מה שעלול להוביל למלחמה.

Among the answers, 91% were in favour of the project, including official support from the Arab States Broadcasting Union(ASBU), the Asia-Pacific Broadcasting Union(ABU), the African Union of Broadcasting(AUB), the Caribbean Broadcasting Union(CBU), the European Broadcasting Union(EBU), the International Association of Broadcasting(IAB), the North American Broadcasters Association(NABA), the Organización de Telecomunicaciones Ibeoramericanas(OTI), BBC, URTI, Vatican Radio, etc. The results of this consultation are available in UNESCO's document 187 EX/13.
בין התגובות להצעה, 91% תמכו בפרויקט, כולל תמיכה רשמית של איגוד שידורי המדינות הערביות(ASBU), איגוד שידורי אסיה-פסיפיק(ABU), האיחוד האפריקאי לשידורים(AUB), איגוד השידור הקריבי CBU, איגוד השידור האירופאי(EBU), האיגוד הבינלאומי של השידור(IAB), אגודת השידור של צפון אמריקה(NABA), ארגון הטלקומוניקציות(ITI), ה- BBC, URTI, רדיו הוותיקן ועוד.

An important condition for the efficiency of the proposed design assemblies is the official support and active participation of influential scholars, experts and political leaders, alongside ordinary citizens.
תנאי חשוב להצלחת אסיפות העיצוב המוצעות הוא תמיכה רשמית בהן, וגיוס השתתפות פעילה של מלומדים, מומחים ופוליטיקאים רבי השפעה, לצד אזרחים מן השורה.

Apache is run on sites that get millions of visitors per day, and while no official support is provided by the developers, the Apache user community provides answers to all your questions.
על אף ש-Apche רץ באתרים המקבלים מיליונים של מבקרים ביום, וכאשר שום תמיכה רשמית לא מסופקת על-ידי המפתחים, קהילת משתמשי ה Apache מספקת תשובות למרבית השאלות ובעיות התמיכה.

The patrolling druzhinas themselves were often accompanied by police officers(militsioners), for general guidance and official support. Although druzhinas were informal, they could perform citizen arrests of various petty offenders: drunkards, hooligans, etc. They were also used to support militsiya in performing non-dangerous arrests and other law enforcement duties.[2].
סיירי המשמר לוו לעיתים על ידי שוטרים, לצורך הכוונה כללית ותמיכה רשמית. הסיירים יכלו לבצע מעצרים אזרחיים של עבריינים זעירים שונים: שיכורים, חוליגנים וכו'. הם שימשו גם ככח תמיכה למשטרה בעת ביצוע מעצרים שאינם מסוכנים ובחובות אחרות של אכיפת החוק.[1].

His view was validated as officials supported rehabilitation over armed retribution.
נקודת המבט שלו קיבלה תוקף כשפקידי ממשל תמכו בשיקום במקום בפעולת תגמול מזוינת.