What is the translation of " ON A COLLISION COURSE " in Hebrew?

• במסלול התנגשות
• על מסלול התנגשות
• ב ה מסלול התנגשות
• בנתיב התנגשות

Examples of using On a collision course in English and their translations into Hebrew

We're on a collision course here.
אנחנו על מסלול התנגשות פה.

It is approaching rapidly on a collision course.
הוא מתקרב במהירות למסלול התנגשות.

Nero was now on a collision course with the Senate, the closest thing Rome had to a parliament.
נירון עלה על מסלול התנגשות עם הסנאט. הדבר הקרוב ביותר לבית נבחרים שהיה לרומא.

Are the two parallel worlds on a collision course?
האם שני עולמות אלו נמצאים המסלול התנגשות?

Put the probe on a collision course with the asteroid.
להכניס את הגשושית לנתיב התנגשות עם האסטרואיד.

Israel and Turkey are again on a collision course.
ישראל וטורקיה נמצאות, שוב, על מסלול התנגשות.

We were on a collision course, but today I see him as a friend who taught me many things,” G. says.
היינו על מסלול של התנגשות וכיום אני רואה בו חבר שלימד אותי הרבה דברים", אומר ג'.

So the tower put those jets on a collision course?
אז המגדל שם את הסילונים האלו על קורס התנגשות?

Two heroes are set on a collision course from both side that will decide the destiny of their family, their people and their home.
משני הצדדים הגיבורים נמצאים במסלול התנגשות מסוכן שיכריע את גורל משפחותיהם, קרוביהם ובתיהם.

Sport and religion, however, have not always been on a collision course.
הדת והכדורגל נמצאים לא פעם במסלול של התנגשות.

I am piloting us on a collision course with a torpedo.
אני מכוון אותנו למסלול למסלול של הטורפדו.

We have a surface radar contact to the south of us. Sixty miles out, constant bearing, on a collision course.
מכ"ם-השטח מצא משהו דרומה לנו, 60מייל מכאן, כיוון קבוע, בנתיב התנגשות ישר לקראתנו.

An asteroid is on a collision course with the earth.
אסטרואיד נמצא על מסלול התנגשות עם כדור הארץ.

Another plane, Japan Airlines flight 958 was on a collision course with 907.
מטוס נוסף, טיסה של יפן 958 היה על מסלול התנגשות עם 907.

There's an asteroid on a collision course with Earth called"Helios 685.".
יש אסטרואיד על מסלול התנגשות עם כדור הארץ בשם"הליוס 685.".

But the thief was already on his way out with it… Through this gallery, which put him on a collision course with Hayes.
אבל הגנב כבר היה בדרכו החוצה איתו… דרך הגלריה הזו… מה שהציב אותו במסלול התנגשות עם הייז.

Noonan, if you and me are on a collision course, that would not be very smart of you.
נונאן, אם אתה ואני על מסלול התנגשות זה לא יהיה מאוד חכם מצידך.

If the US, Iran and Israel all stand behind their announcements, then we are on a collision course toward the end of the year.”.
אם בארה"ב, באיראן, ובישראל עומדים מאחורי החלטותיהן, אז אנחנו במסלול התנגשות לקראת סוף השנה".

He didn't know it, but he was on a collision course with some of the most powerful people on the planet.
הוא לא ידע זאת, אבל הוא היה במסלול התנגשות עם כמה מהאנשים החזקים ביותר עולם.+.

Hundreds died on both sides, and after that, nobody could have any illusions- the two communities were on a collision course.
מאות מתו בשתי הצדדים, ולאחר מכן, לאף-אחד לא היו אשליות, שתי הקהילות היו במסלול התנגשות.

What Constantine did next put him on a collision course with the forces of Roman tradition.
מה שקונסטנטין עשה אחר כך הציב אותו במסלול התנגשות עם כוחות המסורת הרומית.

Despite these warm posts, tensions are still brewing beneath the surface, and it looks like the two men are on a collision course.
למרות הדברים החמים, מתחת לפני השטח הרוחות עדיין סוערות ונראה שהשניים נמצאים על מסלול התנגשות.

Only 22% of Jews and 9% of Arabs claimed that relations are on a collision course and that nothing can be done about this.
רק 22% מהיהודים ו-9% מהערבים טענו כי היחסים נמצאים במסלול התנגשות ואין מה לעשות בנידון.

Set on a collision course off the coast of Somalia, both men find themselves paying the human cost for economic forces outside of their control.
נמצאים במסלול התנגשות ליד חופי סומליה הם מוצאים את עצמם משלמים את המחיר בשביל כוחות כלכליים שמחוץ לשליטתם.

Of course we are prepared for the worst, but we hope they think twice before they put themselves on a collision course with Iran.'.
ברור שאנו ערוכים לגרוע מכל אך אנו מקווים שהם ישקלו פעמיים לפני שהם יציבו את עצמם במסלול התנגשות עם איראן".

While helping Lumen, Dexter finds himself on a collision course with Debra and the rest of Homicide when he is called to investigate a horrifying crime scene.
בזמן שהוא עוזר ללומן, דקסטר מוצא את עצמו במסלול התנגשות עם צוות מחלק הרצח כשהוא נקרא לחקור זירת פשע מחרידה.

His attempts to tally the deaths of those who had died in shoddily constructed schools put him on a collision course with authorities.
ניסיונותיו למנות את מקרי המוות של אלה שמתו בבתי ספר ששכנו במבנים רעועים הציבו אותו במסלול התנגשות בטוח עם השלטונות.

Like two massive forces of nature, the lions were on a collision course, each step bringing them closer to what would surely be a fight to the death.
כמו שני כוחות מסיביים הטבע, האריות היו על מסלול התנגשות, כל צעד להביא אותם קרוב יותר אל מה שללא ספק יהיה קרב עד המוות.

If we detect a large object that's on a collision course with Earth, we would likely launch an all-out Manhattan project to deflect it,' Bostrom told me.
אם נבחין בעצם גדול שנמצא במסלול התנגשות עם כדור הארץ, סביר להניח שנגייס פרויקט מנהטן שלם כדי להסיט אותו," אמר לי בוסטרום.