Examples of using On second thoughts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On second thoughts.
Tell me I'm wrong. On second thoughts, don't answer that.
On second thoughts, why not?
במחשבה שניה למה לא?Paul's mother was very angry at the intrusion, but on second thoughts she agreed.
אימו של פול כעסה מאוד על ההפרעה, אבל במחשבה שנייה הסכימה.On second thoughts, why?
אבל במחשבה שניה, למה בעצם?You know what, on second thoughts, maybe you should bury them with me.
את יודעת, במחשבה שנייה, אולי את צריכה לקבור אותם איתי.On second thoughts… who knows?
במחשבה שניה… מי יודע?But on second thoughts, why not both?
במחשבה שניה, כמו שאומרים בעידוקייה, why not both?(On second thoughts, maybe not).
(במחשבה שניה; לא לא יכול להיות).Although, on second thoughts, let's make a drill of it.
למרות שבמחשבה שניה, בואו ננצל את זה לאימון קצר.On second thoughts, I changed my mind.
במחשבה שניה, שיניתי את דעתי.On second thoughts, I will take the bet.
במחשבה שניה, אקח את ההימור.On second thoughts, I put it back.
במחשבה שניה, אני לוקח את זה בחזרה.On second thoughts, there's no need for that.
ובמחשבה שניה, אין צורך בזה.On second thoughts… what are they aiming at?
ראשי» במחשבה שניה» מה יש להם נגדו?On second thoughts, I prefer the Piccadilly.
במחשבה שנייה, אני מעדיף את פיקדילי.On second thoughts, I just lost my appetite.
במחשבה שנייה, פשוט איבדתי את התיאבון.On second thoughts, maybe I don't want to know.
במחשבה שניה אולי אני לא רוצה לדעת.But on second thoughts he decided not to do so.
אך במחשבה שנייה החליט שלא לעשות כך.On second thoughts, should I be thanking you?
במחשבה שניה אני לפחות צריך להודות לך?On second thoughts, why don't, um, we get a drink?
במחשבה שנייה, אולי תביאי לנו משהו לשתות?On second thoughts, have you put the piss in the chowder?
במחשבה שנייה, האם שמת שתן בתוך המרק?On second thoughts, perhaps I should be grateful.
במחשבה שניה, אתם אולי צריכים להודות לו על כך.On second thoughts, I believe a trial period would be wise.
במחשבה שנייה, מוטב להסכים על תקופת ניסיון.On second thoughts, it looks like I came at just the right time.
במחשבה שנייה, זה נראה כאילו אני בא בדיוק בזמן הנכון.On second thoughts, Mrs Betts, I could do with some fresh air.
במחשבה שנייה, גברת בטס,. אני יכול לעשות עם קצת אוויר צח.On second thoughts, Patricia… she's not your mother, she's your great-aunt Ida.
במחשבה שנייה, פטרישיה… זאת לא אמא שלך, זאת דודה איידה.Emilia, on second thoughts, you can go to the market and procure the items on this list.
אמיליה, במחשבה שנייה, אתה יכול ללכת לשוק ולרכוש את הפריטים ברשימה זו.
