What is the translation of " ON A LAYER " in Hebrew?

• על שכבת
• על שכבה

Examples of using On a layer in English and their translations into Hebrew

Delicious sweet strawberries on a layered soft cake.
תותים מתוקים טעימים על עוגה רכה בשכבות.

It was built on a layer of soil fill(thickness 1.2 m) that covered the quarry.
הוא נבנה על מילוי אדמה(1.2 מ' עובי), שכיסה את המחצבה.

After you reach tips, you can safely lower the painted-over locks on a layer of other hair.
לאחר שתגיע לקצות, אתה יכול בבטחה לזרוק את קווצות צבוע על שכבת שאר השיער.

Relaxing halva cream, resting on a layer of nougat decorated with Sedan Sesame.
קציפת חלבה מפנקת, מונחת על תחתית נוגט מעוטרת בשומשום וסילאן.

Now the market can buy a tire curing agent, it is easy to use, spray on a layer on the line.
עכשיו השוק יכול לקנות סוכן ריפוי צמיג, קל לשימוש, לרסס על שכבה על הקו.

The wall was founded on a layer of brown soil that had accumulated on Floor 9.
הקיר נבנה על שכבת אדמה חומה, שהצטברה על רצפה 9.

Now the market can buy a tire curing agent, it is easy to use, spray on a layer on the line.
עכשיו השוק יכול לקנות אופנוע רדיאלי צמיג סוכן ריפוי, קל לשימוש, לרסס על שכבה על הקו.

Floor 300 was founded on a layer of fill comprised of clay and small fieldstones.
רצפה 300 הושתתה על מילוי של אדמת חרסית ואבני גוויל קטנות.

The wall was built of two rows of medium-sized and large fieldstones, which were placed on a layer of soil that leveled the surface.
הקיר נבנה משתי שורות של אבני שדה גדולות ובינוניות, שהונחו על רובד עפר שפילס את פני השטח.

The wall was founded on a layer of very small stones above the bedrock that descends to the west.
הקיר הושתת על שכבת אבנים קטנטנות מעל סלע האם המשתפל למערב.

The walls were built directly on the bedrock, except for Field Wall F4, which was built on a layer of soil that accumulated over the bedrock.
הגדרות נבנו הישר על סלע האם, פרט לגדרה F4 שנבנתה על שכבת אדמה שהצטברה על סל האם.

Wall 12 was founded on a layer of fill that consisted of small and medium-sized basalt stones(L114).
קיר 12 הושתת על שכבת מילוי של אבני בזלת בינוניות וקטנות (L114).

The meeting with the girl happens in the jacuzzi, where you can enjoy the forms of her body, and wash away the burden of everyday worries, which are deposited on a layer of your…!
הפגישה עם הנערה קורה בג'קוזי, שם תוכלו ליהנות הצורות של גופה, ולשטוף את הנטל של דאגות היומיום, אשר מופקדים על שכבת העור שלך. קצף ארומטי, סילוני מים חמים, ידיים עדינות של בחורה יפה- טיול תענוגות מתחיל!

So whoever found her… placed her on a layer of rock salt, bathed her, and dressed her in fresh clothes.
אז מי מצא אותה… מושיב אותה על שכבת מלח, רחצו אותה, ולבוש אותה בבגדים טריים.

The floors in these units(L10, L18) were paved with limestone slabs in the west and made of tamped earth in the east; they were founded on a layer of fill(L37) that contained potsherds from the Early Roman period.
הרצפות ביחידות אלו(L18,L10) עשויות בחלקן המערבי מלוחות אבני גיר ובחלקן המזרחי מאדמה מהודקת, והן הושתה של הוא על שכבת מילוי( L 37), ש הכילה חרסים מה מהתקופה הרומית הקדומה.

Creme Anglaise on a layer of exotic soup covered with a sugar fire ball… 44 Nis.
קרם אנגלז על מצע מרק אקזוטי עם קרם פסיפלורה, בכיסוי כדור אש ופירות יער… 44 ש”ח.

Wall 18, also built of basalt fieldstones, was founded on a layer of fill that consisted of small and medium-sized basalt stones(L115).
גם קיר זה נבנה בניית גוויל מאבני בזלת והושתת על שכבת מילוי של אבני בזלת בינוניות וקטנות (L115).

They were founded on a layer of soil(thickness 7 cm) that was deposited atop a row of small stones, probably a foundation course.
הן הושתתו על שכבת אדמה(7 ס"מ עובי) שהונחה מעל שורת אבנים קטנות, כנראה נדבך יסוד.

All of the structure's walls were built on a layer of burnt bricks, similarly to the layer exposed in Room 5.
כל קירות המבנה נבנו על שכבה של לבנים שרופות, בדומה לשכבה שנחשפה בחדר 5.

Molluscs such as slugs and snails move on a layer of mucus that is secreted from their underside, reducing friction and protecting from injury when moving over sharp objects.
רכיכות כדוגמת חשופיות וחלזונות נעות על שכבה של ריר אותו הן מפרישות מתחתית גופן, ובכך מקטינות את החיכוך וגם מגינות על עצמן מפגיעה כאשר הן נעות על חפצים חדים.

The eastern wall of these rooms(W13) was founded on a layer of ash(L109, L174) and was carelessly constructed of a single row of large stones.
הקיר המזרחי של חדרים אלה(W13), הושתת על שכבה של אפר(L174,L109) ונבנה ברישול משורה אחת של אבנים גדולות.

Last sheet contains a layer on the front side with kaolin to fix the dye.
אחרון הגיליון מכיל שכבה על הצד הקדמי עם קאולין לתקן את צבען.

Fill 364 on top of a layer of sand, looking north.
מילוי 364 על שכבת חול, מבט לצפון.

In places the pigment has even been laid on top of a layer of calcite.
במקומות הפיגמנט אפילו הונח על גבי שכבה של קלציט.

The data repository in question creates a layer on a digital map- whether it is in an app or on a website.
מאגר ה DATA המדובר יוצר שכבה על גבי מפה דיגיטלית- בין אם היא באפליקציה או באתר אינטרנט.

Gold-filled is produced by a chemical or electronic process which bonds a layer of 12-14k gold on a base layer, thereby creating a material called gold filled.
הגולדפילד נוצר בתהליך כימי או חשמלי המטמיע שכבת זהב בין 12 ל-14 קראט בתוך שכבת בסיס, ויוצר חומר אחד הנקרא גולדפילד.

Further to fix this layer on a nail by means of any covering.
ואז לתקן את השכבה על הציפורן עם ציפוי כלשהו.

To apply a basic layer on plates.
החל שכבת הבסיס על הצלחות.

A filmy layer on the surface of a liquid.".
שכבה על פני נוזל.

Correct detection on layer parts.
זיהוי נכון בתצוגות שכבה.