What is the translation of " ON ANY LEVEL " in Hebrew?

• בכל רמה
• בכל שלב
• בכל דרגה

Examples of using On any level in English and their translations into Hebrew

On any level.
בכל שלב.

Doesn't work on any level.
לא מתפקד בשום רמה.

On any level whatsoever.
בשום רמה שהיא.

That would not be good on any level.
זה לא יהיה טוב באף רמה.

On any level, do you think she's hot?
בכל רמה, אתה חושב שהיא חמה?

I'm not really myself, on any level.
L'm לא ממש עצמי, על כל רמה.

And if you are satisfied on any level, either physically or spiritually, you are not connected.
ואם אתם מרוצים ברמה כלשהיא, או פיזית או רוחנית, אתם לא מחוברים.

Um, do you need comforting on any level?
Um, האם אתה מצטרך מנחם הפעל כלשהו רמה?

He can't get into a flick on any level because he doesn't feel represented.".
הוא לא יכול להכנס לסרט בכל רמה כי הוא לא מרגיש את עצמו מיוצג.".

They could be anywhere, on any level!
הם יכלו להיות בכל מקום, בכל קומה!

I can enter any system, on any level, from myself till the world of Infinity, only on the condition that I add some positive forces of influence to this system.
אני יכול להיכנס לכל מערכת, בכל דרגה, מעצמי ועד עולם אין סוף, רק בתנאי שאני מוסיף למערכת כוחות השפעה חיוביים.

He had never been a head coach on any level.
בכל אופן, הוא לא היה אף פעם מאמן ראשי בשום רמה.

If I had known, if I had suspected on any level there was something wrong with the Cooper case.
אם הייתי יודע, אם הייתי חושד בכל רמה שיש משהו מוטעה במקרה של קופר.

Howard has never been a head coach on any level.
בכל אופן, הוא לא היה אף פעם מאמן ראשי בשום רמה.

If you are lying to yourself, or others, on any level, you have lost the power of Crow Medicine.
אבל זכרו שאם אתם משקרים לעצמכם, במישור כלשהוא, איבדתם את כוחו של העורב.

He never previously had been a head coach on any level.
בכל אופן, הוא לא היה אף פעם מאמן ראשי בשום רמה.

A shutdown on any level would draw too much attention, and they don't want anyone poking around while we treat the leader of a hostile nation, and I mean anyone.
סגירה הרמטית בכל רמה תמשוך תשומת לב מרובה, והם לא רוצים שאף אחד ירחרח בזמן שאנו מטפלים במנהיגה של אומה עויינת, ואני מתכוון לאף אחד.

This is unfortunate as it was not our intention on any level.
זה מצער, כי זו לא היתה הכוונה שלנו בשום רמה.

Analysis of purchase invoices; possibility of in-depth analysis on different levels and cross-sections on any level on the screen, with full integration with all other system screens.
אפשרות לניתוח מעמיק ברמות שונות ובחתכים שונים בכל רמה על גבי המסך עם אינטגרציה מלאה לכל שאר מסכי המערכת.

What's so fortunate for me is that I don't pay attention to any criticism of the show- on any level.
המזל שלי הוא שאני לא מתייחסת לביקורת על התוכנית שלי- בשום רמה.

You have been moody and you have been snappy, and we haven't connected at all on any level in quite some time.
היית קודרת וחסרת סבלנות, ולא התחברנו כלל באף רמה במשך זמן רב.

And I have been meaning to tell you that lately. You're no Henry Miller, on any level.
ולאחרונה התכוונתי לספר לך את זה… אתה לא הנרי מילר, בשום מובן.

We take police misconduct seriously,"and we don't tolerate it on any level.
אנו מתייחסים להתנהגות משטרתית בלתי הולמת ברצינות ולא מתירים"…"אותה בשום רמה.

Unless you provide valuable evidence now, the Attorney General will not grant immunity on any level.
אלאאםכן אתהמספקראיות חשובותעכשיו, היועץ המשפטי לממשלה לא יעניק חסינות בכל רמה.

I accuse art of not saving the world, of losing every opportunity to affect reality on any level.
אני מאשימה את האמנות על שלא הצילה את העולם, על שהחמיצה כל הזדמנות להשפיע על המציאות בכל רמה שהיא.

But I think he would excel because he's the rare example of a great player who's also able to explain the game to players on any level.
אבל אני חושב שהוא יצטיין בגלל שהוא דוגמא נדירה לשחקן נהדר שגם מסוגל להסביר את המשחק לכל שחקן בכל רמה.

It means the consciously chosen pursuit of a productive career, in any line of rational endeavor, great or modest, on any level of ability.
משמעותה היא חיפוש הנעשה באופן מודע אחר קריירה יצרנית, בכל מסלול, גדול או צנוע, של מאמץ רציונלי, בכל רמה של יכולת.

In accordance with the various levels of reality: physical, mental, and spiritual, this relates that what happens on any level happens on every other.
בהתאם לרמות המציאות השונות: פיזית, רגשית ושכלית מתייחס המשפט לכך שמה שקורה ברמה אחת קורה בכל רמה אחרת.

What this value means is the consciously chosen pursuit of a productive career, in whatever field of rational endeavor, be it great or modest, on any level of ability.
משמעותה היא חיפוש הנעשה באופן מודע אחר קריירה יצרנית, בכל מסלול, גדול או צנוע, של מאמץ רציונלי, בכל רמה של יכולת.