What is the translation of " ON A CURVE " in Hebrew?

• על עקומה

Examples of using On a curve in English and their translations into Hebrew

I was grading on a curve.
אני מדורג על עקומה.

The missing point on a curve that I didn't even realize I was looking at.
הנקודה החסרה בעקומה שאני אפילו לא הבנתי שאני מביט בה.

No, it won't be graded on a curve.
לא, זה לא יהיה מדורג על עקומה.

The good news is I'm grading on a curve, so you're pretty much guaranteed a C.
החדשות טובות היא שאני, שלפיה לדירוג מ 'על עקומה, אז אתה פחות או יותר מובטח ג.

I would like to grade her on a curve.".
הייתי רוצה לדרג אותה על עקומה"".

Economists put the price and demand on a curve, along with the regular time period on a graph.
כלכלנים מעמידים את המחיר ואת הביקוש על עקומה, יחד עם הזמן הרגיל על הגרף.

You're on a hill and you're on a curve..
אתם על גבעה ובסיבוב.

Employees are no longer assessed on a curve, with those ending up at the lower end often getting no bonus or promotion.
העובדים בחברה כבר אינם מוערכים לפי עקומה, שבה אלה שמקבלים ציון נמוך לעתים קרובות אינם מקבלים בונוסים או קידום.

Tried to pass a car on a curve.
ניסיתי להעביר את רכב על עקומה.

I'm a good student and everything's graded on a curve, so the worse I did, the better chance someone else had of doing well.
אני תלמידה טובה וכל מה שהוא מדורג על עקומה, כך הגרוע שעשיתי, מישהו אחר היה הסיכוי טוב יותר לעשות כן.

Maybe it is necessary to grade Dubai on a curve.
אולי זה הכרחי לדרג את דובאי על עקומה.

Maybe I'm grading on a curve'cause she gives me wood. Not so much with the character development. And the prose was a little stiff.
אולי אני מדרג לפי עקומה, כי היא גורמת לי לזקפה פיתוח הדמויות לא היה משהו והפרוזה היתה קצת נוקשה.

People heal on a curve.
אנשים מחלימים בעקומה.

A cord is just a straight line drawn between two points on a curve.
מיתר הוא קו ישר המחבר שתי נקודות בעיגול.

They're not D-listers… unless you grade on a curve the size of her shelf-butt.
הן לא עלובות… אלא אם זה נמדד לפי הגודל של התחת העצום שלה.

Stop the entire train because a freeloader lost his grip on a curve?
לעצור את כל הרכבת כי טרמפיסט איבד את האחיזה בסיבוב?

But Bolyai and Lobachevski were able to accomplish this last feat(on a curved surface) in the nineteenth century, and they were not even approximately gods.
אבל בולאי ולובאצ'בסקי הצליחו להגשים את המעלל האחרון(על פני משטח עקמומי) במאה התשע-עשרה, בלי להתקרב כל-עיקר למעלת אלים.

Yeah, well, good thing our project's graded on a curve, huh?
כן, טוב, מזל שהפרוייקט שלנו יקבל ציון על עקומת הפעמון, מה?

Howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve..
הווארד עורך את הניסוי, מקבל את המידע בחזרה ומשרטט את העקומה. לפתע הוא מגלה שלא מדובר בעקומת פעמון יפה.

Maybe by this town's standards, but I'm not grading on a curve.
אולי לפי הסטנדרטים של העיר הזאתי, אבל אני לא מחלקת ציונים לפי העקומה.

Then he told me to focus on acing the midterm, totally disregarding that the class is graded on a curve and the cheaters were dragging my grade down.
אז הוא אמר לי להתרכז בהצלחה בבחינות, תוך התעלמות מוחלטת שהממוצע הכיתתי זינק פלאים, והמעתיקנים פוגעים בממוצע הציונים שלי.

I wear a hood and I put arrows into criminals, so when it comes to complexity… I grade on a curve.
אני לובש את מכסה המנוע ושמתי את חיצים לפושעים, אז כשזה מגיע למורכבות… אני מדרג על עקומה.

What do we mean to talk about a straight line on a curved surface?
למה אנו מתכוונים כאשר אנו מדברים על קו ישר על-גבי משטח מעוקל?

The biggest news in living memory was ten years previously, when a truck carrying twelve million bees overturned on a curve.
החדשות הגדולות ביותר בזיכרונם של התושבים היו כאשר עשר שנים קודם לכן, משאית נושאת שנים־עשר מיליון דבורים התהפכה בעיקול דרך.

The practice of sorting children is accomplished not only by grades(the most egregious example being grading on a curve) but also by standardized testing.
מנהג מיון הילדים מבוצע לא רק על ידי ציונים(כשהדוגמה השערוריתית ביותר היא מתן ציונים על עקומה) אלא גם על ידי מבחנים פסיכומטריים.

When Thomas passes Henry while being pushed by the trucks, both engines are on a curve in the track.
כשתומס חולף ליד הנרי כשהוא נדחף על ידי הקרונות נמצאים שני הקטרים על מסילות מעוקלות.

The Santiago de Compostela train crash took place on 24 July 2013, when a high-speed train travelling from Madrid to Ferrol in the north-west of Spain left its tracks at high speed on a curve, four kilometres outside Santiago de Compostela in Galicia.
תאונת הרכבת בסנטיאגו דה קומפוסטלה התרחשה ב-24 ביולי 2013, כאשר רכבת מהירה מפרול(אנ') למדריד ירדה מהפסים וארבעה קרונות התהפכו ליד סנטיאגו דה קומפוסטלה שבספרד.

What we do is you make up a big experimental batch of Pepsi, at every degree of sweetness-- eight percent, 8.1, 8.2, 8.3, all the way up to 12-- and we try this out with thousands of people, and we plot the results on a curve, and we take the most popular concentration.
נערוך ניסוי עם מקבץ ענק של משקאות פפסי בכל דרגת מתיקות- 8 אחוזים, 8.1, 8.2, 8.3, עד ל-12. נבחן כל אפשרות על אלפי אנשים, נשרטט את התוצאות על עקומה, וניקח את הריכוז הפופלארי ביותר.

And sometimes, while you are on a downward curve, you do not realize you are a step higher than the last upward curve you were on..
ולעתים, בעודכם נמצאים בעקומת ירידה, אינכם מבינים שאתם נמצאים צעד גבוה יותר מאשר כשהייתם על העקומה העולה האחרונה.

Assume overhead sunlight falling on a sloping curve. Next!
הניחו שאור שמש מלמעלה נופל על העקומה היורדת!